Baby Doll (Harry Styles) [Russian Translation]

Его волосы были всё ещё взъерошены и в большом беспорядке, а его клетчатая рубашка была расстегнута, показывая несколько своих татуировок. Он потер глаза, прежде чем они встретились с моими, но зрительный контакт продлился не долго. Я быстро посмотрела вниз.

- Кто это? - наконец, спросил он.

Миссис Бриффен примчалась, опустив руки на мои плечи:

- Это Талия. Я уверенна, твой отец рассказал тебе о ней.

- Она... девочка? - он поднял брови.

- Да.

- Она не похожа на одну из них, - он говорил так, как будто меня здесь и вовсе не было. - Так или иначе, сколько ей лет-то?

- Давай, скажи ему, дорогая.

- М-мне семнадцать, - ответила я, держа голову по-прежнему опущенной.

Я всегда была социально-неловкой, и мне было трудно поддерживать зрительный контакт с незнакомыми людьми. Моя неуверенность в себе и смелость - черты характера, которые мой отец попытался привить мне, прежде чем умереть. Прямо перед смертью я обещала ему, что смогу постоять за себя, и что не позволю никому пользоваться мной.

Но посмотрите на меня сейчас. Я была в худшем положении, на котором он хотел бы видеть меня.

Гарри усадил себя на кухонный прилавок, поскольку Миссис Бриффен спросила, что он хотел бы на завтрак. Мои глаза нервно метнулись через всю кухню, они искали место для отдыха, но это было сложно, потому что я почувствовала чьи-то глаза на мне.

Хоть я и не смотрела на него, я почувствовала, что Гарри смотрит на меня. Девушка всегда может сказать это. Я не смела даже думать, что пробежала в его мыслях.

Если бы у меня хватило хоть чуточку смелости, то я бы могла сбежать прямо сейчас. Но я не стала делать этого. Я чувствовала себя подобно робкому оленю. Хочется спрятать и убежать. Это просто страх.