Piracy / Пиратство

-Сейчас же откройте! - раздался громкий возглас.

О, нет! Корабль оккупирован вражескими захватчиками. Что же нам делать? Смотря на очаровательную малышку, мирно сопящую рядом, я понимала, что должна защищать её ценой жизни. Я не издавала ни звука, надеясь, что они сдадутся и перейдут к другой каюте. Но, думаю, они знали, что это апартаменты капитана, где могут быть спрятаны сокровища. Во всяком случае, взломать замок очень непросто, так что на некоторое время мы в безопасности.

Эбигейл начала ворочаться от звуков стрельбы и крика. Когда она открыла глаза, я приложила палец к губам, давая знак молчать. Хоть внутри всё дрожало от страха, ради неё я придала себе смелый вид.

На мгновение звуки утихли, а после я услышала знакомый голос.

- Я ищу девочку, которая любит морковь!

Эбигейл выдохнула.

- Папа! - закричала она, побежав к двери, но я вовремя её остановила.

- Это может быть и не твой папа, - предупредила я, хотя голос был точь-в-точь как у Луи. - Нас могли намеренно обмануть. Капитан Гарри сказал никому, кроме него, не открывать.

- Нет, это папа, - настаивала она. - Это наш секретный код, когда он возвращается с работы. Я могу открыть дверь только тогда, когда услышу фразу: "Я ищу девочку, которая любит морковь", - затем она добавила. - Потому что я очень люблю морковку.

- Ты уверена? - спросила я, отчаянно желая верить, что он жив. Это также давало мне надежду по поводу Гарри.

- Да! - уверяла она. - К тому же, дядю Гарри ранили, поэтому он, наверное, не может говорить.

Или он, наверное, мёртв, подумала я, осторожно убирая тяжёлую балку замка. Как только я приоткрыла дверь, в каюту ворвалась группа человек. На руках у них в бессознательном состоянии был Гарри, которого мигом уложили на кровать. Я облегчённо выдохнула, видя, что он дышит.

Луи бросился к Эбигейл и поднял её на руки, сжимая в своих объятиях и, казалось, перекрывая весь кислород. Она поцеловала отца и уткнулась ему в шею. Он повернулся, окидывая меня ненавистным взглядом.

- Чем ты думала, когда выпустила мою дочь из каюты в самый разгар боя? Вас обеих могли убить!

- Нет, папа, - начала Эбигейл, но Луи сказал ей замолчать.

Я хотела всё рассказать, но отвлеклась на суету вокруг Гарри. Думаю, Луи тоже было не до моих объяснений.

- Держись подальше от моей дочери! - крикнул он, прежде чем покинуть каюту.

В тот момент я не слишком переживала из-за Луи. Я была счастлива, что Гарри жив.

Зейн, Найл и несколько незнакомых мне матросов столпились вокруг Гарри, выкрикивая друг другу указания. Зейн небрежно снимал с него прилипшую одежду, пока Найл, кажется, вставлял в нить в иглу.

Один из членов экипажа подошёл к шкафу, где хранился ром. Тщательно там порывшись, он достал бутылку с прозрачной жидкостью. Когда он вытащил пробку, в нос ударил едкий запах.

Гарри раздели до кальсон. Мне открылся вид на некрасивый и ужасно глубокий порез с запёкшейся кровью. Я тут же отвернулась, чтобы не упасть в обморок. Матрос с бутылкой спирта щедро пропитал им тряпку, а затем приложил её к ране. Гарри распахнул глаза и закричал, корчясь от боли так, что матросам приходилось его держать.

На глазах выступили слёзы. Это всё моя вина. Нужно было сказать Эбигейл замолчать или придумать другой способ утихомирить её. Гарри ранили, потому что мы его отвлекли. В то время как мужчины крепко держали его руки и ноги, Найл ополоснул иглу в спирте и принялся зашивать рану наживо.

Гарри сжал зубы, издавая стоны боли всякий раз, как игла протыкала кожу. Это было ужасное зрелище. Несмотря на опасения перед обмороком, я была не в силах отвести взгляд. Мне так хотелось его утешить, поэтому я молилась, чтобы Найл побыстрее заканчивал.

