Глава 8 (Блюз на перекрестке)
[Здесь должна быть GIF-анимация или видео. Обновите приложение, чтобы увидеть их.]
Crossroad blues - Robert Johnson
***
— С неизвестностью покончено. В Сент-Луисе был выписан ордер на твой арест, и теперь ты официально значишься в базе данных ФБР, — cказал Сэм.
— Я теперь кто-то вроде Диллинджера, — пошутил Дин, чтобы разрядить обстановку. Он знал, что это плохо, и что это усложнит их дела, но не хотел подавать виду.
— Дин, это не смешно, — ответила Лив. — Мы сильно рискуем! Сначала то дело в Джерико, потом в Сент-Луисе, потом нас всех арестовали в Мэриленде. Ребята, для нас это входит в привычку! — Сэм кивнул.
— Работать будет сложнее. Придется быть осторожнее, — объяснял Сэм.
— А что у них есть на вас? — спросил Дин. Сэм взглянул в лэптоп и потом на Лив.
— Уверен, они просто не успели
разослать объявления, — сказала Лив.
— Даже в соучастии не обвинили? Ничего? — удивленно спросил Дин.
— Заткнись, — ответил Сэм. Лив улыбнулась и сделала глоток кофе.
— Ты завидуешь мне, — сказал Дин.
— Не завидую! — сразу ответил Сэм.
— Ага, — Дин посмотрел на брата, а потом на Лив. Конечно же, он был рад, что на Сэма и Лив ничего нет. Рад, что они вышли сухими из воды.
— Ладно, что скажешь об этом, невинный безобидный парнишка? — обратился Сэм к брату. — Архитектор Шон Бойден погиб в результате падения с крыши собственного дома, который он проектировал, — сказал Сэм, чтобы сменить тему.
— Построить дворец и спрыгнуть
с него — это же классика, — с улыбкой сказал Дин. Лив взглянула на Дина и спросила у Сэма:
— Когда он звонил в ветслужбу?
— Двумя днями раньше, — ответил Сэм.
— Он правда сказал "черный пес"? — спросил Дин.
— Да. Злобный, дикий черный пес.
Служащие не нашли пса, и больше никто не видел его. По правде говоря, служба была слегка озадачена, как дикий пес мог миновать швейцара, подняться на лифте и разгуливать по коридору самого охраняемого здания в городе. После этого он больше не звонил. Он не пришел на работу. Через два дня он совершил свой лебединый полет.
— Думаете, это действительно
был черный пес? — спросила Лив и сделала глоток кофе. Сэм пожал плечами.
— Может и так. В легендах что-нибудь есть? — спросил Дин у Лив. Она кивнула и передала листы Дину.
— Все очень неопределенно. Во всех культурах упоминаются призрачные черные псы, одни считают их духами животных, другие — предвестниками смерти. Но, кем бы они ни были,
они огромные, жуткие.
— Спорю, им ничего не стоит отхватить тебе ногу. Взгляни на этого, — Дин поднял фотографию чёрного пса из книги по мифологии. — А? — Сэм поднял брови. —Что? Они могут, — Лив покачала головой и подняла руку, чтобы привлечь внимание официантки.
***
— Значит, вы с Шоном Бойденом
были деловыми партнерами целых 10 лет, так? — начал разговор Сэм.
— Точно. Напомните еще разок,
зачем все это?
— Последняя дань мистеру Бойдену
от журнала "Архитектура", — быстро ответила Лив. Мужчина выдал смешок и Лив повернулась к нему. — Что здесь смешного?
— Ничего. Это выражение "дань уважения". Да. Шон обожал пожинать лавры. Он убил себя, бросил меня,
бросил свою семью, но получит последние почести.
— Ясно. У вас есть какие-нибудь
догадки, почему он это сделал? — спросил Сэм.
— Понятия не имею. У него была сказочная жизнь.
— Как это? — спросили Дин и Лив вместе.
— Он был настоящим гением. То есть, я талантлив, но по сравнению с ним. Хотя он не всегда был таким, — Сэм нахмурился. — Хотите знать правду? — охотники кивнули. — Было время, когда он не мог даже собачью будку спроектировать. Черт, 10 лет назад он работал барменом в одной забегаловке Ллойда, полная дыра.
— И что изменилось? — спросил Дин.
— Не знаю. Но буквально за одну ночь
он получил этот огромный дар. Он начал проектировать. Он создавал гениальные проекты зданий, какие до него никто не делал. О нем говорили, как о новом Ван Гоге или Моцарте. Это странно, истинные гении умирают молодыми, а? Имея такой талант, зачем так разбрасываться им? — у Лив пока не было вариантов на что они охотятся, но был вариант, что это и не их дело. Возможно, кто-то просто столкнул его с края здания. Возможно, это был человек, на которого она сейчас смотрела.
***
Сэм и Лив ждали Дина, который направился добывать информацию у ветслужбы. Оба все больше сомневались в том, что эта смерть по их части, но все же решили все перепроверить.
— Ну так? — спросил Сэм, когда Дин садился в машину.
— Секретаршу зовут Карли. Ей 23. Плавает на каноэ и они не силиконовые, — с ухмылкой ответил Дин.
— Ты случайно не спросил ее, насчет тех, кто видел черного пса? — просто спросила Лив. Он взглянул на неё и увидел спокойное выражения лица. Дин закусил губу и отвёл взгляд.
