Сверхъестественное: Дорога в никуда

Подходя к комнате в доме Бобби, где обычно оставалась Лив, Сэм услышал знакомую ему песню под названием "Road to nowhere". Он постучался. Песня остановилась и раздался голос Лив.

— Да? — Сэм открыл дверь и вошёл в комнату.

Лив сидела по-турецки на кровати с маленьким CD-плеером в руках. Волосы были заплетены в косу и лежали на левой стороны. Лив всегда убирала волосы именно на эту сторону, чтобы скрыть шрам.

— Не знал, что ты слушаешь Оззи, — сказал Сэм, садясь на край кровати.

— Я и не слушаю. Просто я любила злить маму этой песней в детстве, — Сэм поднял брови и улыбнулся. Лив также улыбнулась. — Я напевала ее целыми днями. Хотела, чтобы мама бросила охоту и называла нашу жизнь дорогой в никуда, прямо как в песне Ozzy, — Сэм засмеялся.

— Боже, как тебе пришло это в голову? — Лив пожала плечами.

— Не знаю. Прошло столько лет, а я до сих пор так считаю. Охота — дорога в никуда, — Сэм тяжело вздохнул.

— Не могу не согласиться. Но и она не без своих плюсов.

— Что? — удивленно спросила Лив. — Сэм Винчестер защищает охоту? Это нужно записать! — Лив демонстративно потянулась к своему телефону. Сэм громко рассмеялся и пытался забрать у Лив ее же телефон. Оба громко смеялись и пытались отобрать у друг друга мобильный. Лив давно не смеялась так искренне, так же и как Сэм.
Лив откинулась назад на кровати и посмотрела на Сэма.

— Как ты, Сэм? Были ещё видения? — Сэм покачал головой и посмотрел на Лив.

— Все нормально. Нет, не было. А как ты?

— В норме, — просто ответила Лив.

— Врешь. Мне был обещан разговор, помнишь? — Лив улыбнулась и покачала головой.

— Что ты хочешь знать?

— Все, что сможет помочь тебе прийти в себя.

— Мне ничего не помогает, — Лив закрыла лицо руками, не зная, что сказать. — Не могу забыть разговор с Эллен.

— Ей жаль, Лив, я уверен. Просто все были на взводе, — ссора с Эллен это последнее, что сейчас беспокоило Сэма. Его волновала лишь Лив.

— Знаю.

— Лив, что происходит с тобой?

— А что тебя волнует больше, мои кошмары или то, что я сказала про Джона? — Сэм закусил губу. Он знал, что со дня смерти отца Дин и Лив терзали себя мыслью о том, что смерть Джона не случайна.

— А что тебя больше терзает?

— Все, — Лив встала с кровати и стала ходить по комнате. — И все это снится в кошмарах, — Лив остановилась и посмотрела на Сэма. — Я испробовала все, Сэм. Первые тринадцать лет я рассказывала о своих кошмарах, потом начала пить снотворные, потом перестала их пить, прочитала где-то, что кошмары можно контролировать, — Лив вспомнила сколько раз направляла на себя дуло пистолета и покачала головой. — И это не помогает, — Лив подошла к столу, взяла небольшую книгу и бросила на кровать перед Сэмом. — Даже стала читать книги по психологии! — Сэм взял книгу в руки и пролистал ее. — Ничего! — Лив снова села на кровать, но теперь рядом с Сэмом. Он не знал, что сказать, не знал, как помочь, единственное, что он мог сделать — просто быть рядом. Сэм взял Лив за руку. Лив крепко сжала ее в ответ.

— Там написано, что причиной повторяющихся кошмаров могут стать: стрессовые ситуации, психическая травма, чувства, которые мы подавляем или внутренний конфликт. Как думаешь чего у меня меньше? — саркастично спросила Лив. — Потом, я прочитала, что иногда мы сами позволяем кошмарам нам сниться, будто хотим этого, но неосознанно, потому что чего-то боимся или не хотим верить во что-то. И тогда я вспомнила, что сказала себе когда выбежала из того мотеля столько лет назад. Я умаляла, чтобы все это было лишь кошмаром.

— Лив, мы справимся. Ты сама говорила, с нами будет все хорошо, пока мы все вместе, — Лив закусила губу.

— Сэм, все намного хуже, — призналась Лив. — Я не всегда понимаю, что сон, а что реальность. Ведь наша жизнь и в правду часто похожа на страшный сон. Иногда я просыпаюсь от кошмара, но я все ещё во сне и так десять раз по кругу. Я не понимаю, реально ли я проснулась или это все лишь продолжение кошмара. И, Сэм, я не думаю, что продержусь так долго, — Лив посмотрела на Сэма глазами полными боли и страха. — Поэтому я оттолкнула Дина, — призналась Лив.

— Лив, тебе нельзя его отталкивать. Он может тебе помочь, потому что ты любишь его, а он любит тебя. Он не даст, чтобы с тобой что-то случилось, — Лив опустила голову и горячие слёзы упали на ее джинсы. — Лив, поговори с Дином.

— Он зол на меня, за мои слова.

— Дин не умеет на тебя злиться, — Лив улыбнулась.

— Пообещай, что дашь решить все самой. Не говори Дину, как в тот раз, — попросила Лив.

— Кстати, ни капли не жалею, что сделал это. Вы открылись друг другу.

— Сейчас дело не в чувствах, Сэм.

— Да, дело серьезнее. Это касается твоей жизни, — строго сказал Сэм.

***

— Сначала я решил, что вы просто повысили ставку в своей игре. Подделка кредиток, взлом и проникновение. Вот еще, надо же, осквернение могилы. Но все же от этого долгий путь до убийства.
Потом мы получили факс из Сент-Луиса где тебя подозревали в пытках и убийстве юных девушек. Однако, конечно, это не было доказано, потому что все считали, что ты там погиб. Но я должен тебе кое-что сказать. По мне, ты выглядишь вполне живым. Итак, теперь мы знаем, что Карен Джайлс не была первой, кого ты убил. Но я обещаю, она будет последней, — сказал мужчина в форме и вышел из тёмной комнаты, захлопнув за собой дверь, и в придачу, щёлкнув ключом.

Дин сидел за столом, прикованный наручниками к нему и смотрел куда-то вдаль. Как все могло прийти к этому? Как он мог вот так вот попасться?

***

Лив сидела в комнате допроса и нервно постукивала пальцами по столу. Она совсем не ожидала, что подобное может произойти с ними, не ожидала, что их могут вот так вот поймать. Лив вспомнила отряд спецназа в мотеле, который пришёл за ними. Лив не дали увидеться ни с Дином, ни с Сэмом. Это сильно беспокоило ее. Лив не знала, где они. Никто не отвечал на ее вопросы и угрозы. Ее полностью обезоружили и обыскали. Без своих ножей Лив чувствовала себя сейчас будто голой. 

Вдруг дверь открылась и в комнату вошёл высокий мужчина средних лет. Он бросил папку на стол перед Лив и сел на стул напротив. Он взглянул на Лив, будто пытаясь, что-то прочитать у неё на лице. Лив подняла брови в знак вопроса. Мужчина отвёл глаза и подвинул к себе папку.

— Меня зовут детектив Питер Шеридан. А вы, значит, Оливия Мэй Эванс. Родилась 7 мая 1983-го года. Отец пропал в походе в Колорадо, когда тебе не было и года. А потом пропала и мать. С 1993-го года твоим опекуном являлся Джон Винчестер, который также пропал. Тебе не кажется странными столько пропаж для одной девушки? — мужчина вопросительно посмотрел на Лив. Она пожала плечами.

