3. Три причины
~ Днем в кафе ~
Бариста приготовил еще одну чашку кофе и передал ее официантке. Та отнесла заказ на столик у окна, где сидели двое. Красивая, стильно и дорого одетая молодая женщина и весьма симпатичный парень в спортивной толстовке и штанах с кроссовками.
- Слышала, здесь делают очень хороший кофе... - улыбнулась Рон Рон своему будущему мужу.
Сейчас она чувствовала полное удовлетворение собственной жизнью. Еще бы, ей в очередной раз улыбнулась удача, когда тот самый музыкант с удивительно красивым лицом и голосом, ради которого она целую неделю сидела вечерами в баре, отложив часть дел на работе, оказался одним из братьев Гу, на браке с которым настаивал ее отец, угрожая передать семейное состояние ее сводному родственнику, называть которого "братом" у Рон Рон до сих пор язык не поворачивался.
Но это было сейчас не важно. Он сидел за столом напротив и смотрел на нее. Осталось подтвердить сделку.
- ...Попробуй. Или тебе не нравится холодный кофе? Тогда я с тобой поменяюсь.
Она непринужденно дотянулась до его чашки, в которой сверху плавали кубики льда, и заменила ее своей, дымящейся и горячей.
Цон Бэй молча проследил за ее манипуляциями и вздохнул.
- Госпожа Цзинь, в каком смысле мы должны пожениться?[1]
Рон Рон взяла чайную ложечку и принялась аккуратно вылавливать из теперь своего кофе лед, складывая его на блюдце рядом.
- В прямом, - честно и открыто призналась госпожа-невеста, - Раз уж я должна выбрать в мужья одного из сыновей семьи Гу, я выбираю тебя.
Она опустила глаза и улыбнулась своим мыслям.
- Но мы видимся второй раз в жизни! - ненавязчиво напомнил ей Цон Бэй.
- Это не важно, - уверенно сложила руки на коленях Рон Рон, - Важно другое.
И она перешла к самым главным и несокрушимым аргументам.
- Во-первых, женившись на мне, ты получишь весьма щедрое материальное вознаграждение. А если мы разведемся, тебе достанется приличная часть моей собственности.[2]
Выражение лица Цон Бэя разом потускнело, но госпожа Цзинь этого не заметила. И он не спешил ничего говорить, чуть склонил голову к плечу и молча слушал.
- Во-вторых, - продолжила весьма довольная собой женщина, - Я не стану ограничивать твою свободу. Ты можешь сохранить свое семейное положение в тайне. Продолжать встречаться с друзьями, когда пожелаешь. И с подругами.[3]
Она лукаво улыбнулась ему глазами, намекая на очевидные выгоды такого расклада для будущего мужа. Ведь неревнивая жена, которая смотрит сквозь пальцы на свободное времяпрепровождение супруга с другими женщинами - это ли не мечта каждого мужчины? Третий сын семьи Гу очень молод, это определенно должно ему понравиться.
Цон Бэй криво усмехнулся, фыркнул, закатил глаза и откинулся на спинку стула, отводя взгляд. Никакой радости и счастья на его лице видно не было. Но госпожа Цзинь снова не обратила на это внимания.
- Третье и самое главное... - перешла она к сладкой вишенке на торте, сделав многозначительную паузу.
- Что же это? - изобразил интерес мужчина, снова выпрямляясь.
В принципе, терять Цон Бэю было нечего, так почему бы и не дослушать столь выгодное предложение от прекрасной и деловой госпожи?
- Я обещала взять на себя ответственность за то, что случилось прошлой ночью, - Рон Рон сложила руки на столе, как прилежная ученица, - Так будет правильно.
Ее лицо стало серьезнее, она проникновенно посмотрела в глаза собеседнику и кивнула, подтверждая свои слова.
Цон Бэй стрельнул взглядом в сторону и быстро опустил веки, не выдавая собственное отношение к происходящему.
- В любом случае, ты ничего не теряешь, женившись на мне, - победно подвела итог госпожа Цзинь, - Согласен?
Рон Рон с улыбкой протянула раскрытую ладонь для скрепляющего договор рукопожатия.
Цон Бэй какое-то время смотрел на нее, потом опустил глаза, резко выдохнул, поднял голову и твердо ответил:
- Нет, не согласен.
Госпожа Цзинь убрала руку и требовательно уточнила:
- Почему?