— Все жалобы на все большое, черное и собакоподобное, — Дин показал лист с распечаткой. — Здесь 19 звонков, — но вдруг Дин оторвал стикер с последнего листа бумаги. — Но, что это такое, я не знаю, — Сэм взял стикер и засмеялся.
— Хочешь сказать, адрес Карли
на myspace.com? — спросил Сэм.
— Да, myspace.com. И что это, черт возьми? — спросил Дин. Сэм посмотрел на Лив. Она не сдержала улыбки.
— Удивлена, что ты не знаешь, если честно, — сказала Лив. Дин повернулся к ней. Сэм, улыбаясь, покачал головой.
— Серьезно, это что, какой-то порно-сайт? — спросил Дин. Лив покачала головой. Дин завёл машину, взял стикер с рук Сэма, смял его и выкинул в окно.
— Карли обидится, — выдала Лив.
— Лучше, чем если ты начнёшь швыряться ножами.
— Это было один раз! — сказала Лив.
***
— Клянусь, если это снова жалоба на шпица, который лает у соседей... — начала Лив.
Дом перед которым они стояли, был четырнадцатый по счету. И во всех предыдущих жалобах не было ничего странного. Дверь открылась и показалась приятная женщина с латиноамериканской внешностью.
— Добрый день, мэм. Ветеринарная служба, — сказал Дин и все трое показали свои бейджи.
— Ваши уже приходили вчера, — ответила женщина.
— Мы просто проверяем. Мы ищем доктора Сильвию Перлман, — ответил Сэм. Женщина кивнула и впустила всех троих в дом.
— Доктор, она, не знаю, когда она вернется. Она уехала два дня назад, — Лив стала осматривать дом и остановилась у холодильника.
— Ладно, а вы кто? — спросил Сэм.
— Домработница мисс Перлман.
— А куда уехала доктор? — спросила Лив, разглядывая фотографии на холодильнике.
— Не уверена. Она просто собрала вещи
и уехала. Не сказала, куда. Вы наконец нашли этого бешеного пса?
— Нет еще. Вы сами видели пса? — спросил Сэм. Домработница покачала головой.
— Нет, даже не слышала ничего.
Я даже подумала было, что доктор все придумала, но она не такой человек.
— Она ведь главный хирург больницы?
А ведь ей всего 42-43 года. Для такой должности она слишком молода. — сказал Дин. Лив обернулась и нашла смысл в словах Дина.
— Самый молодой главный хирург в истории больницы, да и всего штата. Получила этот пост 10 лет назад, — все трое переглянулись.
— Успех, полученный за одну ночь
10 лет назад. Да, мы знаем одного такого парня, — ответил Дин.
— О, взгляните сюда, — сказала Лив. Она взяла фотографию, на которой доктор сидела за столом с пивом в руках. Винчестеры подошли к ней. Лив перевернула фотографию и Дин прочитал:
— Бар Ллойда, — Лив кивнула.
— Совпадение? — спросила Лив.
— Не думаю, — ответил Сэм.
***
Дин, Сэм и Лив направились к бару Ллойда, надеясь, узнать побольше об этом месте. Все трое вышли из машины и направились к бару. Лив осмотрела местность и заметила, что вокруг лишь пустошь и пересекающиеся четыре дороги. Лив взглянула на бар. Его дверь была сломана, стёкол почти не было, лестница, что вела ко входу сильно помята.
— Ребят, не думаю, что в этот бар кто-то ещё ходит. Он заброшен, — Дин и Сэм взглянули на бар и кивнули. Дин подошёл к краю дороги и остановился.
— Что? — спросил Сэм.
— Это странно, — задумчиво ответил Дин.
— Что? — спросила Лив, подойдя к братьям. Дин ногой пнул желтые цветы.
— Думаете, кто-то разбил цветник?
Посреди бурьяна? Эти... как их называют? — не мог вспомнить Дин.
— Тысячелистник? — ответил Сэм. Лив взглянула на Сэма, а потом на цветы. Она присела и коснулась их рукой.
— Он ведь используется в некоторых ритуалах? — спросила Лив.
— Да, вообще-то в ритуале вызова, — ответил Дин. Лив посмотрела на него. Дин протянул Лив руку, чтобы помочь ей встать. Лив закусила губу и взяла руку Дина.
— Значит, два человека, преуспевшие 10 лет назад, какое-то время провели в баре Ллойда, — подытожил Сэм.
—И не случайно он стоит на перекрестке, — ответила Лив.
— Ты думаешь? — спросил Дин и взглянул на Лив. Она быстро отвела взгляд, потому что прочитала немой вопрос в глазах Дина. — Давайте посмотрим. Думаете, это центр? — спросил Дин. Лив направилась к машине за лопатой и всю дорогу умоляла Небеса, чтобы они ошиблись.
Вернувшись, Дин забрал у Лив лопату, избегая ее взгляда и начал копать. Наткнувшись на что-то железное, он присел и достал коробочку.
— Есть! — Сэм и Лив также сели рядом. Дин открыл коробочку и Сэм сразу вытащил стеклянную скляночку с землей. — Держу пари, это земля с кладбища.
— Тогда это кости черного кота, — добавила Лив, взяв кости в руки.
— Это серьезное заклинание. Настоящая черная магия из южных штатов. Используется для вызова демона, — ответил Сэм. