Piracy / Пиратство

После ухода Найла я отчитала Хэдли за её невежественное поведение.

- Он только что помог мне раздобыть все эти вещи и принёс больше еды, чем Вы потребили за всё пребывание здесь. Так почему же Вы были настолько грубы?

- Он мерзкий пират, - выплюнула она, но я уловила в её голосе нотки показной ненависти к доброте мужчины.

- Довольно симпатичный молодой человек, которому по стечению обстоятельств пришлось выбрать такую профессию, - сказала я. - К тому же, я убеждена, что у него золотое сердце.

Хэдли проигнорировала мой комментарий и подошла к тумбе. Немного поколебавшись, она начала запихивать пищу в рот так, словно не ела целый год.

- Помедленнее, - предупредила я. - Вы можете подавиться.

- Заткнись, - отрезала она, отпивая эля*.

Только присоединившись к ней, я поняла, насколько была голодна. И утомлена. Как физически, так и морально.

Закончив трапезу, я легла в свою имитированную постель и укрылась одеялом, которое дал мне Гарри в ночь моей лихорадки.

- Почему ты спишь здесь? - растерянно спросила Хэдли.

- Ты видишь где-нибудь ещё одну койку? - огрызнулась я.

- Нет, но мне казалось, покровительство капитана должно обеспечивать полный комфорт.

Это была последняя капля. С разбитым сердцем мне не удалось обуздать свои эмоции. Я встала и пронзительно закричала.

- Замолчи! Сейчас же замолчи! Да, может, какое-то время капитан благоговел передо мною, но ты понятия не имеешь, что мне здесь пришлось пережить. Я бросилась за борт, получила воспаление лёгких, меня назвали шлюхой, а прошлой ночью я убила человека, чтобы спасти дочь Луи. А сейчас он и Гарри думают, что из-за меня она оказалась на поле битвы, когда я лишь пыталась её спасти. Так что, да, я испытывала чувства к капитану, чего не должна была делать. Теперь же я поняла, что он эгоистичный жестокий мужчина, который пообещал бросить меня в первом попавшемся порту, а моя дальнейшая участь ему безразлична, - я уткнулась в подушку и горько заплакала.

Некоторое время спустя я услышала, как Хэдли подошла ближе. Подняв голову, я обнаружила её, сидящую рядом.

- Прости меня, - сказала она.

Я кивнула, принимая извинения.

- Так ты спасла её? Ту маленькую девочку? - спросила она.

- Да, а после заперла нас в каюте капитана. Я видела, как Гарри, то есть, капитана Стайлса ранили мечом, а после он оказался за бортом. Тогда я подумала, что он... - остановившись, я сделала глубокий вдох. - Несколько часов я провела с мыслью о том, что он погиб. Но потом матросы доставили его в каюту, зашили рану и наказали ухаживать за ним.

- Зашили? Обычной иглой и нитью? - ужаснулась девушка.

- Да. Слышала, некоторые лекари используют этот метод. Потом он пришёл в себя и сказал, что больше не хочет меня видеть.

Должно быть, в жестоком сердце Хэдли что-то оборвалось, ибо она меня обняла.

- Ну-ну, всё образуется.

Конечно, я знала, что ничего уже не образуется, но мне была приятна её поддержка.

Утомлённые сложившимися обстоятельствами, мы с Хэдли заснули и проспали до самого утра. С первым лучом дневного света раздался стук в дверь.

Я медленно поднялась, всё ещё чувствуя тяжесть на сердце, и отворила дверь, наткнувшись на виноватое лицо Луи.

- Проходите, - холодно сказала я.

- Найл мне всё рассказал, - начал он. - Эбигейл пыталась объяснить с самого начала, но я ей не поверил. Такова уж прерогатива отцов, - Луи глубоко вздохнул. - Я лишь хотел принести свои глубочайшие извинения за то, что обвинил тебя, и искренне поблагодарить, ведь если бы не ты, моя малышка могла бы... погибнуть, - его голос дрогнул на последних словах.

- Я прощаю тебя, Луи, - с улыбкой ответила я. - Мне очень совестно за то, что Эбигейл увидела тебя и капитана на другом корабле. Я бы непременно её остановила, но мне помешал тот отвратительный мужчина. Пришлось нанести ему удар, чтобы высвободиться и догнать Эбигейл.

Луи одарил меня яркой улыбкой.

- Ты спасла мою девочку и убила того, кто хотел у меня её отнять. Я у тебя в долгу.

- Эбигейл очень многое для меня значит, - заверила я. - Мне так хотелось её защитить. Если честно, когда мне казалось, что вы с Гарри погибли, я решила - только не обессудь - её удочерить. Не думай, что я претендую.

Он потянул меня в тёплые объятия.

- А я и не думаю. Она тоже очень тебя любит.

Сзади раздался лёгкий кашель Хэдли, давая знать о её пробуждении.

- Здравствуйте, мисс Хэдли, - любезно сказал Луи. - Вижу, у Вас теперь более удобная каюта.

Она вежливо кивнула, а мне оставалось лишь гордиться тем, что она снова не принялась пререкаться.

- Ох, надеюсь, ты не сердишься, что мы её заняли, - встрепенулась я. - Предыдущая была очень грязной и мрачной, далеко непригодной для жизни не то что человека, а живого существа в целом.

Луи искренне на меня взглянул.

- С этого момента ты можешь делать на этом корабле всё, что только пожелаешь.

- За исключением встречи с Гарри, - хоть я и не назвала его капитаном, Хэдли, к счастью, никак это не прокомментировала.

- Я всё ему расскажу, как только он придёт в себя, - заверил Луи. - Но этот момент оттягивается всё больше. Прошлой ночью его жутко лихорадило. Думаю, ему нужен тот, кто мог бы о нём заботиться.

Я нахмурилась.

- Он сказал, что больше не желает меня видеть.

- Мы с Гарри знакомы почти всю жизнь, и я точно уверен, он сказал это не потому, что действительно этого хочет.

- Я... я не знаю. Мне нужно немного подумать, ладно?

- Конечно. Если - вернее, когда - ты захочешь к нему пойти, ты знаешь, где его искать, - подмигнув, сказал Луи. - Вам больше ничего не нужно?

Я покачала головой, а Хэдли, к моему глубочайшему удивлению, ответила: "Нет, благодарю".

После ухода Луи Хэдли несколько минут неотрывно на меня глядела.

- Что? - не выдержала я.

- Ты должна пойти к нему, - сказала она, сдерживая улыбку.

От всего сердца мне хотелось прямо сейчас побежать к нему в каюту и не только из-за его хвори: я не могла вынести и мысли о том, что больше не увижу его прекрасное лицо.

- Ты уверена? - спросила я. - Мне казалось, после всего случившегося тебе непременно нужна компания.

Она пожала плечами.

- Благодаря твоему присутствую я чувствую себя более сносно, но не волнуйся, если что - я смогу за себя постоять. К тому же, мне не хочется, чтобы ты сидела здесь и рассуждала о своих проблемах. Мне тоже нужен небольшой моральный отдых, - дразнящим тоном произнесла она.

Мне открылась совершенно другая её сторона. Я крепко обняла девушку и зареклась, что, если меня снова не вышвырнут из каюты капитана, буду часто её навещать. Также я пообещала окружить её максимальными привилегиями.

И затем я бросилась к каюте Гарри так быстро, как только могла.

*Эль - слабоалкогольный напиток, разновидность пива. В Англии зафиксирован с XV века.