- Во-первых, - четко и медленно приступил к ответу Цон Бэй, - Я еще не готов жениться.
Рон Рон терпеливо молчала, желая выслушать все, что он скажет.
- Во вторых, - он на мгновение прикрыл глаза, - Когда я все-таких женюсь, я не планирую потом разводиться.
Уголки ее губ уже опустились, лицо начало принимать несчастное выражение. Но она не могла отвести глаз от серьезного и от того еще более прекрасного человека перед собой.
- И третье, самое главное, - процитировал Цон Бэй свою собеседницу, - В отличие от вас, я хорошо помню, что было прошлой ночью.
Он едва заметно криво усмехнулся и покачал головой.
- Вам не за что брать ответственность. У нас нет никаких причин для свадьбы. Поэтому просто забудьте обо всем.[4]
Глаза Рон Рон расширились.
- И если вы не любите кофе со льдом, не нужно себя заставлять, - он поменял обратно их чашки, возвращая себе холодный напиток, а прекрасной госпоже ее все еще не до конца остывший, - Я уже все оплатил. Мне нужно идти.[5]
С этими словами молодой мужчина поднялся из-за стола, снял со спинки стула рюкзак, накинул его на плечо и быстрым шагом вышел на улицу.
- Хоййй! Гу Цон Бэй! - несколько раз окликнула его растерянная Рон Рон и недовольно скривилась, - Он правда мне отказал..? Ну, надо же!
Она скосила глаза в окно, словно пытаясь разглядеть там удаляющуюся фигуру Цон Бэя.
- А вчера был не против прийти ко мне домой...
Она капризно надула губы и отодвинула от себя теперь уже точно остывшую чашку кофе. Нервно и сердито запахнулась в полы плаща, притопнула туфелькой под столом и задумалась.[6]
* * * *
~ Днем в здании семейной корпорации Цзинь ~
Ву Ю Ён подозрительно всматривался наружу в щели жалюзи, последовательно закрывая их по всему периметру кабинета вице-президента Jin Сhao Group.
- Си Чэнь!
Закончив свою работу, он взволнованно подбежал к боссу, как раз занятому своим зеленым любимцем - невысоким густым кустом тонких бамбуковых побегов с мелкими тусклыми зелеными листьями. [6.5]
Протерев белый керамический горшок, младший господин Цзинь поставил его на тумбу у рабочего стола, осмотрел, повернул другим боком к окну и протер руки влажным полотенцем. Притворяясь что не замечает странного поведения своего помощника и не слышит его слова.
- Си Чэнь! - Ю Ён досадливо цыкнул, обежал начальника вокруг и снова попытался привлечь его внимание, - Тебя это совсем не волнует?! Семья Гу хочет породниться с семьей Цзинь!
Выкрикнув последнее, господин Ву испуганно прикрыл рот ладонью и огляделся по сторонам, словно рядом мог быть кто-то чужой, чтобы его подслушать.
Снова не обращая внимания на сморщенное плаксивое лицо помощника, на его горестные взмахи рук и нетерпеливое топтание на месте, Си Чэнь медленно и аккуратно протирал каждый листик бамбука полотенцем.
- Ты когда нибудь задумывался, - в который раз раздраженно цыкнул Ю Ён, - Как изменится твое положение в компании, если Рон Рон выйдет замуж?!
- Что ж... - наконец подал голос Си Чэнь, осторожно опрыскивая бамбук водой из распылителя, - И кого из братьев Гу она выбрала?
- Я тут поспрашивал, - обежал его в обратную сторону Ю Ён, - Это не старший сын. И не второй.
- Разумеется, они и не могли заинтересовать Рон Рон, - не отрываясь от своего занятия, кивнул Си Чэнь.
- Они - нет, - не собирался униматься помощник, - Но третий сын семьи Гу..!
Си Чэнь вздрогнул и поднял голову, сверля пространство перед собой тяжелым взглядом исподлобья.
- Два старших сына Гу управляют основной частью семейного бизнеса. Но только третий из братьев - родной сын старшего господина Гу..!
* * * *
~ Позже днем в том же кафе ~
- Вааааа... - красивая молодая девушка в форме официантки, с длинными темными волосами, забранными под ободок, ковырнула в стаканчике пластиковой ложкой и облизала с нее сладкую холодную массу, - Сяо Бэй, разве ты учишься не на архитектурном?
Она потрясенно уставилась на экран ноута, с которым как раз в этот момент работал упомянутый третий сын семьи Гу.
- И откуда ты все знаешь? - продолжала допытываться красавица, отвлекая парня от его занятия.
Там как раз быстро бежали проценты запущенной утилиты сканирования и восстановления жесткого диска. Оставалось ждать еще примерно половину.
- Винчестер в порядке, - Цон Бэй внимательно следил за мельтешащими цифрами, - Данные можно будет восстановить. Но постарайся больше не проливать кофе на ноутбук. В следующий раз может не повезти.[7]
Девушка возмущенно проглотила очередную порцию мороженого.
- Но это сделала не я! Во всем виноват Ву Ю Ён, это он толкнул ту кружку с кофе, а потом свалил все на бедную Цзин Цзин! - она задумчиво помешала остатки подтаявшей массы в стаканчике, - Господин Цзинь такой хороший человек. Как он может держать рядом с собой такого как Ву Ю Ён?
Цон Бэй еще несколько раз прошелся по кнопкам клавиатуры а потом, словно невзначай поинтересовался:
- А что ты думаешь о госпоже Цзинь?
- Госпожа Цзинь? Ты имеешь ввиду Цзинь Рон Рон?
Цзин Цзин отвлеклась от добывания остатков мороженого из уже практически пустого стакана.
Цон Бэй молча кивнул, не отрывая взгляд от экрана.
- Нуууу... - придвинулась чуть ближе девушка, задумчиво разглядывая ложечку в руке, - Я всего лишь простой стажер в компании, мне до нее, как до Луны. Но на работе она действительно впечатляет. Решительная и умная.
Цон Бэй не выдержал и усмехнулся, искренне веселясь только что услышанному.
- Она-то решительная и умная?[8]
Цзин Цзин быстро огляделась, убедилась, что никто их сейчас не сможет подслушать, и заговорщицки понизив голос, сообщила:
- На самом деле я слышала, что она скрывает ото всех страшную тайну...
- Какую? - так же тихо спросил и впервые посмотрел на нее Цон Бэй.
- Она довольно странная... - продолжила делиться важными секретами Цзин Цзин, - Всегда требует установить температуру кондиционера ровно +26°C...
Пальцы Цон Бэя продолжали ритмично постукивать по клавиатуре.
- ...И ходят слухи, что это все потому, что... у нее волосатые ноги! - Цзин Цзин интригующе провела указательным пальчиком по рукаву куртки мужчины, - Чем больше она их бреет, тем волосатее они становятся!
Стук кнопок прекратился, взгляд Цон Бэя застыл.
Девушка весело захихикала.
Цон Бэй недовольно поджал губы и закрыл крышку ноутбука.
- Лян Цзин Цзин, меньше сплетничай, больше работай, - он поднялся, выдернул из разъема флешку, сунул ее в карман и, не оглядываясь, направился в сторону выхода.[9]
- Эй, ты куда? - окликнула его вдогонку удивленная такой реакцией девушка.
- В универ.
Дверь кафе закрылась за спиной Цон Бэя.
* * * *
~ Вечером в доме Цзинь Рон Рон ~
В гостиной на диване сидит хозяйка дома и, согнувшись, растирает ноющую лодыжку.
С кухни подходит ее верный нянь и помощник, протягивает кружку.
- Госпожа Цзинь, опять нога разболелась? Выпейте воды.
Она берет посудину свободной рукой и возмущенно продолжает начатый ранее разговор:
- Почему другим женщинам на посту руководителя так легко выйти замуж?! А мне отказали аж по трем причинам! Мое предложение недостаточно привлекательное?!
Она отпила воды и только потом заметила, что именно держит в руке.
- Разумеется нет. Позвольте вам объяснить... - Цю Би в розовых брюках и белой рубашке с закатанными рукавами приготовился, но продолжить ему не дали.
- Где ты взял эту кружку? - удивленно со всех сторон продолжила разглядывать упомянутое госпожа Цзинь Цзинь, - А куда делась моя стеклянная?
Цю Би растерянно кинул взгляд в сторону кухни.
- Я ее не нашел, - он кивнул на кружку в руках босса, - Я подумал, вы сами ее заменили.
Она недовольно поджала губы и фыркнула.
- И зачем, по-твоему, мне было бы ее менять?
- Вот и я этого не понял, - честно ответил помощник и задумался, - Но если не вы, тогда кто?
Рон Рон опустила взгляд на темно-синее с золотым керамическое изделие, на боку которого, взлетая, раскинула крылья золотая птица...
💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭
Бутылка минералки с льющейся из нее водой описывает широкую дугу и сбивает со стола стеклянную кружку...
Та падает на пол и разлетается в разные стороны острыми брызгами...
Уверенные руки мужчины хватают ее за плечи и разворачивают, пряча от осколков стекла... босые ножки Рон Рон на миг отрываются от пола, а потом снова на него опускаются... она испуганно вскрикивает и утыкается лицом в чужую надежную грудь...
💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭
- Может быть... это сделал он? - осторожно и мечтательно подумала она вслух.
Глаза прекрасной госпожи потеплели, наполняясь волшебными воспоминаниями прошлой ночи...
- Где ты ее нашел? - повернулась она к ничего не понимающему Цю Би.
- Эээ... на тумбочке у кровати, - он для наглядности ткнул пальцем в сторону спальни хозяйки, - А что? Какие-то проблемы?
Сидя на диване с идеально прямой спиной, заложив ногу за ногу, Рон Рон приподняла кружку выше, в который раз изучая ее со всех возможных сторон. И ее усилия были вознаграждены. На дне кружки она обнаружила прилепленный розовый стикер с запиской.[10]
[ Стекло слишком непрочное, вы легко можете пораниться. Пейте из более безопасной керамической кружки. ]
Госпожа Цзинь мягко улыбнулась.
- Так и знала, что это он...
Цю Би подсмотрел текст записки, оценил выражение лица босса и подтвердил:
- Да, выглядит очень мило.
Рон Рон опомнилась, стрельнула глазами в сторону помощника, ее осанка стала еще более ровной, а голос прозвучал вполне по-деловому и уверенно.
- Так ты хотел рассказать, как лучше сделать предложение?
- А... совершенно верно. Правильное предложение требует тщательной подготовки и торжественного оформления...
Госпожа Цзинь лишь шире раскрыла глаза, внимая каждому его слову.
- ...Прежде всего, господин Гу должен увидеть и почувствовать вашу искреннюю любовь.
- Мою... искреннюю... любовь? - словно заучивая урок, задумчиво повторила Рон Рон.
- Понимаете... - продолжил объяснения Цю Би, но она уже его не слушала, неожиданно получив еще один фрагмент воспоминаний прошлой ночи...
💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭
Она вцепляется ему в плечи и буквально впечатывает спиной в светящуюся витрину закрытого магазина, прижимаясь сверху всем телом...
. . . .
Она приходит в себя в машине, слегка придавленная его телом и едва не касаясь носом его щеки, пока он пытается вытянуть ее ремень безопасности...
Он дергает ремень еще несколько раз, потом поворачивается и смотрит на нее...
Ее пальцы нажимают кнопку, и сиденье медленно опускается в лежачее положение, вместе с ним на нее опускается он...
💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭 💭
- Святые Небеса! - госпожа Цзинь потрясенно вскакивает с дивана, забыв о кружке в руках, чье содержимое тут же выплескивается на пол.
- Осторожно, вода! - тоже вскакивает и пытается что-то сделать Цю Би, но она его не слушает, поглощенная приступом отчаяния.
- Я приставала к нему на улице! Потом в машине! Потом в постели! - безнадежно восклицает прекрасная нимфоманка, глядя ничего не видящими глазами в пространство, - Теперь он может принять меня за извращенку?!
- И в машине тоже? - удивился, прежде не слышавший таких деталей Цю Би.
Госпожа Цзинь задумалась, потом ее пухлые губы с ярко-красной помадой изогнулись в довольной улыбке.
- Я поняла... - она снова спокойно опустилась на диван, - Сначала нужно разузнать все подробности и обстоятельства... а потом сделать безупречное предложение![11]
Она нежно посмотрела на свою новую сине-золотую кружку.
- Я окружу его любовью...
Счастливая улыбка на лице прекрасной госпожи не оставляла никаких сомнений в ее намерениях и решимости.
* * * *
~ На следующий день в читальном зале библиотеки Университета N ~
- Милая, заканчивай скорее. Сходим сегодня вечером в кино?