— Я родилась под дурным знаком, — детектив закатил глаза и продолжил.

— Закончила школу со средним баллом, место жительства нет, работы нет. На что ты живешь, Оливия?

— Мужчины хреново играют в покер, — просто ответила Лив.

— Ты думаешь, я шучу с тобой здесь?
— Лив скрестила руки на груди и откинулась на стул. — Твой дружок в другой комнате задержан за подозрение в убийстве, — глаза Лив округлились. Она опустила руки.

— Что? Какое убийство? Дин никого не убивал!

— Не делай вид, что ничего не знаешь. Мы проверили отпечатки пальцев Дина по базе данных. Получили около дюжины возможных совпадений. Интересно, что мы обнаружим, когда проверим твои отпечатки? — Лив усмехнулась.

— Прошу, проверяйте, мне нечего скрывать. Как и Дину. Вы сказали возможных отпечатков, — Лив старалась вести себя как можно уверенней, но сердце ее быстро билось от волнения за Дина. Детектив оглядел Лив с ног до головы и сказал:

— Я знаю, таких девушек как ты, — Лив выдала смешок и сделала вид, что внимательно слушает. — Мамочка залетела, папочка не был к этому готов и сбежал. Да и твоя мать не стала тебя долго терпеть и тоже оставила тебя, — Лив сжала кулаки от злости, стараясь держать себя в руках, — А приютили тебя снова не те люди. У Джона также не было постоянной работы и место жительства, он с сыновьями часто переезжал, и сам также пропал или скорее всего ввязался во что-то и его где-то пришили.

— Заткнись! — Лив выхватила листы с рук детектива и порвала их. — Ты ничего не знаешь обо мне и моей семье, жалкий ублюдок! — Питер сильно удивился такой реакции, но понял, что сможет использовать это.

— Я мог бы посадить тебя на 15 суток за это, — сказал детектив, поднимая с пола бумаги. — И за оскорбление должностного лица, — он хотел напугать Лив, но ее лицо было полно ненависти. — Но я понимаю тебя, твои родители оставили тебя и ты привязалась к Дину и Сэму. Сэм, он хороший парень, думаю, у него есть шанс выбраться из всего этого сухим, но Дин, тут все сложнее. Прямо сейчас детективы в Сент-Луисе эксгумируют тело, — по спине Лив пробежали мурашки. Они пытаются выяснить, как Дин фальсифицировал собственную смерть после того, как замучил всех этих девушек, — на секунду перед глазами Лив появилась сцена из прошлого. Она вспомнила перевертыша и то, как он резал ее ножом. — Дин — плохой парень. Его жизнь закончена. Но ты можешь спасти Сэма, рассказав всю правду, — Лив закусила губу и посмотрела на детектива.

— Пошёл ты. Ты хочешь, чтобы я предала Дина? — Лив покачала головой. — Не дождёшься. Он ни в чем не виновен. Он никого не убивал.

— Мы уже поймали его, его застали на месте убийства Карен Джайлс. Нам просто нужны от тебя некоторые недостающие детали, — Лив закатила глаза.

— Зачем мне это делать?

— Затем что я могу поговорить с прокурором. Мы можем заключить сделку. Ты и Сэм еще можете наладить свою жизнь. Дину лучше исчезнуть из нее, — Лив вспомнила слова Сэма из их последнего разговора. Лив не будет лучше, если Дин исчезнет.

— Джон и Тони Джайлс были давними друзьями. Они вместе служили в армии. Мы знали его с тех пор, как были детьми, понимаете? Поэтому мы приехали сразу, как услышали о его смерти.

— Ты лжёшь! Точно также как и Дин, — Лив улыбнулась.

— Вы хоть на секунду можете представить себе, что он не виновен? — детектив фыркнул и направился к выходу.

***

Лив закрыла лицо руками, не представляя, что делать. Она не знала сколько просидела так, как вдруг дверь снова открылась.

— А где детектив? — с усмешкой спросила Лив, увидев невысокую женщину со светлыми волосами.

— Опрашивает Дина. Я его напарница. детектив Диана Баллард,  — Лив кивнула и скрестила руки на груди.

— Какие тупости вы будете нести? — женщина проигнорировала слова Лив и сказала:

— Я лишь хочу узнать, что случилось на самом деле. Я хочу помочь тебе, — детектив села на стул.

— Тогда выпустите нас. Мы ни в чем не виноваты, — спокойно ответила Лив.

— Расскажи мне, зачем вы приехали сюда?

— Тони Джаилз был другом Джона. Как только мы узнали о его смерти, мы приехали.

— Что потом? — Лив закрыла глаза и вспомнила события прошлого дня.

***

Дин, Лив и Сэм сидели в придорожном кафе и подыскивали себе новое дело. Дин почти не говорил с Лив, но часто украдкой смотрел на неё. Лив же часто оглядывалась по сторонам, боясь увидеть кого-то из ее кошмаров. Но пока все было спокойно, что ещё больше беспокоило Лив.

— Вот оно. Энтони Джайлс, — раздался голос Дина, читавшего газету. Он оторвал Лив от ее мыслей и она посмотрела на него.

— Кто такой Энтони Джайлс? — спросил Сэм.

— Балтиморский адвокат. Работал допоздна в своем офисе. Посмотрите на это, — Дин положил газету на стол. — Его горло было перерезано, но в помещении было чисто. Ни ДНК, ни отпечатков, — Дин толкнул газету Сэму. — Читай дальше. Дальше будет лучше, — Сэм взял газету в руки.

— Охранные камеры не сняли нападавшего.

— Или кто-то поработал с пленкой или это невидимый убийца, — сказала Лив.

— Мой любимый расклад, — улыбнулся Дин и сделал глоток кофе. — Так что ты думаешь, Скали? — Лив независимо от себя улыбнулась.

— Я не Скали. Ты — Скали, — ответил Сэм. Лив, улыбаясь, покачала головой.

— Нет, я Малдер. Ты — рыжеволосая женщина, — ответил Дин и встал со стола. Лив проследила глазами за ним и опустила взгляд.

— Поговори с ним, Лив, — сказал Сэм. Лив закусила губу и также встала со стола.

***

— Было бы сложно убить Тони, учитывая, что нас не было в городе в это время, — объяснял Сэм. Диана Баллард теперь говорила с ним и пыталась уловить, хоть какие-то несостыковки в историях Дина, Сэма и Лив.

— Так расскажи мне, что случилось потом, — попросила детектив. Сэм кивнул и начал говорить.

— Ладно, э, мы отправились на встречу с Карен. Ей нужна была опора. Мы просто хотели быть рядом, поддержать ее, понимаете?

***

— Я совсем забыла о страховке, — сказала Карен, сидя за столом своего дома. У неё была бледная кожа и опухшие глаза от слез.

— Простите, что беспокоим вас
в такой момент, но компании требуется
провести собственное расследование, — сказал Дин.

— Конечно, — понимающе кивнула Карен.

— Если бы вы могли рассказать
нам все, что помните о той ночи, когда умер ваш муж, — попросил Сэм.

— Мы с Тони собирались пообедать.
Он позвонил и сказал, что у него проблемы с компьютером и он задержится допоздна. Это всё.

— У вас есть какие-нибудь
предположения, кто мог это сделать?— спросила Лив.

— Нет. Нет. Я так и сказала полиции.
У меня... у меня нет никаких предположений.

— Тони не упоминал о чем-нибудь необычном перед своей гибелью? — снова спросил Дин. Карен удивленно посмотрела на Дина.

— Необычном? — спросила она.

— Да, или странном, — поддержала Дина Лив.

— Странном? — Карен с непониманием смотрела на всех троих.

— Знаете, Карен, необъяснимом, — добавил Сэм. Лив подумала о том, что синонимы в этом случае вряд ли помогут. — Странные голоса, видения — что-нибудь в этом роде? — решился сказать Сэм.

— Ему приснился кошмар за день до смерти, — вспомнила Карен.

— Какой кошмар? — спросили Дин и Лив вместе. Они переглянулись, но быстро отвели взгляды друг от друга.

— Он сказал, что проснулся посреди ночи, а в ногах кровати стояла женщина. Он моргнул. Она исчезла. То есть, это был всего лишь плохой сон, — на последнем слове Лив напряглась и Сэм заметил это.

— Он не говорил, как она выглядела? — спросила Лив.

— Какая разница, как она выглядела.

— Просто наша кампания очень дотошна, — давила Лив.

— Он сказал, она была бледной, с темными красными глазами.

***

— Мы пополи чай. Вспомнили парочку историй с Тони и нашим отцом, а потом я обнял Карен и сказал ей звонить нам, если ей что-нибудь понадобится, и это всё. Конец истории. Мы все трое ушли.

— Сэм, я пытаюсь помочь тебе и Лив, но ты должен быть со мной откровенен. У нас есть свидетель, который видел двух мужчин и женщину, похожих по описанию на вас троих, вломившихся в офис Джайлса, — Сэм покачал головой и закрыл лицо руками. Он подумал о том, как же они могли так попасться.

— Все было не так! Слушайте, позже Карен позвонила мне. Сказала, что она хотела кое-что забрать из офиса Тони, но полиция ее не пустила. Это были фото их с Тони в Париже и другие подобные вещи. Не стоило нарушать место преступления, но она дала нам ключ.

***

— Карен позвонила Сэму, попросила забрать какие-то их фотографии из Парижа, по-моему. И она сама дала нам ключ! Как по вашему мы попали в кабинет? Прошли сквозь стены? — уверенно спросила Лив. Диана уже начинала сомневаться, ведь все трое говори в точности одно и тоже, хотя весь день никак не контактировали друг с другом.

***

— Сэм, дай мне отмычки. Давно я не делала этого, — сказала Лив, стоя у двери кабинета погибшего. Сэм кивнул и передал Лив отмычки. Через несколько секунд дверь открылась. — Назову это своим новым рекордом! — Дин мимолетно улыбнулся, вспомнив, как учил Лив пользоваться отмычками. Все трое вошли в кабинет и увидели не отмывшуюся кровь на полу и части стены.

— Тело Энтони Джайлса было найдено прямо здесь. Горло разрезано так глубоко, что виден позвоночник, — сказал Сэм. Лив отвела глаза от пятен крови и стала рассматривать кабинет.
— Что думаете? Мстительный дух? — спросил Сэм. Он пытался как-то разговорить Дина и Лив, но они по большей части молчали в обществе друг друга. — С ударением на "мстительный"?

— Может быть. Он видел женщину в ногах кровати, — сказал Дин.

— Взгляните на это, — сказала Лив. В руках она держала лист бумаги, который
весь был исписан только двумя словами. — Дана шэлпс, — прочитала Лив.

— Что это, имя? — спросил Дин, подойдя к Лив. Она покачала головой.

— Не знаю, но оно повсюду, — Сэм отошёл от них и сел за стол. Вдруг он внимательно взглянул на стеклянный стол и подышал на него. Дин и Лив переглянулись и подошли к Сэму. На столе также появились эти загадочные два слова.

— Я сказал бы, случай официально
переходит в разряд сверхъестественного. — сказал Сэм. Лив закусила губу.

— Может, Джайлс был с ней знаком, — предположила Лив.

— Может, это имя нашей бледной,
красноглазой загадочной девушки, — добавил Дин.

— Ну, давайте посмотрим, что мы сможем найти. Лив и Дин кивнули. Дин пошёл к шкафу и стал копаться в бумагах, пытаясь найти девушку со странным именем. Лив же открыла лэптоп Сэма и пыталась найти что-то там.

Спустя где-то полчаса молчания и поисков терпение Дина лопнуло.

— Нет ни одного упоминания
о Дане Шэлпс. Или Д.Шэлпс, или хоть какие-то Шэлпс, — сказал он, пересмотрев все бумаги.

— Здорово, — ответил Сэм. — А что у тебя? — обратился он к Лив. Она также покачала головой.

— Пока ничего. У тебя?

— Ни одна Дана Шэлпс не жила
и не умирала в Балтиморе. По крайней мере, за последние 50 лет.

— И что теперь? — спросил Дин, подойдя к столу.

— Попытаюсь найти Дану Шэлпс в соседних штатах, — ответила Лив, не отрывая глаз от компьютера.

— А я думаю, что уже почти взломал
пароль Джайлса. Может, в его файлах что-то найдется.

— Под "почти" ты имеешь в виду... — начал Дин.

— Может, минут 30, — ответил Сэм и уткнулся в компьютер.

— Чудно. Похоже, мне остается только ждать. Но что поделаешь? — Дин стал кривлять рожей и издавать странные звуки, чтобы привлечь внимание Сэма и Лив. Они посмотрели друг на друга, а потом на Дина.

— Приятель, серьезно! — сказал Сэм.

— Ладно. Пойду снова поговорю с Карен, Поглядим, может, она что-нибудь знает об этой Дане Шэлпс, а? — предложил Дин.

— Прекрасно, — ответил Сэм.

— Продолжай, Спарки, — сказал Дин, выходя из кабинета. Лив же еле сдержала улыбку.

***

— Потом Дин вернулся к Карен, проверить, как она. То есть, ну, знаете, она была здорово расстроена, — продолжала Лив, уже потеряв счёт в который раз.

Она не знала сколько времени прошло. Два детектива, по очереди меняясь, снова и снова допрашивали Дина, Сэма и Лив. Дин все время отшучивался и был очень расслаблен, что начинало раздражать детективов. Сэм был спокоен и четко отвечал на все вопросы. Он был единственным, кто внушал доверие. Лив же измоталась. Ее не выпускали из комнаты, не приносили попить или поесть. У них не было ничего на неё. Лив знала это. Скоро они должны будут ее отпустить. Как и Сэма. Им обоим лишь нужно было выстоять. Лив знала, что они с Сэмом потом придумают план, чтобы вызволить Дина. Ей лишь нужно сохранять терпение. Скоро она снова выйдет на свободу.

— Почему ты не пошла с ним? — спросила Диана. Женщина положила ногу на ногу и внимательно следила за Лив.

Лив закусила губу. В любой другой ситуации Лив пошла с Дином, но думала, что он не захочет этого на данный момент. Лив сильно жалела и винила себя да то, что осталась с Сэмом.

— Я устала от долгой дороги. И мы с Сэмом вернулись в мотель, — Лив повернула голову на бок. — Кстати, откуда вы узнали, что мы там?

— Мы нашли коробок спичек из мотеля у Дина в кармане, когда арестовали его, — Лив просто кивнула. — Давай оставим эти глупости. Вы все время были вместе, пока вы были в Балтиморе. Почему сейчас вы разделились? Потому что Дин бросил вас, отправившись убивать Карен! — Лив снова наполнила злость.

— Что у вас, детективов, за привычка, не зная ничего, додумывать выводы остатком мозга? — нахамила Лив. — Он никого не убивал, — снова повторила Лив, но уже на повышенных тонах.

Дверь открылась. В комнату вошёл второй детектив Питер Шеридан. Женщина посмотрела на него и на ее лице нарисовалась улыбка, которая появилась также быстро, как и пропала. Он закрыл за собой дверь и подошёл к столу.

— Я слышала звонок по 911, — продолжила Диана. — Карен была перепугана! Она сказала, что кто-то проник в ее дом, — Лив закрыла глаза. Она знала, как все это выглядит со стороны, в комплекте с обвинением, выдвинутым в Сент-Луисе, которое только усугубляло все.

— Дин пошёл наведать Карен. Он хотел поддержать ее! И наверно он просто наткнулся на ее тело. Он просто оказался не в том месте, не в то время. Так бывает! — Питер выдал смешок и положил на стол папку. Лив посмотрела на него.
Он открыл папку. Его напарница взяла документ в руки и стала его читать, а потом протянула его Лив. Она даже не посмотрела на него. Лив взглянула надменным взглядом на обоих детективов.

— Здесь показание одного из полицейских, который наткнулся на тебя и Сэма недалеко от машины Дина в Сент-Луисе, — сказал Питер. Лив закатила глаза. — По его словам, он увидел кровь на рукавах твоей рубашки, — Лив инстинктивно коснулась шеи. — Ты ответила, что порезалась, упав в терновые кусты, в своём дворе. Полиция не стала во все это углубляться, ведь они спустя час нашли убийцу в доме девушки по имени Бекки, сокурсницы Сэма, которая, по ее словам и застрелила Дина, когда тот пытался проделать с ней тоже самое, что и с другими девушками, — Лив пожала плечами, давая понять, что не знает подробностей. Питер обошёл стол и встал за спиной Лив. Она же смотрела вперёд на Диану. Выражение ее лица немного смягчилось. Вдруг детектив схватил левую руку Лив и насильно положила ее на стол. Оба детектива увидели тонкие полоски, оставленные ножом.

— Похожи на те, что были оставлены на тех бедных девушках, — сказала Диана. Лив вырвала руку и прижала ее к себе. Она вспомнила события той ночи и по телу пробежали мурашки. Детектив снова встал напротив Лив. Лив бросила на него испепеляющий взгляд. — Ты боишься, — спокойно произнесла женщина. Ее голос был очень мягок. Лив подняла глаза. — Но здесь ты в безопасности, — Лив приоткрыла рот. — Он не тронет тебя больше.

— Вы оба считаете, что это сделал Дин? — спросила Лив.

— Кто ещё? — спросил Питер. Лив выдала смешок. — Я, думаю, что найду ещё следы на твоём теле, — Лив уставилась на дверь. — Думаю, он много раз делал это, а тебе было слишком страшно, чтобы рассказать кому-то. Думаю, даже Сэм не знает об этом, потому что на твоём лице никаких следов нет. Но под одеждой может скрываться другая картина, — Лив сморщила нос от злости. — Твоё тело теперь улика. Ты можешь показать все сама. Или придётся добыть ордер и тебя заставят это сделать, — Лив резко поднялась на ноги.

— Притронешься ко мне ещё раз и я вырву тебе глотку зубами! — прорычала Лив.

— Снова угрожаешь? — спросил Питер.

— Нет, даю тебе обещание, — выплюнула Лив.

— Успокойся, прошу, — попросила Диана. Она также встала на ноги и посмотрела на детектива. Его напарница покачала головой и попросила его остановиться. Она сразу поняла, что Лив была не из тех, на кого подействуют такие методы. — Мы лишь хотим помочь, Оливия.

— Играете в плохого и хорошего копа? Не выйдет! — ответила Лив. — В вашей чертовой версии есть один огромный пробел. Если Дин такой плохой, тогда какого черта я его защищаю? В ваших словах нет логики! — кричала Лив.

— Страх заставляет делать нас странные вещи, — спокойно ответила женщина.

— Я не боюсь Дина! — не выдержала Лив. — Я любл... — Лив замолчала и на глаза навернулись слёзы. Лив сглотнула и посмотрела на детективов. — Послушайте меня, Дин хороший человек, лучший из всех, кого я знаю. Он всю жизнь только и делал, что защищал меня. Иногда от себя самой. Он никого не убивал. Это все просто ужасное совпадение!

***

— Это лишь совпадение! — сказал Сэм.

— Не думаю, — сухо ответила детектив. Диана отпила свой кофе. Сэм покачал головой.

— У вас нет ничего на Дина, кроме косвенных улик. А от нас с Лив вы ничего не добьётесь, потому что мы не лжем и не прикрываем его. А самое главное, у вас нет ни орудия убийства, ни мотива! — Сэм вспомнил свои занятия в Стэнфорде. Он не мог даже представить, что будет использовать свои знания, пытаясь вызволить своего брата.

— Пока нет.

— Верно. А когда вы найдёте их, то найдёте на орудии отпечатки не Дина, потому что он этого не делал, — Сэм посмотрел на свои наручные часы. — Вы не можете вечно нас здесь держать.

— Дин подозреваемый в этом деле, но в деле в Сент-Луисе он осуждённый убийца, — заявила детектив, крутя в руках свой кулон на шее, — Сэм почесал правый глаз.

— Я хочу увидеть Лив. Сейчас же.

— Мой напарник допрашивает ее, — Сэм поднял брови.

— Все ещё? — Сэм встал на ноги. — Считаете, я не понимаю, что вы делаете? Допросы без остановки, давление, запугивания. Это не сработает, ясно? Потому что мы не лжём!

***

— Дана шэлпс, Дана шэлпс... — снова и снова повторял Дин. — Дана шэлпс, Дана, Дана шэлпс, — шептал Дин. — Может, это не имя, — вдруг пришло в голову Дина. — Может, анаграмма? — спросил сам себя Дин. Он стал прокручивать в голове вариации слов, которые можно было образовать из этих букв.

— Мистер Винчестер? — Дин поднял голову и увидел, мужчину средних лет с очками, в костюме и небольшим дипломатом.

— Да, — просто ответил Дин.

— Я Джеф Краус. Я общественный защитник. Я ваш адвокат.

— О, слава Богу. Я спасен, — сказал с улыбкой Дин. — Могу я позаимствовать у вас карандаш и листок бумаги?

— Конечно, — ответил адвокат. Он сел за стол, открыл свой дипломат и передал Дину бумагу и ручку. — Итак, полиция еще не нашла орудие убийства. Это хорошо. Но у них есть ваши отпечатки и кровь на ваших руках. И с вашим полицейским досье, э... мистер Винчестер, что вы делаете? — спросил адвокат, наблюдая за тем, как Дин быстро пишет что-то на листке, абсолютно его не слушая.

— Думаю, это анаграмма, — сказал Дин, не поднимая головы.

— Ана... что?

— Анаграмма. Буквы те же,
слова другие, — Дин поднял голову и посмотрел на своего адвоката. — Вы мне не поможете? Посмотрите, может, вы узнаете одно из этих слов, — Дин притянул бумагу адвокату, на котором тот увидел шесть строчек. В каждой строчке было по два слова. — Местные имена, названия, что-нибудь в этом роде, — адвокат посмотрел на Дина, не понимая происходящего.

— Вы понимаете всю серьезность
этих обвинений?

— Я прикован к столу, — Дин приподнял руки и показал наручники. — Да. Я понимаю. Помогите мне. Просто взгляните, — адвокат неуверенно кивнул и посмотрел на листок со странными словами.

— Ну, с-э-п? — не понял адвокат первого слова в строчке. — Об этом я ничего не знаю, но Эшланд — это название улицы. Это недалеко отсюда.

— Улицы? — спросил Дин, а потом уткнулся в бумажку, смял ее пополам и написал несколько слов.

— Давайте начнем с того, где вы были той ночью, когда был убит
Энтони Джайлс? — спросил адвокат.

— Вам дадут увидеться с моим братом и девушкой? — спросил Дин, будто, не слыша своего адвоката.

— Мистер Винчестер, вы можете за это получить смертный приговор.

— Эй, спасибо за обзор закона, Мэтлок*, — улыбнулся Дин. — Но если вы хотите мне помочь, мне нужно, чтобы вы встретились с Сэмом и Лив и отдали им вот это.

***

Дверь открылась и Лив увидела сержанта полиции.

— Ваш ждёт адвокат Дина Винчестера, мисс Эванс, — Лив кивнула и встала со стола. Они вышли из комнаты и Лив стала оглядываться по сторонам, надеясь увидеть Дина. Сержант остановился и открыл перед Лив дверь. На ее лице сразу появилась улыбка. Она зашла в комнату и обняла Сэма.

— Все в порядке, Лив? — Лив отпустила Сэма и кивнула.

— У тебя?

— Тоже, — оба смотрели друг другу в глаза, боясь спросить про Дина. Лив покачала головой, дав понять, что ничего не знает.

— Эм... — раздался голос адвоката. Лив обернулась и увидела мужчину средних лет в костюме. Он протянул им бумажку. Лив посмотрела на Сэма. Он взял ее прочитал написанное. Лив сделала тоже самое. Сэм и Лив переглянулись. — Надеюсь, вы понимаете, о чем речь, — Лив еле заметно кивнула. — Но а теперь я бы хотел вернуться к вашему случаю, — Сэм бросил бумажку на стол и взглянул на адвоката.

— Я понимаю, Мэтлок, — Лив улыбнулась и села за стол за Сэмом.

— Вы двое действительно братья, а? — спросил адвокат. — Теперь знаете, прокурора это может заинтересовать... — начал адвокат, как вдруг в дверь открылась и Лив увидела женщину, которая ее допрашивала.

— Вы нам нужны. Ваш клиент решил сознаться во всем, — адвокат быстро встал и вышел из комнаты.

— Хильц* — это улица Эшленд. От Маккуина*? — сказала вслух Лив то, что было написано на бумажке. — Серьезно? — спросила Лив.

— Детективы и адвокат будут присутствовать на признании и у нас будет шанс сбежать. Дин продумал все, — улыбаясь, сказал Сэм.

— Типа это наш «Большой побег»*? — спросила Лив. Сэм кивнул. — Мы — Дэнни и Вилли*, а Дин — Хильц, который останется в гребанном карцере? — возмутились Лив.

— Отсюда мы ему точно не поможем, — сказал Сэм. Лив закивала, понимая, что другого варианта нет.

— Хорошо. А как мы сбежим? Когда я шла к тебе, то по пути увидела как минимум семь копов. Не считая, того, что стоит перед дверью. Есть какие-то варианты?

— Да, но тебе не понравится, — сказал Сэм, смотря на окно. Лив проследила за его взглядом и подошла к окну.

— Пожарная лестница далеко, но есть карниз, а дальше, думаю, допрыгнем до лестницы, — Сэм кивнул и стал перелазить через окно. Лив не стала долго ждать и полезла за ним. Пройдя по карнизу, Сэм допрыгнул до пожарной лестницы. Лив последовала его примеру.

— Как думаешь, что Дин будет говорить на признании? — На последнем слове Лив показала кавычки пальцами.

— Не знаю, но я хотел бы это послушать, чтобы увидеть лица детективов, — смеясь, сказал Сэм.

***

— Мистер Винчестер, я настоятельно вам этого не рекомендую, — раздался голос адвоката, вошедшего в комнату.

— Говорите прямо в камеру. Начните со своего имени для протокола, — сказал детектив, ставя камеру перед лицом Дина. Он кивнул и посмотрел в объектив.

— Меня зовут Дин Винчестер. Я — Водолей. Мне нравятся закаты, долгие прогулки по пляжу и игривые женщины. И я никого не убивал, но я знаю, кто это сделал. Или, точнее, что это сделало. Конечно, нельзя быть абсолютно уверенным, поскольку наше расследование было прервано.
Но рабочая версия — мы имеем дело с каким-то мстительным духом.

— Прости? — спросил детектив, будто не понимая слов Дина.

— Знаете, Каспер — кровожадное привидение. Тони Джайлс его видел. И, готов поспорить, Карен тоже. Послушайте, за пределами нашего мира обитают интересные создания. По какой-то причине, они пытаются что-то сказать нам. Но общаться через миры не так легко. И иногда, духи, они путаются. Вы помните "овтсйибу"*? Принцип тот же. Это могут быть фрагменты слов.
Или это анаграммы. Сначала мы считали, что это имя. Дана Шэлпс.
Но теперь мы думаем, что это улица
Эшланд. Что бы ни случилось, держу пари, это началось там.

— Ты надменный ублюдок! — Тони и Карен были хорошими людьми. А ты здесь отпускаешь шуточки, — Детектив ворвался в комнату допроса, схватил Дина и толкнул его к стене.

— Я не шучу, Понч*, — улыбаясь ответил Дин.

— Ты хладнокровно убил их,
совсем как тех девушек в Сент-Луисе.

— О, да, это тоже был не я. Это был перевертыш, который просто выглядел, как я. Вы просили правду? Подавитесь ею, — сухо ответил Дин.

— Наденьте на него наручники, — потребовала женщина и вышла в коридор. Она направилась в комнату, в которой находились Сэм и Лив. Подойдя к двери, она почувствовала поток ветра, дующий из замочной скважины. Она дёрнула ручку двери и она распахнулась.

— Что за черт? — спросил Питер, шедший следом за своей напарницей. — Где он? — детектив подошёл к открытому окну и посмотрел вниз.

— Они... — сказала женщина с некой улыбкой на лице. Детектив в недоумении посмотрел на на неё. — Адвокат хотел поговорить с Сэмом и Оливией и я пустила ее прийти сюда.

— Что? Черт! Как они это сделали?
Пожарная лестница слишком далеко. Напарница подошла к столу и взяла в руки записку Дина. — Что? — спросил детектив, увидев бумажку.

— Эти трое, — с полуулыбкой сказала Диана. Питер подошёл к ней.

— Хилц и Маккуин? — прочитал детектив. — Что это такое?

— Хилц — персонаж Стива Маккуина
из "Большого побега", — объяснила Диана.

***

— Мы можем побыстрее закончить? — спросил Дин, увидев, как дверь комнаты допроса снова открылась. После его последнего о допроса о том, где Сэм и Лив прошло около трёх часов. — Я действительно устал. Знаете, это был долгий день, с этими нападками вашего напарника, — сказал Дин, не поднимая головы.

— Я хочу больше знать о вещах, о которых ты говорил, — неуверенным голосом проговорила Диана. Она была немного бледна.

— Время жизни, "Неразгаданные тайны". Посмотрите их, — подшутил Дин. Диана подошла к столу. Дин видел, как она была напугана.

— Давай притворимся на мгновение,
что ты не окончательно спятил. Откуда берутся эти создания? — Дин посмотрел на неё.

— Мстительные духи? — спросил он. Диана кивнула. — Ну их порождает насильственная смерть, и тогда они возвращаются по какой-то причине. Обычно крайне неприятной, как месть тем, кто их обидел, — объяснил Дин.

— И эти духи они способны убивать людей? — спросила детектив, коснувшись запястья. Дин увидел посиневшие следы и сразу спросил:

— Откуда это у вас?

— Не знаю. Прежде этого не было, — ответила детектив и стала внимательно рассматривать свои руки.

— Вы видели его, так ведь? Духа, — сразу понял Дин.

— Откуда ты узнал?

— У Карен на запястьях были такие же синяки. Готов поспорить, если вы просмотрите фото Джайлса, вы найдете их и у него. Это как-то связано с духом. Я не знаю, как, — Диана покачала головой и стала нервно шагать по комнате. — Знаю. Вы думаете, что сходите с ума.
Но давайте опустим эту часть, хорошо? Потому что последние двое, видевшие это создание, умерли вскоре после этого, — детектив никак не ответила, только стала выглядеть ещё встревоженней. — Вы меня слышите? — Диана остановилась и посмотрела на Дина.

— Вы считаете, что я умру?

— Вы должны пойти к Сэму и Лив. Они помогут.

— Ты выдашь их? — удивленно спросила детектив.

— Отправляйтесь в первый мотель,
указанный на желтых страницах. Ищите Джима и Элисон Рокфордов. Так мы находим друг друга, когда разделяемся. Можете арестовать их, если хотите. Или можете позволить им спасти вашу жизнь, — выдал Дин.

***

— Нам нужно придумать, как вызволить Дина, — сказала Лив, шагая по комнате.

— Лив, успокойся, мы что-то придумаем. Всегда придумываем, — сказал Сэм, сидя за столом.

— Такого еще не было, — Лив села на одну из кроватей и закрыла лицо руками. — Где справедливость, Сэм? Мы всю нашу жизнь посветили охоте, спасли столько жизней и вот наше «спасибо»? Дина обвиняют в убийстве, мы в бегах! Беру свои слова обратно. Охота — дорога в тюрьму.

— Мы что- нибудь придумаем, — пообещал Сэм и снова уткнулся в лэптоп. Он понимал, что если Лив паниковала, то ему нужно было держаться и придумывать план. Она кивнула и тяжело вздохнула.

Вдруг раздался стук в дверь. Сэм и Лив переглянулись. Сэм пошёл к двери, а Лив пыталась найти что-то похожее на оружие. Приоткрыв дверь, Сэм замер на несколько секунд и потом открыл дверь полностью. Лив увидела в комнате Диану.

— Какого... — начала Лив.

— Дин сказал, где вы будете, — ответила детектив. Вид у неё был очень напуганный и встревоженный.

— Зачем? — холодно спросил Сэм.

— Из-за этого, — сказала детектив и показала свои запястья. — Дин, считает, что я следующая. Лив подошла к ней и увидела яркие сине-фиолетовые гематомы, будто кто-то очень долго держал ее связанной.

— Они появились после того,
как вы увидели духа? — спросил Сэм, подойдя к детективу.

— Думаю, да.

— Вы должны рассказать точно,
что вы видели, — потребовала Лив. Диана посмотрела на неё и покачала головой. Они поменялись местами. Теперь на допросе чувствовала себя Диана.

— Знаете, я, должно быть, свихнулась. Вы беглецы. Я должна вас арестовать, — Лив открыла рот, чтобы сказать что-то, но Сэм опередил ее.

— Ладно, знаете что? Вы можете арестовать нас после того, как переживете это, — Лив подняла брови. — Но прямо сейчас, поговорите с нами. Ладно? — Диана еле заметно кивнула.
— Хорошо. Великолепно.

— Этот дух, как он выглядел? — спросила Лив.

— Она была очень бледной и у нее было перерезано горло. И ее глаза, они были такие глубокие, темно-красные. Похоже было, что она пытается поговорить со мной, но не может. Было только много крови.

— Знаете что? Вот, — сказал Сэм и передал Диане несколько фотографий, — Я провел поиск всех девушек, которые умерли или пропали на улице Эшланд.

— Где ты это взял? — спросила Диана, смотря на фотографии. — Это снимки с мест преступлений, — она села на край кровати.

— У вас своя работа. У нас — своя, — ответила Лив и села рядом с Дианой. — Нам нужно, чтобы вы это просмотрели. Скажите, если кого-нибудь опознаете, — Диана кивнула и стала вглядываться в лица. Она перебирала три фотографии и остановилась на блондинке.

— Это она. Я уверена, — детектив передала фотографию Сэму.

— Клэр Бекер? 28 лет. Исчезла около 8 или 9 месяцев назад.

— Но я ее даже не знала. Почему она ко мне пришла?

— Ну до ее смерти, ее дважды арестовывали за торговлю героином, — пробил ее Сэм, через украденный лэптоп.

— Вы когда-нибудь работали
в отделе борьбы с наркотиками? — спросила Лив.

— Да, мы с Питом работали там до убойного отдела.

— Вы ее не задерживали? — спросил Сэм.

— Нет, насколько я помню.

— Здесь сказано, что в последний
раз ее видели у входа в дом 2911 по Эшланд. Полиция обыскала местность,
ничего не нашла. Думаю, нам стоит осмотреть там все. Может, найдем ее тело, — сказал Сэм. Лив кивнула и стала надевать куртку.

— Что? — спросила Диана, смотря на Сэма и Лив.

— Мы должны посолить и сжечь ее кости. Это единственный способ
упокоить ее дух, — просто ответила Лив.

— Ну вам лучше знать, — неуверенно ответила Диана. Она подняла голову и взглянула на Лив. — Так те шрамы на руках, это и вправду сделал...

— Перевертыш, — ответила за неё Лив. — Он поймал меня. Но потом Дин убил его, — Диана кивнула.

— Мне стыдно, что я считала, что это сделал Дин, — Сэм нахмурил брови.

— Вы думали, что Дин пытал Лив? — спросил Сэм.

— Это ещё что, ее напарник придумал нам историю поинтереснее, — ответила Лив. — Омерзительный гад, — выдала Лив. — Без обид, — добавила Лив, посмотрев на Диану.

***
На улицу Эшленд Сэм и Лив приехали на машине детектива Баллард. Лив предложила ей остаться, но она отказалась. Всю дорогу, пока она была за рулем, Лив смотрела на кобуру ее пистолета. В какой-то момент Сэм чуть отдёрнул ее, заставив посмотреть на себя. Он покачал головой. Лив закатила глаза и отвела взгляд.

— Так что именно мы ищем? — спросила Диана, когда они зашли в заброшенное здание, чём-то напоминавшее маленький старый склад.

— Я дам знать, когда мы это найдем, — ответил Сэм. Диана прошла чуть вперёд. Он посмотрел на Лив, она кивнула и направилась за Дианой. Лив светила фонариком на коробки, надеясь найти что-то, связанное с делом.

— Долго занимаетесь этим? — вдруг спросила Диана.

— С Рождения, — ответила Лив.

— Ладно, братья, а как тебя угораздило ввязаться в такое? — Лив казалась Диане, милой и хрупкой девушкой и увидев ее первый раз в комнате допроса, она подумала, что Лив просто связалась не с теми людьми. Она видела немало таких девушек за свою жизнь.

— Родители были охотниками, так что выбор профессий был коротким.

— Они не пропали, да? —
спросила Диана. Лив взглянула на неё и покачала головой. — Отец братьев тоже? — Лив снова кивнула. — Мне жаль.

— Спасибо. Они спасли много жизней. Они герои, — с этими словами Лив подошла к лестнице и решила обследовать верхний этаж.
Поднявшись она услышала голос Дианы.

— Сэм! Лив! — оба побежали вниз и встретились с напуганными глазами Дианы.

— Мы здесь, —сказал Сэм.

— В чем дело? Что случилось? — спросила Лив.

— Клэр. Она была здесь, — сказала Диана.

— Она на вас напала? — спросил Сэм.

— Нет. Нет, она просто протягивала ко мне руки. Она была прямо здесь у окна, — сказала Диана и подошла к окну. Перед ним стояла высокая полка и Диана пыталась отодвинуть ее.

— Так, помогите мне отодвинуть это, — попросила Диана.

— Хорошо, — сказали Лив и Сэм и стали толкать полку в сторону.

— Есть, — казал Сэм и оглянулся на противоположную стену. Солнце проходило через витрину и отражало буквы на противоположную стену и Лив прочитала.

— Эшланд сэп. Или же Дана Шэлпс. Наше маленькое загадочное слово. Даже недостающие буквы обрели смысл, — сказала Лив. Сэм кивнул.

Вдруг мысль пришла в голову Лив. Она посмотрела на Сэма и поняла, что не ей одной. Сэм достал детектор ЭМП и включил его.

— Что это? — спросила Диана.

— Духи и останки, они дают электромагнитные излучения, — объяснила Лив.

— Значит, если тело Клэр здесь,
прибор это покажет? — спросила Диана.

— Да, — ответил Сэм.

— Теоретически, — подправила Лив. Сэм подошёл к стене и детектор стал издавать пикающий звук.

— Да, здесь определенно что-то есть, — сказал Сэм. Он взял железную балку и стал ломать кирпичную стену. Лив нашла на одной из полок старый молоток и стала помогать Сэму.

— Знаете, меня это беспокоит, — сказал Сэм. Лив посмотрела на него и поняла, что он имеет в виду.

— Ну ты откапываешь возможный труп, — ответила Диана.

— Нет, не это. Это всего лишь часть моей работы, — выдал Сэм.

— Тогда что? — Сэм бросил балку и стал доламывать стену локтем.

— Ни один мстительный дух из тех, с которыми мы имели дело, не хотел, чтобы его останки нашли, — объяснил Сэм.

— Да, однажды, на моем деле, когда я раскапывала могилу, призрак откинул меня в сторону и пытался вырвать сердце, — ответила Лив. Сэм поднял брови от удивления. Он понял про какую охоту говорила Лив. Она встретилась с взглядом Сэмом и закусила губу.

— Так какого черта Клэр привела нас к своему телу? — спросила Диана. Она взглянула на Лив, но она лишь пожала плечами. Сэм посмотрел в дырку, которую они проделали и увидел там голову. Сэм засунул руки внутрь и стал тащить тело.

— Так, помогите мне, — Лив и Диана помогли уложить тело на пол. Оно было завёрнуто в плотную ткань и завязано веревкой. Сэм достал раскладной нож и порезал веревки. — Вот так, — сказал Сэм. Лив зажала нос от вони. Он открыл ткань и они увидели тело Клэр.

— Ее запястья, — сразу же сказала Диана. Лив взглянула на них и увидела те же следы, что и на руках Дианы.

— Да, на них такие же синяки,
как на ваших, — сказала Лив. Диана нагнулась к телу и взяла в руки серебрений кулон, треугольной формы с небольшим камушком в центре, на шее Клэр. — Этот кулон вам знаком? — спросила Лив.

— Я видела его прежде. Это редкая вещь. Он был изготовлен на заказ на Кастом-Мэйн. У меня есть точно такой же, — Диана показала Сэму и Лив свой кулон. — Его мне подарил Пит. Сэм встал на ноги.

— Теперь все встало на свои места, — сказал Сэм.

— Извини? — не поняла Диана.

— Видите ли, Клэр — не мстительный дух.

— Она — предвестник смерти, — поняла Лив.

— Прошу прощения? — снова спросила Диана.

— Клэр никого не убивала. Она пыталась их предупредить. Иногда духи жаждут не мести. Они жаждут справедливости. Вот почему она привела нас сюда. Она хочет, чтобы мы узнали, кто ее убил, — объяснил Сэм.

— Насколько хорошо вы знаете
своего напарника? — спросила Лив.

— О, Господи, — осенило Диану.
— Около года назад, из хранилища пропал героин. Это явно было делом рук копа. Мы так и нашли того, кто это сделал. Но кто бы это ни был, ему был нужен кто-то, кто бы сбыл украденное.
Кто-то вроде наркодилера.

— Кто-то вроде Клэр, — сказал Сэм.

— Ненавижу, когда виновниками бывают люди, — проговорила Лив.

— Нам надо вывести Питера на разговор. Он должен во всем сознаться. Это он убил Того и Карен, а Клэр лишь пыталась им помочь, — сказал Сэм.

— А следы на моих руках? — спросила Диана.

— Это означает, что Питер убьёт и вас, — выдала Лив. Диана посмотрела на неё. — Что? Он убил Клэр и Джайлсов. Для него это будет не в первый раз.

— Лив, — сказал Сэм.

— И не подумаю, смягчать углы! — выдала Лив. — Они арестовали Дина! Хотели использовать меня как улику против него.

— Я выполняла свою работу. Или думала, что выполняла ее, — ответила Диана.

— Все в порядке. Вы —хороший коп, — ответил Сэм.

— В отличии от Питера, — не выдержала Лив.

— Диана, вы можете позвонить в участок или Питеру. Нам нужно с ним поговорить, — сказал Сэм. Диана кивнула и достала с кармана телефон. Все трое поднялись вверх и вышли из здания.

— Хорошо. Спасибо, — сказала Диана. Вид у неё был встревоженный.

— В чем дело? —спросила Лив.

— Пит только что покинул участок
вместе с Дином. Он сказал, что заключенный переводится и он забирает его. Диспетчер вызывал его, но Пит не отвечает по рации.

— Куда перевозят? На основании чего? — спросила Лив. Диана пожала плечами.

— Постойте. По рации? Он взял служебный грузовик? — спросил Сэм. Лив поняла ход мыслей Сэма.

— Да.

— Тогда на нем должен быть локатор.
Вы можете его засечь, — сказала Лив и умоляла Небеса, чтобы они успели.

***
Доехав до местности по большой части покрытой лесами, Диана сообщила, что Питер должен быть недалеко. Лив выскочила из машины первой. Сэм вылез за ней.

— Лив у него пистолет, у тебя нет! — бросил он.

— Я пообещала, что убью голосы руками, — ответила Лив. Сэм провёл руками по карманам куртки и громко вздохнул.

— Что случилось? — спросила Диана.

— Она украла мой нож, — ответил Сэм.

— И?

— Она очень хорошо их метает, — ответил Сэм и поспешил за Лив.

— Она может убить копа?

— А вы его все ещё таковым считаете? — спросил Сэм. — Не знаю, с какими намерениями вы идёте туда, но если он тронет кого-то из моей семьи, его убью я, — ответил Сэм.

— Вы же не хотите сделать то, о чем будете сожалеть, — раздался голос Дина издалека. — А может, и хотите, — ответил Дин, когда Питер толкнул его на землю. Он встал на колени и посмотрел на детектива.

Сэм, Лив и Диана остановились чуть поодаль и увидели Дина сидящего на коленях и детектива, который приставил к его голове пистолет.

— Останьтесь здесь, — потребовала
Диана и достала свой пистолет. Она вышла из кустов. — Пит! Опусти пистолет, — сказала Диана, поднимая свой.

— Диана? Как ты меня нашла? — удивленно спросил Питер.

— Я знаю о Клэр, — сказала Диана.

— Не понимаю, о чем ты, — соврал Пит.

— Опусти пистолет! — приказала Диана.

— Нет, я так не думаю. Ты быстрая. Но уверен, я быстрее.

— Зачем ты это сделал? — спросила Диана. Она не сомневалась, но лишь хотела знать причину.

— Я ничего не сделал, Диана.

— Немного поздно для этого.

— Это была не моя вина. Клэр собиралась меня сдать. У меня не было выбора.

— А Тони? Карен? — спросила Диана.

— Тоже самое. Тони отмывал деньги.
Потом он взбрыкнул. Захотел стать чистеньким. Уверен, он обо всем рассказал Карен. Это был беспорядок.
Я должен был его подчистить. Я просто запаниковал.

— И сколько еще людей должно
погибнуть из-за этого, Пит? — спросила Диана.

— Есть выход. Этот парень, Дин — чертов дар судьбы. Мы можем все повесить на него. Понимаешь? Никакого суда, ничего. Просто еще один мертвый подонок, — Лив сильно жалела, что у неё не было рядом пистолета, ей безумно хотелось всадить весь магазин в Пита.

— Эй! — сказал Дин и Питер направил пистолет на него. Дин поднял руки.

— Никто не станет задавать вопросы, — продолжал Пит. — Диана, пожалуйста. Я все еще люблю тебя, — Диана стала медленно опускать пистолет. И все внутри у Лив перевернулась. Она достала нож. Сэм взял ее за руку. — Спасибо. Спасибо, — начал говорить Пит. Неожиданно Диана вновь подняла пистолет и выстрелила Питу в ногу. Он упал на землю. Как только раздался выстрел Дин откинулся в сторону, а Лив бросилась к нему.

— Тогда может купишь мне второй кулон, сволочь? — Диана подошла к Питеру и он резко схватил ее за ноги. Она упала, и Питер снова выхватил пистолет и направилась его на Сэма, который выбежал из кустов к брату и Лив. Сэм поднял руки. Следом Питер направил пистолет на Дина и Лив. Дин поднял руки и Лив последовала его примеру.

— Не делай этого. Не делай этого, — просила Диана. Вдруг ее лицо изменилось. Дин, Лив и Сэм увидели того самого призрака. Пит обернулся и не мог двигаться от шока. Это дало Диане шанс выстрелить Питеру в грудь. Тело упало на землю. Призрак испарился, будто его и не было.

Лив села на колени и обняла Дина. Он держал руки перед собой и не мог ответить ей тем же, потому что был в наручниках. Сэм подошёл к телу Питера и стал копаться в его карманах. Найдя ключи, он подошёл к Дину и Лив. Она отпустила Дина и Сэм снял наручники с рук старшего брата. Он поднялся на ноги, как и Сэм и Лив. Он взглянул на неё и раскрыл руки. Лив улыбнулась и шагнула в его объятия.

Диана смотрела на них улыбкой. Потом она повернула голову и взглянула на Питера. На ее глаза навернулись слёзы обиды.

— Вы правильно поступили, — сказал Сэм. Диана кивнула.

— Знаю.

— Вы в порядке? — спросил Сэм.

— Не совсем, — ответила Диана, все ещё смотря на тело Пита на земле. — Этот предвестник смерти, Клэр, что с ней теперь будет?

— Все должно закончиться. Она должна обрести покой, — ответила Лив.

— Так что теперь, детектив? — резко спросил Дин.

— Пит сделал признание. Это снимает подозрения с вас троих, — Лив широко улыбнулась. — Это хороший шанс снять с вас все обвинения.

— Вы можете похлопотать об этом для нас? — спросил Сэм.

— Я надеюсь. Но обвинения в убийствах в Сент-Луисе? Это совсем другое дело. Я не могу вам помочь, — Лив закусила губу. — Правда, я могу просто отвернуться, а вы уйдете. Я могу сказать, что подозреваемые сбежали.

— Постойте. Вы уверены? — удивленно спросил Сэм. Дин и Лив посмотрели на Сэма, подняв брови.

— Да, Сэм, она уверена, — ответил за Диану Дин.

— Вы из-за такого можете потерять работу, — продолжал Сэм. Лив закусила губу и взглянула на Диану.

— Я просто хочу, чтобы вы, убрались и занялись тем, что у вас получается лучше всего. Поверьте. Я буду крепче спать по ночам, — ответила Диана. Все трое улыбнулась в знак благодарности.
— Слушайте, вы должны соблюдать осторожность. Они сейчас будут разыскивать вас троих, — все трое кивнули. — Уходите. Я послала вызов по радио.

— Эм, вы случайно не знаете,
где моя машина? — спросил Дин.

— На стоянке конфискованных
машин на Робертсон, — Дин кивнул, —
Даже не думай об этом.

— Все хорошо. Все замечательно.
Не волнуйтесь, — ответил Дин.

— Мы будем импровизировать. У нас это отлично выходит, — ответила Лив. — Верно, Хильц? — Лив посмотрела на Дина. Он ухмыльнулся. Диана улыбнулась и сказала:

— Да. Я заметила.

***

Дин, Сэм и Лив гнали всю ночь, чтобы уехать как можно дальше от Мэриленда. Доехав, до Северной Каролины, они остановились у первого попавшегося мотеля. Все трое выбились из сил. Лив первая направилась в номер, чтобы принять душ, оставив братьев у машины.
Дин следил за Лив, пока она не исчезла за дверью и открыл багажник Импалы, чтобы выгрузить все их вещи.

— Дин, я могу поговорить с тобой, — спросил Сэм. Дин нахмурил брови, но кивнул.

— О чем?

— О Лив, — Дин закатил глаза.

— Сэм, — ответил Дин и вытащил свою сумку и Лив. Сэм схватил брата за плечо.

— Нет, послушай меня. Забирай ее и уходи, — Дин поднял брови от удивления. Он ожидал услышать нотации, упреки от своего брата, но не это. — Ей хуже, Дин. Совсем. Ей нельзя так продолжать жить. Ты можешь заставить ее уйти, я знаю!

— Что за бред ты несёшь?

— Дин, бросай охоту. Ради неё. Забей на демона, это не стоит того. Я сам со всем разберусь.

— Ты или настолько глуп, Сэмми или плохо знаешь Лив, — Дин закрыл багажник и посмотрел на брата. — Ты считаешь, что она вот так возьмёт и оставит тебя? Да, у неё есть ко мне чувства, но Сэм, она любит и тебя! Она никогда тебя оставит.

— Ты можешь ее уговорить, заставить! —
Дин покачал головой.

— Сэм, она не уйдёт. Лив не оставит это дело. После смерти отца, для неё это стало личным. Да и я не смогу оставить тебя! — Сэм покачал головой и облокотился на Импалу.

— И что же делать? — спросил Сэм. Дин облокотился на Шевроле рядом с братом.

— Не знаю. А что мы можем?

— Быть рядом. Оберегать ее, — Дин кивнул. — Заставь ее открыться тебе, Дин.

— Я пытаюсь, Сэмми, но не хочу давить на неё.

— Дин, когда мы убьём этого демона, пообещай мне, что заберёшь Лив. Пообещай, что бросишь охоту.

— А ты? — Дин посмотрел на брата.

— И я, — ответил Сэм.

_____________

* Мэтлок (англ. Matlock) — длительный американский юридический драматический телесериал с Энди Гриффитом в главной роли.

* Хильц — главный герой фильма «Большой побег»

* Стив Маккуин — актёр, сыгравший Хильца в фильме «Большой побег».

* «Большой побег» (англ. The Great Escape) — американский фильм 1963 года о побеге союзнических военнопленных из немецкого лагеря во время Второй мировой войны.

* Дэнни и Вилли — двое из трёх героев фильма «Большой побег», которым удалось добраться до безопасного места.

* овтсйибу — если прочитать с конца, то читается слово "убийство". Момент из фильма "Сияние" Стенли Кубрика.

* Понч — в Англии шут, скоморох, в роде русского «петрушки». Также название юмористич. журнала.