Baby Doll (Harry Styles) [Russian Translation]

Я проснулась, чувствуя жар во всём теле. В помещении было холодно, и я была укутана в мягчайшее одеяло. От одеяла исходил тот знакомый мужской аромат, к которому я недавно успела привыкнуть.

Кровать была слишком большой для меня. Слишком большой, даже если бы вся моя семья поселилась на ней. Но я никогда не чувствовала себя так уютно и комфортно по утрам. Как правило, я плохо спала. И сейчас я задаюсь вопросом, не заколдована ли эта комната, чтобы заставить меня чувствовать себя так хорошо. Я даже не хотела вставать.

Тяжесть в веках по-прежнему мешала мне нормально открыть глаза. Моя голова опустилась на пуховую подушку, и я перекатилась вправо. Бьющийся о подоконник звук дождя был музыкой для моих ушей. Я представляла безвредные образы в голове и почувствовала покой на душе. Моё тело было полностью приковано к этой кровати.

Как только я собралась заснуть ещё раз, то почуяла шаги где-то рядом. Звук этих шагов был буквально рядом со мной. В итоге я полностью проснулась и села на кровать, а одеяло спало на мою талию. Миссис Бриффен стояла около прикроватного столика, её глаза расширились, когда она посмотрела на меня.

— Талия? — от непонимания её брови сдвинулись к переносице. Она поставила кружку с кофе на тумбочку, и этот запах дошёл до моих ноздрей, и я понадеялась, что горячий напиток был для меня.

— Ты... — она заикалась. — Ты и Гарри, вы...

Я сузила глаза, качая головой:

— Нет. Всё это выглядит странно, но нет. Ничего не было. Его даже нет здесь, — я подняла толстое одеяло, чтобы заверить её.

— Конечно, он же в душе, — её палец указал в сторону ванной комнаты. Я почувствовала, как мои глаза расширилась, как и глаза Миссис Бриффен, когда она увидела меня в кровати. Как я могла не заметить звук льющейся воды?

Гарри спал в этой кровати? Я вспомнила, что заснула после того, как он ушёл, хотя изо всех сил пыталась заставить себя бодрствовать до тех пор, пока он не вернётся.

Мои мысли вернулись к прошлой ночи. Как Гарри покинул дом, когда я призналась ему во всём, и мой рот внезапно стал сухим. Что он сделал? Может, он уже столкнулся с Ричардом. Может, Ричард был уже на пути в квартиру моей семьи со своими приспешниками.

Миссис Бриффен слегка поклонилась, прежде чем покинуть комнату. Я причесалась пальцами, надеясь, что на голове не было полного беспорядка. Моё сердце пропустило несколько ударов при виде Гарри, выходящего из ванной. Его каштановые волосы были мокрыми, вода с них капала на его голые плечи.

Он был одет в полотенце, висевшее на бёдрах. Мышцы на его спине, когда он полез в ящик за полотенцем поменьше, завораживали. Он поднёс полотенце к влажным волосам и принялся растирать их. Его татуировки всё ещё заставляли меня чувствовать себя неловко, так как я не привыкла видеть их.

Чёрные картинки и слова, которые покрывали его грудь и руку, напомнили головорезов Ричарда. Они тоже были все в татуировках.

Дыхание застряло в горле, когда Гарри повернулся ко мне. Но после он просто скрылся в гардеробной.

Я как раз собиралась вылезти из постели, когда он снова появился, на этот раз полностью одетый. Он был в чёрных джинсах и белой майке, как и всегда. Его волосы постепенно приобретали свой обычный неряшливый вид, поскольку постепенно начинали высыхать.

— Доброе утро, — он улыбнулся мне.

— Где ты был? — это было всё, что я хотела знать.

— Остынь, я просто был в душе.

— Н-нет. Где ты был прошлой ночью?

Глаза Гарри устремились вниз на мои плечи, и его взгляд задержался там. Я не заметила, как свитер скатился на одном плече, пока он не зацепил ткань пальцем и потащил вверх. Я вздрогнула, когда Гарри коснулся моей голой кожи.

— Присоединись ко мне за завтраком. Я расскажу тебе, — сказал он и вышел из комнаты.

__________

Ого, неужели продолжение?

ГОЛОСУЙТЕ И КОММЕНТИРУЙТЕ!

Ваша, Di del la Scie. xx