Baby Doll (Harry Styles) [Russian Translation]

Гарри, казалось, забавляло то, как я боролась внутри. Тогда он решил взять всё в свои руки. Он опустил голову вниз и прижал свои губы к моим, не беспокоясь о моём разрешении. Дрожь прошла сквозь меня, когда мои губы таяли в поцелуе, касаясь его губ.

Нос Гарри потёрся о мой, когда он тихо стонал. Я почувствовала его руки на спине, притягивающие меня ближе к нему. Всё, что он делал, повышало уровень моей возбуждённости, о существовании которого я даже не знала. Он целовал меня и раньше, но то, что я чувствовала тогда, никогда не сравнится с тем, что чувствую сейчас.

Мои руки были прижаты к его груди, так как я не знала, где ещё разместить их. Он показал мне то, в чём я наслаждалась, те незнакомые чувства, которые он дарил мне сейчас. Это казалось таким неправильным, но в то же время таким приятным.

Прежде чем я успела осознать это, Гарри понёс меня к кровати. Мой пульс участился и дыхание почти прекратилось, когда он бережно положил меня на одеяло, не прерывая нашего поцелуя. Именно тогда я вернулась в реальность. Я правда собираюсь пройти через это?

- Подумай о боли, которую должна будет терпеть твоя семья, - голос Ричарда звучал в моей голове.

Гарри навис надо мной. Он был настолько увлечён поцелуем, что забыл оторваться от меня, чтобы вдохнуть немного воздуха, даже при том, что он, казалось бы, борется за воздух.

Мои глаза резко открылись, когда я ощутила недолгое отсутствие его губ на моих. Гарри уже расстегнул несколько пуговиц на его клетчатой рубашке, показывая некоторые татуировки. Моё сердце колотилось в грудной клетке.

Мне удалось уловить пару слов, которые предстали мне в виде татуировок. Некоторые из них были страшные, и вся ситуация внезапно ужаснула меня. Я не была готова к этому. Я определенно не была готова. Я не собиралась этого делать.

Но я должна была. Я почувствовала, как мои глаза слезятся, когда пальцы Гарри прошли через мои волосы.

Я почувствовала острую боль, когда он добрался до моей шеи, и вздрогнула, потому что слёзы начали течь из глаз, попадая на щёки. Он мгновенно отстранился. Мои слёзы смочили его щёку, она блестела от света, который исходил от свечи.

- Почему ты плачешь? - Гарри посмотрел на меня в замешательстве, пока его взгляд скользил по моей шее. Черты его лица изменились, когда он отодвинул несколько прядей волос подальше, чтобы рассмотреть получше. Я знала, что он увидел синяк, который остался после встречи с Ричардом, и его брови сузились. - Лия, что..., - он поднял меня за плечи и посадил на кровать.

Открытие, которое он совершил, заставило меня плакать сильнее, пока я сидела на кровати.

- Я-я упала, - я сказал ему в перерывах между рыданиями.

- Спасибо за прекрасную ложь, Лия, но никто не получает следы от ногтей, падая с лестницы, - он пришел к выводу. - Кто это сделал?

- Никто. Никто это не сделал.

- Кто? - теперь его тон был тверже.

Я поджала губы в попытке сдержать слёзы.

- Лия, - он смягчился, держа меня на руках. - Это был мой отец? Ричард? Так вот почему ты позволила мне целовать тебя?

Я прикусила нижнюю губу, отказываясь отвечать ему.

- Ты не упала и не ударилась головой. Они сделали это с тобой, - предположил Гарри. Я видела сочувствие в его глазах.

Моё молчание было единственным подтверждением его слов. Он притянул мою голову к его груди, прежде чем обернуть руки вокруг меня.

- О-он сказал, что сделает ужасные вещи с моей семьёй. И со мной, - выпалила я, отдыхая в объятиях Гарри.

- Кто? Кто сказал тебе это?

Я сглотнула:

- Ричард.

- Какая же он сволочь. Я разберусь с этим.

- Нет! - сказала я ему. - Тогда он точно навредит моей семье. Пожалуйста, не делай ничего.

Гарри судорожно вздохнул:

- Мне нужно узнать кое-что. Откуда им известно, что я не спал с тобой?

Миссис Бриффен. Но это была не её вина. Она заставили её сказать.

- Я не знаю, - пробормотала я.

- Оставайся здесь, - Гарри, можно сказать, отдал мне приказ, поглаживая мои волосы, прежде чем поднялся с кровати. Я осталась в замешательстве, когда он застегнул рубашку и вышел из комнаты, исчезая в темноте.

_____________

Я полагаю, вы ненавидите меня иногда (или даже чаще, чем иногда), но я правда дико извиняюсь за долгое отсутствие. Я стараюсь выкладывать продолжение чаще, чем раз в месяц, но порой мне таак лень, даже учитывая то, что одна девочка мне помогает, за что я ей бесконечно благодарна!

Я планирую выложить следующую главу, не разделяя её на две части, потому что вам, наверное, это надоело, но это только планы.

Также хотелось бы попросить вас писать больше ваших мнение по поводу этого фанфика в целом, потому что для меня читать комментарии - это одна из самых интересных вещей, которые можно делать здесь. Не знаю, мне просто нравится то, как кто-то рассуждает о чём-то в комментариях, высказывает своё мнение и прочее. Пожалуйста, не игнорируйте этот абзац и будьте активными! ; )

В любом случае, спасибо всем, кто читает это и ждёт новых глав. Дальше будет всё самое интересное. Мне очень приятно, что кого-то заинтересовал мой перевод.

ГОЛОСУЙТЕ И КОММЕНТИРУЙТЕ!

Ваша, Di del la Scie. xx