Baby Doll (Harry Styles) [Russian Translation]

Я наблюдала за движущейся, так называемой, марионеткой. Его руки порхали в воздухе, словно потеряли какой-либо контроль, в поисках хоть чего-нибудь, за что можно было бы удержаться.

Мои движения сковало удивление, когда Гарри упал прямо на ступеньки. На мгновение я, на самом деле, начала беспокоиться, потому что подумала, что он умер, и тогда я могла попасть под суд за убийство. Но, к счастью, его голова зашевелилась, подавая хоть какие-то признаки жизни. Меня немного поражало, как он до сих пор жив после всех этих поздних ночей в обнимку с выпивкой.

Меня также отчасти удивило и то, что, так называемые, "друзья" отправили его домой, даже не удостоверившись после, что с ним всё в порядке. Неужели они даже не могли позвонить ему? Почему? В конце концов, они пили и тусили с ним вместе. Хотя, даже его собственный отец никогда не выяснял, всё ли у сына нормально. Припишем к ним и его водителя, который не удосужился позаботиться о том, как его клиент дошел до комнаты.

Да, Гарри не был окружен теми людьми, которые позаботились бы о нем. Может быть, именно поэтому он был таким злым.

- Дерьмо. Ненавижу лестницы... - протянул он. - Ну и черт с тобой, - невнятно проговорил он, пытаясь подняться.

Когда ему, наконец, удалось встать на ноги, парень продолжил подниматься по лестнице. Он сделал трудный, и одновременно неуверенный шаг, что заставило меня вздрогнуть от неожиданности. Когда он почти поднялся на второй этаж, то вновь упал, и уже через секунду я поняла, что бегу к нему.

Я просто не могла смотреть на то, как кто-то падает на моих глазах или умирает.

- Держись, -я потянула его за руку, помогая снова встать на ноги. Гарри принял помощь и положил руки мне на плечи. Он был тяжелее, чем я предполагала, но мне всё-таки удалось устоять на ногах. В результате, мне хватило сил на то, чтобы помочь ему добраться до места назначения - спальня.

- Тина дала мне... какие-то круглые пирожные на палочке, - беззаботно пробормотал Гарри, а потом издал небольшой смешок, когда мы дошли до его комнаты, точнее, когда я его практически дотащила до нее. - Ты же знаешь, что это за пирожные, Лия? Я ведь могу называть тебя Лией, не так ли? - он говорил как-то легкомысленно, падая на самое надежное и безопасное место, на данный момент, - его кровать.

Гарри не услышал моего ответа. Он был слишком пьян, соответственно, ему сейчас всё равно на то, отвечу я или нет. Я отпустила его руку и заметила, как парень начинает постепенно расслабляться. Я уже собиралась покинуть его комнату, но тот схватил меня за запястье, тем самым остановив, и тихо спросил:

- Почему ты не хочешь поговорить со мной?

- Ты пьян, - ответила я, пытаясь выдернуть свою руку из его жесткой хватки.

Он притянул меня ближе к себе, и я захныкала, упав на колени прямо перед ним.

- И что?

- Мне нужно идти, Гарри, - твёрдо сказала ему я.

Он оперся на локти, приподнимаясь на кровати, а одна рука всё ещё сжимала моё запястье.

- Все уходят... Почему? - прошептал он.

- Откуда мне знать? - я дала ему прямой ответ.

У Гарри не было ни малейшего намека на ответ, который он мог бы дать мне. Он молчал и просто смотрел прямо на меня. Я нервно прочистила горло, когда Гарри отпустил моё запястье и дотронулся рукой до моих волос.

- Та песня, которую ты пела... моя мама пела её мне... - тихо сказал он.

Мой пульс участился, когда он потянул за резинку, распуская "конский хвост", так же, как делал это и ранее. Я нахмурилась, когда локоны упали мне на плечи.

Прежде чем я смогла что-либо сделать или предпринять, он прижал свои губы к моим. И тут я застыла - все было, как в тумане.

Мои глаза расширились, когда он отстранился. Глаза Гарри все еще были закрыты, и я могла лишь наблюдать за его тяжелыми веками. Парень прошелся кончиком носа вдоль моей щеки, затем он то же самое проделал с моими губами, прежде чем вновь поцеловать.

Только после этого Гарри полностью отстранился от меня, упав на кровать и моментально уснув. Но, в отличие от него, во мне теперь проснулось какое-то заблуждение. Это был мой первый поцелуй...