- Лапочка, если устал, сходи пока перекуси что-нибудь.
Цон Бэй раздраженно поднимает голову от конспекта и смотрит на сидящих за столом напротив одногруппников, парня и девушку.
- Но я не могу и не хочу есть без тебя, милая, - парень берет подругу за руку, мешая ей переписывать в блокнот содержимое одной из книг, - Я лучше тебя подожду.
Он игриво толкает ее плечом, надувая губы и изображая несправедливо обиженного.
Цон Бэй еще более раздраженно закатывает глаза, сжимает губы, встряхивает головой, словно пытается избавиться от только что услышанного.
- Ну, милая...
- Ну, ладно...
Терпение младшего господина Гу заканчивается.
- Вы могли бы вести себя чуть скромнее? Мы находимся в библиотеке! - словно старый сварливый дед, выдает он воркующей сладкой парочке.
Те косятся на него и принимаются вдвоем изображать преувеличенный интерес к раскрытой на столе книге.
- Гу Цон Бэй, ты не прав!
Не известно откуда внезапно явившаяся госпожа Цзинь сладко улыбается Цон Бэю, садясь на только что придвинутый стул рядом, мягко обнимая его руку и прижимаясь боком, чтобы было удобно заглядывать в ему глаза снизу вверх.
Парень потрясенно и неверяще смотрит на нее, не испытывая ни малейшей радости от встречи.
- Библиотека - прекрасное место для свиданий, - она сверкает на него глазами и изображает милую и очаровательную девочку.
Цон Бэй недовольно и напряженно выдыхает сквозь зубы, совершенно точно не радуясь происходящему.
- Что ты здесь делаешь?
- Пришла обсудить... - мило лицо Рон Рон обращено к нему, словно ясное солнышко, она ненавязчиво подвигается ближе со стулом, - ...Нашу свадьбу.
- Свадьбу?! - удивленно и громко в унисон восклицает сидящая напротив парочка Милой и Лапочка, - Ты женишься?!!
На них начинают с любопытством оглядываться многочисленные сидящие за соседними столами и стоящие у книжных шкафов студенты.
- Именно так, друзья мои... - госпожа Цзинь берет под локоть своего будущего мужа и лучезарно улыбается сразу всем присутствующим.
...Цон Бэй выдыхает еще более сердито, раздраженно качает головой и свободной рукой начинает что-то писать в тетради.
- ...Приходите все на нашу свадьбу, - уверенно продолжает раздавать щедрые авансы госпожа распорядитель торжественных церемоний, - Я вас всех приглашаю. Сяо Бэй, не забудь составить списки...
Только что подписанный стикер аккуратным движением его пальцев прилипает точно в центре ее лба. Цон Бэй прямо там и на нем ставит жирную точку, ткнув ручкой в лицо Рон Рон.
Окружающие давно забыли все свои дела и следят за развитием событий с неослабевающим интересом.
Госпожа Цзинь перестает сладко улыбаться, забавно зажмуривает один глаз, а другим косится вверх, словно пытается разглядеть, что там такое появилось у нее над бровями.
Она спокойно снимает с лица липкую бумажку и читает:
[ Вы находитесь в библиотеке, соблюдайте тишину! ]
Цон Бэй сгреб со стола тетрадь и учебник, забросил их в рюкзак, а еще одной книгой прикрыл лицо, направляясь к выходу из читального зала. Он сейчас точно не хотел, чтобы на него смотрели и обсуждали все, что только что наговорила эта безумная женщина.
Преследующие его за спиной шепотки подтверждали его самые худшие предположения по этому поводу.
Нисколько не расстроенная госпожа Цзинь умильно улыбнулась вслед бегущему с поля битвы будущему мужу. Эта война только начинается, у него все равно нет ни единого шанса отказаться от самого идеального в мире предложения.
- А ты... - несмело решился и подал голос Лапочек, глаза прижавшейся к его боку Милой точно так же блестели любопытством.
- Я будущая госпожа Гу, - небрежно бросила им сплетню Рон Рон.
И достала мобильник, чтобы отправить сообщение:
[ Цю Би, работаем по плану Б. ]
Довольно улыбнувшись, она убрала телефон и покинула читальный зал библиотеки.
* * * *
~ Парой минут позже, высокая открытая галерея-переход между корпусами Университета N ~
Цон Бэй в белых спортивных штанах, белой толстовке с капюшоном и светло-голубой спортивной куртке быстрым шагом направлялся в соседний корпус, где у него по расписанию через некоторое время стояла следующая пара.