После того, как рана была полностью зашита, на неё наложили бинт. Под голову Гарри подложили много подушек и накрыли его кучей одеял.

- Что мне для него сделать? - спросила я, чувствуя себя отвратительно из-за боли, которую ему пришлось испытать.

- Следи, чтобы он выпивал по одной чашке каждый час, - ответил Найл, выхватывая у матроса бутылку со спиртом. - Также не мешало бы обеззараживать рану настолько часто, насколько возможно. Смотри, нет ли у него лихорадки. Окружи его комфортом. Уверен, ты знаешь, как это делается, - Найл подмигнул мне, в то время как остальные смеялись над его остроумием.

После этих слов все покинули каюту. Я придвинула стул к кровати и села напротив. Гарри сразу же уснул. Я молилась, чтобы с ним всё было хорошо. Не зная, чем заняться до его пробуждения, я налила чашку спирта, чтобы она была наготове. Осмотревшись, желая найти немного воды, я увидела, что почти все графины опрокинулись из-за шторма. Схватив тряпку, я облокотилась о край кровати и немного задремала.

Через несколько часов из груди Гарри вырвался стон с небольшим кашлем. Я быстро приняла сидячее положение и начала убирать волосы с его лица.

- Гарри! Я так рада, что ты жив. Я очень за тебя волновалась.

- Ты никогда не можешь выполнить приказ. да? - огорчённо произнёс он.

- Гарри, я...

- Замолчи! - закричал он, но тут же застонал от боли.

- Гарри, пожалуйста, - молила я.

- Врэн, я не хочу ничего слышать, - выдавил он. - Я больше не могу тебе доверять. Тебя высадят в первом же порту, и мне всё равно, что с тобой будет дальше.

Я не верила его словам. Может, он в бреду?

- Пожалуйста, не надо, - сказала я, сдерживая слёзы.

- Я уже принял решение, - проворчал он. - Как ты успела заметить, если не подчиняться моим приказам, можно подвергнуть команду опасности.

- Но, Гарри, пожалуйста, дай мне всё...

- Нет! - крикнул он, но опять скорчился от боли. - А теперь уходи. Я не желаю тебя видеть.

Я подбежала к своей кровати и схватила одеяло с подушкой. Покидая каюту и заливаясь слезами, я надеялась, что Хэдли позволит мне поспать у неё на полу.

Мне не очень хотелось, чтобы кто-нибудь заметил мою небольшую прогулку по кораблю, но я была очень удивлена, видя пустые палубы. Разве что несколько мужчин стояли у руля, еле удерживаясь на ногах.

Добравшись до двери Хэдли, я постучала. Когда ответа не последовало, я постучала ещё раз. До меня донеслось лишь бормотание по ту сторону двери.

Я осторожно её приоткрыла, и в нос тут же ударила ужасная вонь. Хэдли лежала на койке и ни на дюйм не сдвинулась, когда я вошла. Я подошла к небольшой тумбочке и зажгла лампу. Оказавшись у кровати девушки, я обнаружила, что её вырвало, вероятно, из-за качки. Надеюсь, она не слышала выстрелов.

Я оглянулась, ища какую-нибудь одежду или одеяла. Каюта была довольно примитивной. Здесь был только один небольшой шкаф, где хранились тряпки, ящик которого я открыла. Переполненный горшок был опрокинут из-за бури. Неудивительно, что здесь так ужасно пахло. Я долго думала, как же помочь Хэдли. На секунду я решила вернуться в каюту Гарри и забрать свою одежду с мылом, которое я там, к счастью, оставила, но мне не хотелось его видеть. Так что я отложила эту затею, как самый последний вариант.

Я знала, где хранятся запасы пресной воды, если всё не разлилось. Мне нужен был союзник, так как капитан разделял мнение Луи.

Лучшим вариантом был Найл. Понятия не имею, куда делся весь экипаж. Может, некоторые погибли в бою, но полагаю, они, вероятно, отсыпаются после тяжёлой ночи.

Я вышла из помещения, закрыв дверь, хоть и знала, что в таком состоянии Хэдли никуда не уйдёт.

Ступая по коридору между дверей, я заглядывала внутрь и стучала. Если было заперто, я её не трогала. Кто знает, каких заключённых они здесь держат. На мои просьбы все, в основном, ворчали и что-то бормотали. За пятой дверью мне никто не ответил, так что я осторожно открыла её и обнаружила, что каюта была свободной. Здесь стояла небольшая койка, как у Хэдли, два одеяла, рабочая лампа и склянка с непонятной жидкостью. Я взяла всё это, намереваясь отнести девушке, но затем подумала, что было бы гораздо лучше переселить её сюда. Здесь было чисто и гораздо просторнее.

Нужно было найти ей новую одежду и мыло с водой, чтобы помочь помыться. Обойдя около четырёх комнат и не найдя того, чего искала, я вернулась в ту часть корабля, где располагалась каюта Гарри. Я предположила, что в соседней комнате мог спать Найл, и молилась Господу не наткнуться на Луи. Осмотрев несколько общих кают, я наблюдала одну и ту же картину: храпящие мужчины пускают слюни во сне. Здесь сильно пахло алкоголем. Должно быть, они отмечали успешный бой, несмотря на ужасное ранение капитана. Когда глаза приспособились к тусклому свету, я нашла Найла, спящего в углу с бутылкой в руке.

Я слегка толкнула его.

- Найл, - прошептала я. Он немного поёрзал, но не проснулся. Я снова его потрясла, шепча громче. - Найл!

Он повернулся в мою сторону и несколько раз моргнул.

- Я тебе нужен, дорогая? - усмехнулся он, и до меня донёсся смрад его дыхания.

Я попятилась, но не на много, чтобы его не обидеть.

- Ты можешь мне помочь?

- Без проблем, - ответил Найл. Ему потребовалось пара минут на то, чтобы встать. Слава Богу, он, кажется, пока не знал, что я одна из первых в списке ненависти у капитана.

Я сказала следовать за мной по направлению к палубе. При виде солнца он закрыл глаза и застонал от боли.

- Пожалуйста, помоги мне собрать кое-какие вещи. Мы с Хэдли переезжаем в новую каюту, но у неё ничего нет. Она жила в ужасных условиях.

- Правда? - спросил Найл, всё ещё потирая глаза.

- Да. Её горшок опрокинулся, у неё нет ни еды, ни воды, недавно вырвало, и она не меняла одежду Бог знает сколько времени. Мне нужно найти пару платьев и мыло. И немного еды! Луи не очень ко мне благосклонен, поэтому не думаю, что он будет приносить нам пищу.

Найл кивнул и вернулся в коридор, закрытый от солнечного света. Я последовала за ним. Через несколько минут он наконец остановился и вошёл в тёмную комнату. Он быстро зажёг лампу, освещая помещение с грудами различных предметов снабжения. Здесь было всё, что мне сейчас нужно.

- Бери, что хочешь, - зевнув, сказал он.

- Что хочу? - ахнула я. - Ты уверен, что меня за это не накажут? Или тебя?

- Нет, - отмахнулся он. - Я у капитана в любимчиках и, судя по разговорам, ты тоже, - Найл пошевелил бровями.

- Уже нет, - печально ответила я. - Он меня ненавидит. Я даже не знала, согласишься ли ты мне помочь, потому что Гарри так на меня зол. Луи, кстати, тоже, - я прикусила губу, чтобы сдержать слёзы, но тщетно. Не выдержав, я прикрыла лицо руками и зарыдала.

Найл не шевельнулся, пока я пыталась взять себя в руки. Но некоторое время спустя я почувствовала, как он обнимает меня, притягивая к груди.

- Ну-ну, я уверен, всё скоро наладится. Он пережил тяжёлую ночь и, как ты наблюдала, больное ранение.

- Нет, это я во всём виновата, - утверждала я, а затем рассказала Найлу всю правду: о том, как услышала крики Эбигейл, вонзила нож в спину пирата и ударила его ногой по лицу, а после случайно отвлекла капитана с Луи, когда они сражались с врагом.

