Baby Doll (Harry Styles) [Russian Translation]

Мои глаза сощурились от яркого света, когда я проснулась. Я поняла, что свет на самом деле не был таким ярким, когда мои глаза привыкли к нему. Мне бы просто хотелось, чтобы мои глаза закрылись на долгое время.

Я села на кровать, на которой была и посмотрела вниз на себя. Мой свитер был снят и брошен на пол. Я глубоко вздохнула, прежде чем медленно встала с кровати.

- Ты проснулась слишком рано, - тот охранник, что уводил меня из дома, только повыше, вошел в комнату из открытой двери ванной. Мои пальцы задрожали, когда он шел ко мне с самодовольной ухмылкой и плохо выбритой кожей на челюсти.

- Виктор! - громкой женский голос напугал меня. Я быстро повернула голову и увидела высокую белокурую девушку с металлическим подносом в руке. - Что, черт возьми, ты делаешь?

- Да ладно тебе, Би. Она же девственница, - он защищал сам себя, пока я бодро поднялась с кровати, отходя от него настолько далеко, насколько это возможно. Он вытянул свои губы на меня и издал звук поцелуя. Мне никогда не было так противно.

- И она должна оставаться ею, - блондинка прошла в комнату, пиная дверь, чтобы та закрылась. - Она уже куплена. На длительный срок.

Я напрягалась и метнулась в угол комнаты.

- Но она только сюда приехала.

- Ты же знаешь того богатого мужика, который постоянно зависает с Ричардом, - объяснила девушка, после чего поставила поднос на прикроватный столик. - Он хочет её для своего сына или типа того.

- Черт бы побрал это богатье. Когда мой папочка подарит мне девственницу? - он засмеялся, шагая к девушке. - Но, я думаю, это скоро случится, - его пальцы скользнули по её щеке, а затем он провел линию по её подбородку, но она резко ударила его по руке.

- Найди себе свою игрушку и купи её, Вик. Я принадлежу врачу, - она приподняла бровь на него.

- Да-да, но я не уверен, что врач всё ещё хочет тебя, толстозадая.

- Убирайся отсюда. Я не хочу иметь дело с твоей ерундой сейчас.

- Я уйду, только если захочу, Би.

- Или я говорю Ричарду, что ты собирался сделать с Талией, или ты уходишь!

Виктор издевался над Би, издав презрительный смешок, прежде чем покинуть комнату, громко хлопая дверью. Затем девушка повернулась ко мне с теплой улыбкой на лице.

- Всё хорошо, Талия. Иди сюда, - она села на кровать и похлопала рукой по одеялу.

- Вы знаете моё имя? - тихо спросила я, подходя к кровати.

- Они говорили о тебе, - она пожала плечами, прежде чем отдать мне стакан холодной воды. - Я Би.

- Где я?

- Ты по-прежнему в этом городе. А это место... ну, где покупают 'кукол'.

- И ты сказала, что меня купили, - я залпом выпила воду.

- Да... тебя купил бизнесмен. Он почти приехал, поэтому, отчасти - это причина, по которой тебе нужно пойти со мной, - сказала она мне, теребя темные концы её грязно-светлых волос.

- Куда?

- В комнату, где мы сможем привести тебя в порядок. Тебя нужно подготовить.

Меня купили. Как вещь. Я, наконец, поняла, что моя мама имела в виду, когда отказывала мне в просьбе найти работу или выйти на улицу.

Я нервно сглотнула, прежде чем сказать что-нибудь, но мои слова не шли наружу. Я думала, почему это происходит со мной. Ведь я даже не заслужила этого.

- Эй, не волнуйся. Ты можешь считать, что тебе повезло, потому что тебя купили на длительный срок.

- Длительный срок? - спросила я.

- Ты будешь принадлежать ему месяц... и, если он обновит контракт, может быть, даже год.

- И это... повезло? - мой голос осип.

- Это лучше, чем идти домой к разному парню каждый день, - она вытащила ткань из коробки. - Я знаю, что это страшно, на первый взгляд. Но ты привыкнешь, - я плакала снова и снова, пока слезы не сливались с тканью.

- А как вы узнали, что я... я.., - я замолчала.

- Девственница? - я кивнула. - Ну, у нас здесь есть собственный врач, чтобы проверить это.

- Боже мой.., - я рукой прикрыла рот.

Я следовала за Би в другую комнату. Я бы могла сбежать, но хоть при одной попытке сделать это, я ставила под угрозу мою семью. Мой слух напрягся, поскольку мы прошли вдоль коридора. Непристойные звуки доносились из комнат, мимо которых мы шли, заставляя меня вздрогнуть от неожиданности каждый раз.