Он усилием воли выкинул из головы вызывающее мурашки происшествие в библиотеке и запретил себе думать о сумасшедших поступках госпожи Цзинь.
Неожиданно, одна из идущих навстречу полузнакомых девушек с соседнего потока остановила его.
- Сяо Бэй, поздравляю! - и зачем-то вручила ему одну красную розу на стебле без колючек.
Он удивленно на нее посмотрел, машинально взял цветок и решил не задавать неудобных вопросов.
Однако это благое намерение не принесло ему ничего хорошего, потому что буквально через пару шагов еще одна уже не слишком знакомая девушка так же остановила его, вручила розовую розу и связку цветных воздушных шариков.
- Сяо Бэй, желаю тебе вечной любви!
Он еще пытался двигаться вперед, когда вереница идущих навстречу людей, самых разных парней и девушек, повторяли примерно те же действия и слова. В результате, у него в руках набрался целый букет красных и розовых роз, не считая ленты с шарами. Последний из дарителей вручил ему свернутую записку.
Цон Бэй развернул ее и прочитал:
[ Ты готов принять самое идеально предложение в твоей жизни? ]
...Медленный торжественный стук шагов бело-серебристых туфель с красной подошвой на высокой шпильке....
...Разом загомонившие вокруг люди...
...Он обернулся, чтобы увидеть на противоположном изгибе галереи - ее...
...Молодая и ослепительно красивая женщина в белом воздушном платье до пола, ярко блестящем на солнце серебристыми искрами...
...В ее руках большой букет бело-розовых роз...
...Гордый поворот головы, их взгляды встречаются...
...Цзинь Рон Рон нежно и очаровательно улыбается Гу Цон Бэю...
...Он застывает на месте, не в силах оторвать от нее глаз...
...Сейчас она похожа на юную и самую прекрасную в мире девушку, которая продолжает тепло смотреть на Цон Бэя блестящими темными глазами и улыбаться...
...Он поворачивается к ней всем телом и делает шаг к перилам...
...Неожиданно Рон Рон перехватывает с другой стороны букет, который оказывается верхушкой большого черного громкоговорителя.
- ГУ ЦОН... - кричит она на весь мир, но ее тут же совсем не романтично заглушает высокий противный свист микрофона.
Челюсть младшего из сыновей Гу падает. Связка шариков вырывается из рук окончательно шокированного парня и торжественно улетает в чистое голубое небо.
Рон Рон что-то настраивает в громкоговорителе, считает проверочное "раз, два, три" и, как ни в чем не бывало, продолжает свое выступление:
- ГУ ЦОН БЭЙ! ЖЕНИСЬ НА МНЕ! БУДЬ МОИМ МУЖЕМ!
Люди вокруг охают и ахают, активно обсуждают прекрасную невесту и счастливчика, которому сегодня сказочно повезло.
Господин Гу-младший нервно оглядывается, его лицо застывает сложным нечитаемым выражением.[12]
__________
1) В каком смысле мы должны пожениться - в этот момент в кадре он такой красивый )
2) Весьма щедрое материальное вознаграждение - заманчиво?) Вы бы уже клюнули на месте Сяо Бэя?)
3) И с подругами - как это правильно называется? Гостевой брак? Свободные отношения? Фиктивный брак? Поставьте себя на место Сяо Бэя - заманчиво?)
4) У нас нет никаких причин для свадьбы - т.е. у них правда ничего не было, по крайней мере, с его слов.
5) Мне нужно идти - во время сцены своего отказа, Сяо Бэй выглядит строгим, насмешливым и восхитительно прекрасным. МужиГ в самом крутом смысле слова. И не потому, что за кофе заплатил в недорогой кафешке. Состояние его и ее семей вполне позволяет, мы думаем, между делом оплатить пару квартир или машин, если вдруг захочется. Дело не в этом, а в том, как он себя подал. Очень красиво )
Вы спросите: почему он тогда подрабатывает в баре музыкантом и еще кое-где кое-кем? Здесь у нас две версии. Первая - его акции и прочие капиталы находятся в безналичном состоянии, они в обороте, т.е. как бы есть, но на карманные расходы надо добыть что-то еще. Вторая... о ней будет немного позже )
6) Сердито запахнулась в полы плаща - мы не понимаем привычку китайцев везде и всегда ходить в верхней одежде (пальто, плащи, пуховики, куртки): заниматься в этом разными делами дома, сидеть а ля капуста в ста одежках в общепите. А уж в уличной обуви дома потоптаться и в постель завалиться - для них святое дело. Как? Зачем? Почему? Это не просто не удобно (есть, подметая со стола длинными широкими рукавами пальто), это не гигиенично! А потом разная зараза в массовых масштабах возникает.