Найл пребывал в полном шоке. Я ожидала, что он тоже набросится на меня с претензиями.

- Врэн, ты героиня! Ты спасла Эбигейл и убила человека, который пытался её похитить!

- Не уверена, убила я его или нет. Во всяком случае, я не видела...

- Убила, - взволнованно прервал Найл. - Мы нашли его мёртвым у лестницы с кинжалом в спине.

Я не знала, гордиться мне или винить себя.

- Ох, - единственное, что мне удалось вымолвить.

Найл продолжил.

- Не беспокойся, капитану и Луи я всё объясню.

- Правда? - с надеждой спросила я. - Ох, спасибо тебе, - я обняла его, а затем взяла всё, что было мне необходимо. Нужно было помыть Хэдли, а после выделить себе место в её чистой каюте.

Найл помог перенести всё туда. Затем он сказал, что доставит нам еду, после чего я от всего сердца его поблагодарила. Взяв воду и чистую одежду, я направилась к комнате Хэдли. Задержав дыхание, я подошла к ней.

- Давайте же, пора просыпаться. У меня есть мыло и чистая одежда. Мы переезжаем в новую каюту.

Она медленно приняла сидячее положение. Вид у неё был ужасно усталый и побеждённый. Несмотря на это, она позволила мне раздеть и помыть её. Обычное дело для меня, так как в Англии это была каждодневная процедура.

Хэдли сидела обнажённая и дрожала, когда я протянула ей чистое платье. Она встала и позволила мне надеть его через голову. После я привела её в новую каюту. Я уже приготовила постель и положила несколько одеял на пол, чтобы было не так жёстко спать. В шкафу уже висели три прекрасных платья, которые я нашла в кладовой. При виде них у Хэдли засветились глаза. Она присела на край кровати, когда я схватила гребень и начала расчёсывать её спутанные волосы.

- Где ты нашла расчёску? - поинтересовалась она. - Неужели ею тебя снабдил капитан?

За такое замечание мне очень хотелось вырвать ей все волосы, но я оставалась спокойной.

- Нет. Её мне дал матрос по имени Найл, - я была не в настроении рассказывать ей всё, что произошло за двадцать четыре часа нашей разлуки. Вместо этого я решила сменить тему. - Вчера ночью был ужасный шторм. Надеюсь, Вы не сильно испугались.

- Ничего я не испугалась, - отрезала она, но затем тихо добавила. - Но могу себе представить, как для некоторых это может быть страшно.

Вскоре я закончила с её волосами и даже перевязала их лентой, которую сняла с платья.

- Готово. Вы прекрасны, как всегда, - улыбаясь, сказала я.

Хэдли подняла на меня взгляд и сказала: "Спасибо", хотя прежде никогда не говорила ничего подобного.

Раздался стук в дверь, и когда я её отворила, в комнату вошёл Найл с полным подносом различных продуктов. Он поставил его на тумбочку и повернулся ко мне, хотя его взгляд был сосредоточен на Хэдли. Вместо милого доброжелательного мужчины, с которым я встретилась на палубе во время стирки, передо мной предстала другая его сторона. Он запинался на некоторых словах, пытаясь вести себя подобающе.

Я тихо хихикнула.

- Найл, это Хэдли, моя хозяйка. Хэдли, это Найл.

Как по мне, она сразу проявила интерес к симпатичному пирату, но, несмотря на это, ответила с толикой презрения: "Я очарована".

Я лишь покачала головой и снова обратилась к Найлу.

- Ты поговорил с Луи?

- Нет, ещё не видел его. Но ты не волнуйся, поговорю, как только он мне встретится, - после он осмотрел комнату и спросил. - А где ты будешь спать?

- Мне будет удобно на полу, - ответила я, и это правда. В доме Обинье я вообще спала на соломенной циновке. Я проводила Найла до двери и ненадолго вышла вместе с ним. - Хэдли привыкла к комфорту. Думаю, ей будет легче, если я по максимуму окружу её удобствами.

Найл покачал головой.

- Я никогда не встречал кого-то с таким добрым сердцем, как у тебя.

Я улыбнулась и ответила.

- Спасибо. За всё.