Два мира

POV Анас­тей­ша

Уви­дев на кух­не Крис­ти­ана в ши­кар­ном бе­лом кос­тю­ме, я бы­ла по­раже­на и нап­ря­жена. Я не ожи­дала, что он вот так прос­то возь­мет и по­ведет ме­ня на ужин. Я уди­вилась и то­му, ка­кой он пре­дус­мотри­тель­ный: по­забо­тил­ся о на­зой­ли­вых па­парац­ци. И не ду­маю, что он бы от­стал от ме­ня, ес­ли бы я не сог­ла­силась. Я дол­го не мог­ла выб­рать, что на­деть, а по­том ре­шила силь­но не за­мора­чивать­ся с на­рядом и на­дела то, что бо­лее-ме­нее прик­ры­ва­ет си­няки на мо­ем те­ле. Мес­то, где мы ужи­нали, бы­ло вол­шебным. Мы тан­це­вали, мно­го раз­го­вари­вали, а по­том гу­ляли по на­береж­ной. Вер­нувшись до­мой и улег­шись в пос­тель, я ни ра­зу не по­жале­ла, что мы про­вели этот ве­чер вмес­те. Бо­лее то­го, мне хо­телось еще...

Ут­ром мис­тер Грей от­дал мне обе­щан­ные крас­ки. Я сно­ва чуть не рас­пла­калась, ведь он — единс­твен­ный, кто под­держи­ва­ет ме­ня в этом ув­ле­чении. Я тут же бро­силась в свою мас­тер­скую и при­нялась за но­вую кар­ти­ну, для ко­торой ис­поль­зо­вала по­дарен­ные крас­ки. В пос­ле­ду­ющие дней пять мы дей­стви­тель­но хо­рошо об­ща­лись и уз­на­вали друг о дру­ге еще боль­ше. Мне при­ходи­лось нес­коль­ко раз ез­дить по де­лам, и на лю­дях Крис­ти­ан об­ра­щал­ся ко мне «мис­сис Спен­сер». Но мне уже бы­ло неп­ри­выч­но слы­шать от не­го эти сло­ва. Мне боль­ше нра­вилось, как он зо­вёт ме­ня Ана или пол­ностью Анас­тей­ша.

Каж­дый день был на­пол­нен раз­личны­ми сюр­при­зами, по­это­му я и се­год­ня не зна­ла, че­го сто­ит ждать. При­няв ут­ренний ос­ве­жа­ющий душ, я по­дош­ла к зер­ка­лу в гар­де­роб­ной и ос­мотре­ла се­бя. Бла­года­ря ма­зи Крис­ти­ана уже поч­ти не ос­та­лось да­же сле­дов от си­няков. Я с улыб­кой от­ме­тила, что нуж­но бу­дет поб­ла­года­рить его. Я на­дела бе­лые брю­ки с лег­кой блуз­кой и от­пра­вилась на зав­трак.

Спус­ка­ясь по лес­тни­це на пер­вый этаж, я ус­лы­шала го­лос Крис­ти­ана в кух­не. Он с кем-то ожив­ленно раз­го­вари­вал. Ког­да я по­дош­ла бли­же, смог­ла ра­зоб­рать сло­ва.

— Мам, я же не­дав­но был у вас, — вздох­нул муж­чи­на. — Нет... Ты же прек­расно зна­ешь, что, ког­да я за­нят чь­ей-ли­бо ох­ра­ной, я не мо­гу за­нимать­ся сво­ими де­лами... Это вряд ли... Лад­но, я поп­ро­бую выб­рать­ся к вам. Люб­лю те­бя.

— Доб­рое ут­ро, — я вош­ла в кух­ню, улы­ба­ясь се­рог­ла­зому пар­ню. — У те­бя ка­кие-то проб­ле­мы? Я слы­шала, ты гром­ко раз­го­вари­вал.

— Прос­ти, я не хо­тел те­бя тре­вожить, — нах­му­рил­ся он. — Ни­чего страш­но­го, это бы­ла моя ма­ма. Про­сила при­ехать и по­мочь, у них до­ма что-то не­лад­ное. Я знаю, что дол­жен быть с то­бой всё вре­мя, но, мо­жет, ты от­пустишь ме­ня до ве­чера?

— Ко­неч­но, ес­ли тво­им ро­дите­лям нуж­на по­мощь, ты дол­жен по­ехать, — я при­села за ос­тро­вок и при­нялась за свою пор­цию зав­тра­ка. — И, что­бы те­бе бы­ло спо­кой­нее, я мо­гу по­ехать с то­бой.

— Прав­да? — ког­да я по­вер­ну­ла го­лову на не­го, он удив­ленно смот­рел на ме­ня.

— Да, сей­час за­кон­чу зав­трак, и мо­жем ехать. Кста­ти, ты уже ел? — я сно­ва вер­ну­лась к блю­ду пе­редо мной.

— Мис­сис Джонс уже на­кор­ми­ла ме­ня, не пе­режи­вай, — ух­мыль­нул­ся Крис­ти­ан. — При­ят­но­го ап­пе­тита.

— Спа­сибо, Крис­ти­ан.

— Тог­да до­едай, а я зас­ко­чу к се­бе и возь­му с со­бой не­кото­рые ве­щи, — Грей лег­ко про­вёл ру­кой по мо­ему пле­чу, на те­ле — в том мес­те, где он кос­нулся ме­ня — бы­ло при­ят­ное по­калы­вание.

Муж­чи­на ушёл из кух­ни, а я обер­ну­лась и за­мер­ла. Что же ты со мной де­ла­ешь, Крис­ти­ан Грей? Я вздох­ну­ла и по­торо­пилась за­кон­чить зав­трак, что­бы быть го­товой ехать к его воз­вра­щению. Так­же я ус­пе­ла схо­дить в свою ком­на­ту, что­бы взять те­лефон и клатч. Ког­да я приш­ла в холл, Крис­ти­ан уже ждал ме­ня с не­боль­шой до­рож­ной сум­кой в ру­ках.

— Го­това? — спро­сил он, от­кры­вая пе­редо мной вход­ную дверь.

— Да, — вы­дох­ну­ла я, вы­ходя из до­ма. — Ты пре­дуп­ре­дил мис­сис Джонс, что нас не бу­дет до­ма?

— Ко­неч­но. Пос­той, я вы­гоню ма­шину из га­ража.

Я ос­та­лась сто­ять на тро­ту­аре пе­ред до­мом, ог­ля­дыва­ясь по сто­ронам. У Джо­на бу­дет мно­го воп­ро­сов, ког­да мы вер­немся. К ве­черу сним­ки уже, дол­жно быть, бу­дут в се­ти. Впол­не ве­ро­ят­но, что сто­ит ожи­дать его оче­ред­но­го вне­зап­но­го «воз­вра­щения» до­мой. По ко­же про­бежа­лись му­раш­ки от вос­по­мина­ний то­го, что про­изош­ло пол­то­ры не­дели на­зад. Я не хо­чу пов­то­рения это­го кош­ма­ра...

— Ана?! — ме­ня ок­ликнул Крис­ти­ан, и я вер­ну­ла свое вни­мание на ули­цу. Ма­шина сто­яла пря­мо пе­редо мной. Я встрях­ну­ла го­ловой и се­ла ря­дом с во­дите­лем. — Всё хо­рошо? Ты поб­ледне­ла, и нас­тро­ение у те­бя ис­порти­лось. Не хо­чешь ехать?

— Нет, — я на­тяну­ла ис­крен­нюю улыб­ку на ли­цо, — по­еха­ли. Я хо­чу про­гулять­ся, — вы­дох­ну­ла я, про­гоняя пло­хие мыс­ли и нас­трой.

— Хо­рошо, — сог­ла­сил­ся Грей, ма­шина тро­нулась с мес­та.

Мы при­еха­ли к пир­су и ос­та­вили ма­шину на пар­ковке. Взяв би­леты на па­ром, мы за­няли свои мес­та под на­весом. Че­рез двад­цать ми­нут мы от­ча­лили от бе­рега и от­пра­вились пе­ресе­кать за­лив Эл­ли­отт по нап­равле­нию к ос­тро­ву Бей­нбридж. Я нем­но­го взвол­но­вана, по­тому что со­бира­юсь поз­на­комить­ся с его ро­дите­лями. По­чему-то, ког­да я сог­ла­шалась ехать, я об этом не по­дума­ла.

Ме­ня еще ник­то не зна­комил с ро­дите­лями. По­мимо Джо­на, у ме­ня не бы­ло нас­толь­ко серь­ез­ных от­но­шений. Но да­же мой муж не смог поз­на­комить ме­ня с от­цом и ма­терью, по­тому что они умер­ли. А сей­час я пе­режи­ваю о том, что, вдруг, не пон­равлюсь ма­ме и па­пе сво­его те­лох­ра­ните­ля. Что, ес­ли они пос­чи­та­ют, буд­то я выш­ла за­муж из-за де­нег?

По­ка я раз­ду­мыва­ла обо всём этом, Крис­ти­ан ку­да-то ото­шел, ос­та­вив ме­ня од­ну со сво­ими мыс­ля­ми. Я взгля­нула на вод­ную гладь, в ко­торой от­ра­жалось не­обыч­но яр­кое для Си­эт­ла сол­нце. Сра­зу вспом­ни­ла, как два дня на­зад он во­зил ме­ня на при­роду...

— У ме­ня есть для те­бя сюр­приз, — вне­зап­но прер­вав чте­ние кни­ги, про­из­нес Крис­ти­ан с улыб­кой до ушей.

— И ка­кой же? — с удив­ле­ни­ем спро­сила я, от­кла­дывая ро­ман Брон­те.

— Ес­ли я ска­жу, это уже не бу­дет сюр­при­зом, вер­но? — он вски­нул бро­вями. — На­де­юсь, у те­бя хо­рошее нас­тро­ение, по­тому что те­бе по­надо­бит­ся вдох­но­вение. Пой­дем.

Грей вы­вел ме­ня на ули­цу, уса­дил в ма­шину, и мы ку­да-то по­еха­ли. Наш путь длил­ся до­воль­но дол­го. В те­чение ча­са, мо­жет, пол­то­ра мы бол­та­ли, а я пы­талась вы­пытать у не­го мес­то, ку­да он ве­зет ме­ня. Это бы­ло яв­но не в го­роде, по­тому что мы по­кину­ли Си­этл. Хо­тя Крис­ти­ан уме­ло дер­жал обо­рону; ду­маю, он не приз­на­ет­ся да­же под пыт­ка­ми.

С ос­новной трас­сы мы свер­ну­ли в ча­щу ле­са, и я на­чала при­мер­но по­нимать, что мы здесь де­ла­ем. А вско­ре Крис­ти­ан ос­та­новил ма­шину на по­ляне и опо­вес­тил, что мы поч­ти при­были. Вый­дя на ули­цу, я ус­лы­шала стран­ный шум во­ды, ис­хо­дящий от­ку­да-то из-за кус­тов и де­ревь­ев.

— Дер­жи, — муж­чи­на от­крыл ба­гаж­ник и, к мо­ему удив­ле­нию, вы­нул от­ту­да че­хол с мо­им моль­бер­том.

— Крис­ти­ан... — я и не зна­ла, как ре­аги­ровать на это.

— Сей­час всё уви­дишь сво­ими гла­зами, Ана, — под­мигнув мне, он дос­тал и ту­бу с ват­ма­ном. — Идем ско­рее, — сво­бод­ной ру­кой он ука­зал до­рогу и по­вел ку­да-то вглубь ле­са. Шум ста­новил­ся всё гром­че и гром­че, и вско­ре мы выш­ли на по­ляну с дос­та­точ­но боль­шим во­допа­дом.

— Вау, — я зас­ты­ла на мес­те, рас­смат­ри­вая с от­кры­тым ртом пот­ря­са­ющий пей­заж. — Это же вол­шебно!

— Ну как, есть вдох­но­вение по­рисо­вать? — улыб­нулся Крис­ти­ан.

— Оп­ре­делен­но, есть, — за­хихи­кала я.

— О чем за­дума­лась? — го­лос Крис­ти­ана выр­вал ме­ня из вос­по­мина­ний.

— О на­шей по­ез­дке к во­допа­ду, — я пе­реве­ла взгляд на пар­ня, ко­торый сел на свое мес­то ря­дом со мной. — Мне там очень пон­ра­вилось.

— По­это­му я и по­вёз те­бя ту­да. Кар­ти­на по­лучит­ся ве­лико­леп­ная, — уве­рен­но ска­зал Крис­ти­ан.

— Я за­кон­чу ее на днях, мо­жет, зав­тра. Там ос­та­лось сов­сем нем­но­го, — мне и са­мой очень нра­вит­ся то, что вы­ходит.

Спус­тя трид­цать пять ми­нут пе­реп­равки по во­де, па­ром при­чалил в Бей­нбридж Фер­ри. Мы с Крис­ти­аном впи­сались в об­щий по­ток лю­дей, дви­га­ющих­ся на вы­ход. Вско­ре мы ока­зались на су­ше; я с лю­бопытс­твом ос­матри­валась на но­вой мес­тнос­ти, а муж­чи­на ко­му-то зво­нил. Так и не дож­давшись от­ве­та, Крис­ти­ан уб­рал те­лефон в кар­ман пид­жа­ка.

— Крис­ти­ан! — сквозь тол­пу я ус­лы­шала го­лос, и мы вдво­ем обер­ну­лись на не­го. К нам шел се­дой муж­чи­на лет пя­тиде­сяти и ма­хал ру­кой.

— При­вет, пап, — мой секь­юри­ти по­жал ру­ку по­дошед­ше­му муж­чи­не. Так, ка­жет­ся, это его отец — мис­тер Грей стар­ший. Да, те­перь я ви­жу, в ко­го вы­дал­ся сы­нок. Рас­плы­ва­юсь в улыб­ке, по­ража­ясь их сходс­тву. Те же се­рые, про­ник­но­вен­ные гла­за, уз­кие гу­бы и нос. — Это Анас­тей­ша Спен­сер, — он об­ра­тил­ся к па­пе, а за­тем по­вер­нулся ко мне. — А это мой отец, Кар­рик Грей.

— Очень при­ят­но поз­на­комить­ся, мисс Спен­сер, — Кар­рик про­тянул мне ру­ку, и я по­жала ее в от­вет.

— Мис­сис, — роб­ко поп­ра­вила я. — Я то­же очень ра­да зна­комс­тву с Ва­ми, мис­тер Грей.

— Про­шу про­щения, я не ду­мал, что столь юная де­вуш­ка уже за­мужем, — про­каш­лялся мис­тер Грей. — Пой­дем­те в ма­шину, Грейс уже нак­ры­ла на стол и ждет нас.

Втро­ем мы от­пра­вились к пар­ковке не­пода­лёку от­сю­да. В воз­ду­хе ви­тала не­кая не­лов­кость, я чувс­тво­вала се­бя, как ми­нимум, стран­но. Стар­ший Грей от­крыл бе­лый че­тырех­двер­ный пи­кап и сел за руль, Крис­ти­ан ки­нул свою сум­ку в от­кры­тый ба­гаж­ник и уса­дил ме­ня на зад­нее си­дение, а сам сел впе­ред к от­цу.

— Пап, по­чему ты на ма­шине Шо­на? — спро­сил Крис­ти­ан, ког­да мы тро­нулись с мес­та. — Где твой Додж?

— Ему ну­жен ре­монт, — вздох­нул мис­тер Грей. — На­де­юсь, ты по­можешь мне с ним.

— Ко­неч­но, — сог­ла­сил­ся мой те­лох­ра­нитель. — Наш дом не­дале­ко, — по­вер­нувшись ко мне, ска­зал он, — сей­час уже бу­дем на мес­те.

— Хо­рошо, — улыб­ну­лась я, смот­ря ему в гла­за.

Мес­тность здесь бы­ла и прав­да очень кра­сивая. Еха­ли мы по на­береж­ной, про­еха­ли за­веде­ние Doc's Marina Grill, свер­нув на юго-за­пад­ную Пар­фитт у­эй, про­ез­жая вдоль ко­торой, свер­ну­ли на­лево на треть­ем по­воро­те и про­еха­ли до кон­ца ули­цы. Ав­то ос­та­нови­лось, и Крис­ти­ан, быс­тро вып­рыгнув, от­крыл для ме­ня дверь.

— Про­ходи в дом, — он кив­нул на не­боль­шой до­мик, — мы с от­цом сей­час то­же по­дой­дем.

— Но... — не ус­пе­ла я ни­чего ска­зать, как Крис­ти­ан уже ушел в дру­гую от ме­ня сто­рону. — Лад­но, — вздох­ну­ла я, нап­равля­ясь по уз­кой тро­пин­ке к до­му.

Я под­ня­лась по сту­пень­кам на тер­ра­су и по­дош­ла к две­ри. Роб­ко пос­ту­чав, я жда­ла, по­ка мне от­кро­ют. Вдруг на по­роге по­каза­лась жен­щи­на при­мер­но то­го же воз­раста, что и отец Крис­ти­ана. Она бы­ла не­высо­кого рос­та, а мед­ные во­лосы соб­ра­ны в вы­сокий хвост. Её ли­цо оза­рила улыб­ка, ког­да мис­сис Грей ос­мотре­ла ме­ня.

— О, Вы дол­жно быть Анас­тей­ша Спен­сер? — про­щебе­тала она, про­пус­кая ме­ня в дом. — Ме­ня зо­вут Грейс, очень при­ят­но поз­на­комить­ся!

— Мне то­же, мис­сис Грей, — я сму­щен­но за­улы­балась в от­вет и роб­ко вош­ла, ос­матри­ва­ясь. — У вас очень у­ют­но.

— Спа­сибо, — хи­хика­ла жен­щи­на. — Пой­дем­те, я по­кажу Вам кух­ню, что­бы Вы по­мыли ру­ки, и бу­дем са­дить­ся за стол.

Не­боль­шая ку­хонь­ка бы­ла нас­толь­ко изящ­ной, что мне здесь пон­ра­вилось боль­ше, чем у ме­ня в ог­ромном особ­ня­ке. Всё нас­толь­ко теп­ло и бе­реж­но в от­ли­чие от мра­мор­ной хо­лод­ности на­шего с Джо­ном до­ма. Вы­мыв ру­ки и вы­терев их на­сухо по­лотен­цем, Грейс про­вела ме­ня в гос­ти­ную, где сто­ял не­боль­шой круг­лый стол. В на­чале ком­на­ты над ка­мином ви­сели их се­мей­ные фо­тог­ра­фии: ма­лень­кий Крис­ти­ан, по­том школь­ник, сту­дент и уже взрос­лый муж­чи­на в во­ен­ной фор­ме с па­рой ме­далей на гру­ди. На­до же, мне до­велось да­же та­кое уви­деть!

— Анас­тей­ша, мне жаль, что Крис­ти­ан от­влёк Вас от сво­их дел и при­вёз с со­бой, — вздох­ну­ла Грейс, сев за стол ря­дом со мной.

— О, не пе­режи­вай­те, мис­сис Грей, — ус­по­ко­ила я её, — я са­ма выз­ва­лась по­ехать. Я и так це­лыми дня­ми си­жу в ог­ромном до­ме, осо­бо ни чем не за­нима­ясь. К то­му же, мне хо­телось поз­на­комить­ся с его ро­дите­лями.

— Вы не ра­бота­ете? — уди­вилась жен­щи­на.

— К мо­ему со­жале­нию, нет, — вздох­ну­ла я, вспо­миная мо­мен­ты, ког­да толь­ко на­чина­ла ста­жиро­вать­ся в ком­па­нии Джо­на до на­чала на­ших от­но­шений. Мне нра­вилась моя ра­бота, пусть она бы­ла и не са­мой луч­шей в ми­ре. — Мой муж не хо­чет, что­бы я ра­бота­ла.

— А по­чему Вы при­еха­ли не с ним?

— Он сей­час в ко­ман­ди­ров­ке, вер­нется че­рез па­ру не­дель. Собс­твен­но, по­это­му он и на­нял Крис­ти­ана, что­бы я бы­ла в бе­зопас­ности, — объ­яс­ни­ла я.

— Вот и мы, — в ком­на­ту с ве­сёлым ли­цом во­шел Крис­ти­ан, сле­дом за ним и Кар­рик. — Уже поз­на­коми­лись, как я ви­жу?!

— Да, — вы­дох­ну­ла я.

— Тог­да мы пе­реку­сим поз­же, лад­но, мам? — Крис­ти­ан воп­ро­ситель­но пос­мотрел на мис­сис Грей. — Нам пред­сто­ит очень мно­го ра­боты. Па­па рас­ска­зал, что кры­ша на­чала течь.

— Кар­рик, я же про­сила сна­чала дать ему спо­кой­но от­дохнуть с до­роги, — про­вор­ча­ла Грейс.

— Всё нор­маль­но, мам, прав­да, — уве­рил Крис­ти­ан, — пол­ча­са пла­вания ме­ня не уто­мили. А нам с Аной еще се­год­ня воз­вра­щать­ся в Си­этл.

— Лад­но, зна­чит, мы с Анас­тей­шей по­едим без вас, — гор­до про­из­несла жен­щи­на, пе­реве­дя взгляд на ме­ня, — прав­да, до­рогая?

— Да, — так­же на­иг­ранно гор­до про­из­несла я, зас­та­вив Крис­ти­ана рас­хо­хотать­ся. Я не за­мети­ла, как мис­тер Грей стар­ший уже ушел из ком­на­ты. — Иди, иди, по­могай от­цу, — кив­ну­ла я.

— Ес­ли что, мы на­вер­ху, — Крис­ти­ан по­казал го­ловой вверх.

— Будь­те ос­то­рож­ны на кры­ше, — но, как бы мис­сис Грей не зли­лась на му­жа и сы­на, она их лю­бит. — Анас­тей­ша, я сей­час вер­нусь.

Грейс гра­ци­оз­но выш­ла из ком­на­ты в нап­равле­нии кух­ни, а за­тем вер­ну­лась с дву­мя пор­ци­ями еды. Она пос­та­вила пе­редо мной та­рел­ку с ка­ким-то за­печен­ным в ду­хов­ке блю­дом. Пах­нет очень вкус­но!

— Это чи­кен пар­ме­зан, — разъ­яс­ни­ла Грейс, ви­димо, за­метив воп­рос на мо­ём ли­це. — Уго­щай­ся, — жен­щи­на под­ви­нула чуть бли­же нес­коль­ко са­лат­ниц.

— Спа­сибо ог­ромное, но мы зав­тра­кали не так дав­но, — мне ста­ло не­удоб­но, ведь она так ста­ралась. — Од­на­ко от ку­рицы с пар­ме­заном не от­ка­жусь.

— Вот и слав­но, — улыб­ну­лась мис­сис Грей, — а на де­серт тог­да выпь­ем ли­монад с лай­мо­вым пи­рогом.

Пос­ле обе­да Грейс лю­без­но пред­ло­жила про­вес­ти эк­скур­сию по до­му и его тер­ри­тории. Ко­неч­но, я сог­ла­силась. Мне бы­ло ин­те­рес­но пос­мотреть здесь всё. Мы на­чали с зад­не­го дво­ра, от­ку­да идет тро­пин­ка к мос­ти­ку. Мы по­дош­ли к са­мому краю не­боль­шо­го де­ревян­но­го пир­са, и мне вспом­нился рас­сказ о том, как Крис­ти­ан ед­ва не упал в во­ду, учась ло­вить ры­бу. Ду­маю, это бы­ло пря­мо здесь.

За­тем мы вер­ну­лись на бе­рег и прош­ли к не­боль­шо­му са­ду, где рас­тут до­маш­ние ово­щи и фрук­ты. Грейс мно­го рас­ска­зыва­ла мне о до­ме, его ис­то­рии, мно­го го­вори­ла про Крис­ти­ана. По­ка я слу­шала по­вес­тво­вание о жиз­ни мо­его секь­юри­ти, я под­ня­ла го­лову вверх и на кры­ше уви­дела его во всей кра­се. Вып­ря­мив­шись и пос­та­вив ру­ки на об­на­жен­ную та­лию, он смот­рел ку­да-то вдаль. Ка­пель­ки по­та на его рель­еф­ной спи­не пе­рели­вались на сол­нце. А мыш­цы на силь­ных но­гах бы­ли нап­ря­жены. Крис­ти­ан сто­ял толь­ко в до­маш­них шор­тах до ко­лена.

— Пред­ла­гаю пой­ти в дом, — вы­дох­ну­ла Грейс, — на ули­це ста­новит­ся очень жар­ко.

— Да, ко­неч­но, — я вер­ну­ла свое вни­мание на жен­щи­ну и пос­ле­дова­ла за ней внутрь.

***

— Я мо­гу Вам по­мочь, мис­сис Грей, — стоя в ку­хон­ном про­ёме, пред­ло­жила я. Грейс по­дог­ре­вала еду для муж­чин, ко­торые опо­вес­ти­ли о том, что про­голо­дались.

— Спа­сибо, но не сто­ит се­бя ут­руждать, Анас­тей­ша, — за­улы­балась мис­сис Грей. — От­ды­хай­те.

— Мис­сис Грей, на­вер­ное, Вы обо мне уже сло­жили ка­кое-то впе­чат­ле­ние, — бо­лее уве­рен­но на­чала я. — Но я рос­ла в та­кой же обыч­ной семье, как и Ва­ша. Моя мать — пре­пода­ватель, отец ра­бота­ет бух­галте­ром в Лон­до­не. А мой муж... Это чис­тая слу­чай­ность, о ко­торой я те­перь жа­лею. По­это­му, по­жалуй­ста, я бу­ду толь­ко ра­да по­мочь Вам по­дать на стол еду.

— Что же, — теп­ло пос­мотрев на ме­ня, жен­щи­на вру­чила не­боль­шую са­лат­ни­цу.

Я от­пра­вилась в гос­ти­ную, где от­ды­хал Крис­ти­ан, уже оде­тый в фут­болку. Ког­да я вош­ла, он весь­ма уди­вил­ся то­му, что я по­могаю его ма­тери. Па­ру ми­нут на его ли­це был да­же лег­кий шок.

— Ана, те­бе сов­сем не обя­затель­но это де­лать. Ты здесь для то­го, что­бы я не вол­но­вал­ся...

— Ты пря­мо как твоя ма­ма, — зас­ме­ялась я. — Но ты прек­расно зна­ешь, что мне это не чуж­до, Крис­ти­ан.

— Знаю, но всё же...

— Ус­по­кой­ся и жди го­тово­го, — я прер­ва­ла его. — Мо­жешь уже звать от­ца, всё го­тово.

— Хо­рошо, я схо­жу за ним.

Ког­да оба мис­те­ра Грея се­ли за стол, мы с мис­сис Грей по­дали им еду. Кар­рик с нес­кры­ва­емым лю­бопытс­твом наб­лю­дал за мной и мо­ими дей­стви­ями. Я же ве­ла се­бя не­поко­леби­мо: улы­балась и не вы­ража­ла ни­каких эмо­ций стра­ха или не­уве­рен­ности. Мне хо­телось ос­та­вить пос­ле се­бя при­ят­ное впе­чат­ле­ние на его ро­дите­лей. А Крис­ти­ану, ка­жет­ся, пон­ра­вилось то, что я по­мог­ла его ма­тери.

— Анас­тей­ша, — про­каш­лялся мис­тер Грей стар­ший, — Вы не про­тив, ес­ли я бу­ду звать Вас по име­ни?

— Нет, ко­неч­но, нет, сэр, — всё же, как он пра­виль­но под­ме­тил ра­нее, я до­воль­но мо­лода, по­это­му он впол­не име­ет пра­во об­ра­щать­ся ко мне по име­ни.

— Рас­ска­жите нем­но­го о се­бе, — поп­ро­сил Кар­рик. — Крис­ти­ан ска­зал толь­ко то, что Вы жи­вете в Си­эт­ле.

— Во­об­ще-то я из Лон­до­на, — сму­тилась я. Я не люб­лю мно­го рас­ска­зывать о се­бе, но от­ка­зывать хо­зя­евам неп­ри­лич­но. — Мои ро­дите­ли жи­вут там, а я при­еха­ла сю­да учить­ся.

— Ка­кой уни­вер­си­тет Вы окон­чи­ли? — по­ин­те­ресо­валась Грейс.

— Уни­вер­си­тет Ва­шин­гто­на, ан­глий­ская ли­тера­тура, — на ли­це мис­сис Грей вы­рази­лось удив­ле­ние. Ка­жет­ся, я ее за­ин­те­ресо­вала. — Я на­чала ра­ботать в «Спен­сер инк» два с по­лови­ной го­да на­зад, сра­зу пос­ле вы­пус­ка. А по­том поз­на­коми­лась с вла­дель­цем ком­па­нии и...

— Яс­но, — нем­но­го не­одоб­ри­тель­но про­из­нес Кар­рик.

— Зна­ете, Анас­тей­ша, — что­бы раз­ба­вить этот не­лов­кий мо­мент, Грейс прив­лекла моё вни­мание, — я ведь учи­тель ли­тера­туры.

— Мне Крис­ти­ан мно­го о Вас рас­ска­зывал, мис­сис Грей, — улыб­ну­лась я, вспо­миная на­ши мно­гочис­ленные раз­го­воры за пос­леднюю не­делю. — Ду­маю, Вам не труд­но бу­дет до­гадать­ся, ка­кое моё лю­бимое про­из­ве­дение, — с ин­три­гой в го­лосе ска­зала я, мель­ком под­мигнув Крис­ти­ану.

— Не­уже­ли «Тесс из ро­да д'Эр­бервил­лей»? — я во­оду­шев­лённо сог­ла­силась кив­ком го­ловы. — Зна­чит, мы най­дем, о чём по­тол­ко­вать, по­ка они бу­дут ко­пать­ся в ма­шине.

— Пап, мне на­до по­гово­рить с Аной, — за­кон­чив еду, Крис­ти­ан встал из-за сто­ла, вы­тирая ру­ки по­лотен­цем. — На­чинай с Дод­жем, а я че­рез па­ру ми­нут по­дой­ду.

— Лад­но, — сог­ла­сил­ся мис­тер Грей.

— Пой­дем, — Крис­ти­ан приг­ла­сил ме­ня ру­кой на вто­рой этаж по лес­тни­це. Не­боль­шой квад­ратный ко­ридор, в ко­тором бы­ло три две­ри: спаль­ня Крис­ти­ана, ком­на­та его ро­дите­лей и ван­ная ком­на­та. — Пря­мо, — ука­зал он на дверь.

— Твоя ком­на­та? — спро­сила я, вой­дя в по­меще­ние и ос­мотре­лась. На сте­нах ви­сели пла­каты раз­ных филь­мов, спорт­сме­нов и му­зыкаль­ных групп. Над пись­мен­ным сто­лом ви­села пол­ка с дис­ка­ми. В уг­лу по­лутор­ная кро­вать, ря­дом ко­мод и два сту­ла. Впро­чем, не­боль­шая, но у­ют­ная ком­натка.

— Да, как ви­дишь, — сму­щен­но приз­нался он. — Прос­ти мо­его от­ца за это, — вздох­нул Крис­ти­ан. — Он не лю­бит всех этих бо­гачей... И о тво­ём му­же он не са­мого луч­ше­го мне­ния.

— Знаю, не мно­гие вос­хи­ща­ют­ся Джо­ном, — хмык­ну­ла я. — По­это­му я по­нимаю тво­его от­ца, и не оби­жа­юсь, — я мед­ленно прош­ла к кро­вати и за­мети­ла ма­лень­ко­го ко­рич­не­вого миш­ку, си­дяще­го на по­душ­ке. — Что это? — улыб­ну­лась я, взяв иг­рушку в ру­ки.

— О, чёрт, — ка­жет­ся, мис­тер Грей пок­раснел, — за­был ска­зать ма­ме, что­бы уб­ра­ла его ку­да-ни­будь на пол­ку.

— За­чем? Он же ми­лый! — воз­му­тилась я, пог­ла­живая плю­шево­го зверь­ка.

— Да, мне его по­дари­ли ро­дите­ли на мой пя­тый день рож­де­ния, — вспом­нил Крис­ти­ан. — Дол­гое вре­мя он был мо­им луч­шим дру­гом. Я хо­чу по­дарить его сво­ему ре­бен­ку.

— Оу, — ух-ты, всё же он хо­чет де­тей, а, зна­чит, хо­чет и семью. — По­зовешь ме­ня на крес­ти­ны? — за­хихи­кала я.

— До это­го еще на­до до­жить, Ана, — уве­рена, он оце­нил мою шут­ку. — Да и у ме­ня нет да­же по­тен­ци­аль­ной ма­тери мо­их де­тей.

— Ты хо­чешь нес­коль­ких де­тей? — уди­вилась я, вски­нув бро­вями.

— Да, как ми­нимум — двое, — уве­рен­но от­ве­тил муж­чи­на, при­сев на край кро­вати. — Я всег­да хо­тел бра­та или сес­тру, но, увы, не сло­жилось.

— Я то­же хо­тела, но то­же од­на у ро­дите­лей, — вздох­ну­ла я. — Ви­дишь, как мы с то­бой по­хожи?!

— Очень, — под­твер­дил Крис­ти­ан. — Мо­жешь по­быть здесь или пой­ти к ма­ме. Ду­маю, мы сей­час быс­тро раз­бе­рем­ся с ма­шиной, а по­том по­едем об­ратно.

— Хо­рошо.

***

Мы с мис­сис Грей дол­го и бур­но об­сужда­ли кни­ги, клас­си­чес­кую ли­тера­туру и сов­ре­мен­ных ав­то­ров. В про­цес­се мы зат­ра­гива­ли и се­мей­ные те­мы, ка­са­ющи­еся мо­его детс­тва и детс­тва Крис­ти­ана. В раз­го­воре я по­няла, нас­коль­ко Кар­рик и Грейс гор­дятся сво­им сы­ном. Он всег­да от­ли­чал­ся ото всех. И в этом я бы­ла с ни­ми аб­со­лют­но сог­ласна!

— Пой­ди, на­вер­ное, уз­най, как де­ла у них в га­раже, — прек­ра­щая свой звон­кий смех, поп­ро­сила Грейс. — А я по­ка пос­тавлю чай.

— Хо­рошо.

Я выш­ла из до­ма, спус­ти­лась вниз по сту­пень­кам и прош­ла по тро­пин­ке к га­ражу, вдох­новлен­ная от­личной бе­седой с ма­мой Грей. Мне очень нра­вит­ся Грейс, та­кая ве­сёлая и при­ят­ная жен­щи­на, что мне не хо­чет­ся у­ез­жать от них. Но толь­ко я бы­ло хо­тела вой­ти, как вдруг ус­лы­шала раз­го­вор Крис­ти­ана и его от­ца.

— Сы­нок, — под ме­тал­ли­чес­кий звон инс­тру­мен­тов на­чал низ­кий го­лос мис­те­ра Грея стар­ше­го, — я у те­бя хо­тел спро­сить. Меж­ду то­бой и Анас­тей­шей что-то есть?

— С че­го ты взял? — нап­ря­жен­но от­ве­тил Крис­ти­ан.

— Прос­то... ну, вы так лег­ко об­ща­етесь. Ты об­ра­ща­ешь­ся к ней на «ты», — на ми­нуту он по­мед­лил. — У те­бя гла­за ря­дом с ней блес­тят. Да и она ве­дет се­бя так, буд­то ты ей не сов­сем без­разли­чен.

— Ты так ду­ма­ешь? — удив­ленно спро­сил Крис­ти­ан.

— Да, но всё же она — твой ра­бото­датель.

— Я по­нял, Ана те­бе не нра­вит­ся, — хмык­нул па­рень, а сквозь ще­лоч­ку я уви­дела, как он хму­рит­ся. — Хо­тя она за­меча­тель­ная де­вуш­ка...

— Я не сом­не­ва­юсь, что, как че­ловек, она хо­рошая, доб­рая и все де­ла, — вздох­нул Кар­рик, — но ты же сам прек­расно по­нима­ешь, что, во-пер­вых, она за­муж­няя жен­щи­на, что ап­ри­ори де­ла­ет ва­ши от­но­шения не­воз­можны­ми; а, во-вто­рых, да­же ес­ли у вас что-то и по­лучит­ся, ты хоть пред­став­ля­ешь, что с то­бой сде­ла­ет ее бо­гатый муж?

— Не знаю, по­чему ты ре­шил, что меж­ду на­ми что-то есть, — нас­той­чи­во про­гово­рил Крис­ти­ан, что-то усер­дно зак­ру­чивая под ка­потом. — Мы хо­рошо об­ща­ем­ся по­тому, что так лег­че ра­ботать. Как толь­ко вер­нется её муж, я уй­ду из их до­ма.

— Лад­но, смот­ри, ко­неч­но, сам, сын, — про­дол­жил мис­тер Грей. — Это твоя жизнь. Но, как отец, я обя­зан те­бя пре­дуп­ре­дить: будь с ни­ми ос­то­рожен.

Крис­ти­ан в от­вет про­мол­чал. Я за­мер­ла на мес­те, по­ражен­ная сло­вами сво­его, как счи­тала, уже дру­га. По­луча­ет­ся, для не­го я толь­ко ра­бота и ни­чего боль­ше. Что же, это имен­но то, че­го я так упор­но до­бива­лась с са­мого на­чала. Те­перь я мо­гу быть уве­рена, что он хо­тя бы бу­дет в бе­зопас­ности — Джон не нав­ре­дит ему. Толь­ко вот в сер­дце от­че­го-то неп­ри­ят­но за­ныло...

________________________________________________________

Итак, надеюсь, вы соскучились и ждете новой главы!

А теперь мы ждем ваших отзывов! Что вы думаете о прочитанном?