6.5) Кустом тонких бамбуковых побегов - одно время на одной работе у нас была повальная мода выращивать комнатные декоративные бамбуковые саженцы в стаканах с водой. Без земли, просто зеленой палкой в воде. Что любопытно, они так очень долго росли, колосились и коренились. Очень интересное растение )
7) Данные можно будет восстановить - цап-царап. Мы, конечно, далеко не волшебник, но нам кажется, что здесь мы имеем маленькую шутку юмора от режиссера дорамы.
8) Она-то решительная и умная - он уже видел ее разной, но только со своего одностороннего угла зрения. И часто ее действия были направлены против него, поэтому, нам кажется, он здесь немного предвзят.
9) Выдернул из разъема флешку - если он грузился с флешки, сканировать и лечить винт ноута можно. Но это когда он заражен вирусом или посыпался сам по себе. Если его все-таки щедро залили кофе, то шанс восстановить утраченные файлы именно вот так крайне сомнительный. И ноут все равно загнется очень скоро и окончательно, вместе со всей информацией, потому что его не вскрывали и не чистили.
10) Сидя на диване с идеально прямой спиной - теперь мы знаем, что подобную осанку китайским актрисам и актерам дают занятия балетом и танцами. Мы видели нечто подобное в исполнении Ян Яна в "Славе" и подумали, что это потому, что он в армии служил, там тоже учат подобной шикарной выправке. Но нет, в данном случае все же речь идет о танцах. И это, на наш взгляд, смотрится очень красиво и аристократично.
11) А потом сделать безупречное предложение - вижу цель, не вижу препятствий ) Непробиваемая оптимистка, и нам в ней это нравится )
12) Господин Гу-младший нервно оглядывается - с одной стороны, это мило, и если уж ради тебя пошли на такое, значит ты действительно не безразличен этому человеку. Вроде бы. Однако, становиться объектом столь плотного публичного преследования действительно странно и не очень. Тут милая Рон Рон явно переборщила с романтикой и активным желанием получить нужного ей мужа.
А как бы вы отреагировали на первое в кафе и второе на галерее университета брачное предложение Цзинь Рон Рон? )
* * * *
Госпожа Цзинь явно неопытна в делах сердечных. Вряд ли у нее была богатая на приключения история близких отношений с мужчинами. Скорее она похожа на заработавшуюся одинокую женщину, которую ее собственный папка решил принуждением выпихнуть замуж, чтобы не остаться без внуков.
Мы уже говорили в специальной главе "Улыбки" о том, как реальные живые китайцы смотрят на вопросы семьи и брака. Там даже ролик был с выступающей китаянкой, текст которого мы, собственно, и записали для самых ленивых. Одним из удивительных для нас пунктов было нечто вроде: ...после 26 лет китаянка считается "просроченной", никому не нужным перестарком, не годным для нормального брака и рождения здоровых детей, таких (согласно предложенному в одной из провинций законопроекту) можно принудительно рассылать по глухим деревням в качестве постельных грелок для одиноких китайских мужичков любого возраста. Нет, может это была просто странная местная шутка, мы точно знать не можем. Но если брать в расчет нечто подобное, то маниакальное желание папы Цзинь выдать 28-летнюю дочь замуж вполне понятно с точки зрения местных традиций. Да и она не сопротивляется по факту, даже как мы здесь видим, наоборот. В общем, весело у них там с браками )
Подведем итоги этой части: Рон Рон приводит три веских довода, подозревает себя в извращенстве и переходит в активное наступление... Цон Бэй приводит свои три причины, чинит ноут красивой девушки, пытается учиться, получает розы и теряет воздушные шарики... Цзин Цзин удивляется и сплетничает... Си Чэнь ухаживает за бамбуком и получает неприятные новости... Цю Би дает ценные советы... Ю Ён переживает и настаивает...