Baby Doll (Harry Styles) [Russian Translation]

- Ну же, садись, - Гарри позвал меня.

Я не хотела садиться, потому что ещё не чувствовала себя на сто процентов комфортно в его компании. Даже не знаю, почему он привёз меня сюда. Находиться с ним в одной машине несколько минут достаточно нервозно. Но я всё-таки села.

Гарри положил меню на стол, когда, наконец, решил, какое пирожное он хочет. Это было забавно, на первый взгляд, - вы никогда бы не подумали, что этот парень пойдёт в маленькую и миленькую кондитерскую... но всё же, он здесь. У него было некое пристрастие к сладкому, потому что его выбор был хорош.

Молодой официант подошёл к нам, когда Гарри поднял руку.

- Я хочу это пирожное, с мятой и шоколадом.

- Отличный выбор, - официант улыбнулся, прежде чем записать заказ в своём блокноте. - Что-нибудь попить?

- Какое-нибудь не очень крепкое пиво или типа того, - вероятно, он хотел выпить, поэтому выбрал пиво, но не крепкое, чтобы сильно не напиваться.

- Ох, боюсь, оно закончилось. Но у нас есть лимонад.

Гарри немного поджал губы, когда снова взял меню, чтобы выбрать что-то другое.

Его брови сместились к переносице, образовав маленькие складки над ними, когда он читал. Мне хотелось засмеяться от того, насколько серьёзен он был, выбирая напиток. Я заметила, что у него зелёные глаза. Мне редко приходилось видеть людей с зелёными глазами.

Они стрельнули вверх, чтобы встретиться с моими, и я быстро отвернулась. Я была так смущена... Я смотрела на него всё это время? Я имею в виду... там было не на что смотреть.

- Я буду диетическую колу, - сказал Гарри официанту и взглянул на меня. - Ты будешь то же самое?

Я думала, что он всё решит за меня.

- Нет, мне просто воду.

- Вода? Это скучно.

- Я не люблю диетическую колу.

Гарри посмотрел на официанта, который, кажется, ждал, пока мы определимся, и становился немного нетерпеливым.

- Ты её слышал.

Официант натянутр улыбнулся, как было бы, если бы его заставили сделать это, прежде чем уйти прочь. Гарри откинулся на спинку стула - его поза казалась удобной, и он выглядел расслабленным. Он потёр ладони друг об друга, после чего положил их на живот.

Я почувствовала его взгляд на себе, и мне стало неуютно немного.

- Расслабься, - сказал он.

- Что? - я посмотрела на него.

- Ты всегда выглядишь так, будто тебя что-то беспокоит, - его плечи чуть приподнялись.

- Ещё чего, я всегда такая.

- Ты должна измениться. Сколько тебе лет?

- Семнадцать.

- Видишь, - он указал пальцем на меня. - Я забыл об этом. Просто постоянно смотрю на тебя и думаю, что тебе около сорока, - он посмеялся над собственной шуткой.

- Как смешно, - я сохраняла спокойный вид.

Ухмылка появилась на его губах, и это напомнило мне о том моменте, когда они коснулись моих. Дрожь пошла по моему телу...

- Это первый раз, когда я увидел твою улыбку, - сказал он мне. - Ты должна чаще улыбаться.

Моя улыбка стала ещё шире после его замечания. Что со мной происходит? Я посмотрела вниз на маленькие рисунки на столе, чтобы отвлечься.

- Почему ты привёз меня сюда? - я спросила у него.

Гарри вздохнул:

- Иногда лучше быть в окружении людей, которые искренне не любят тебя, чем с теми, которые притворяются, как ты.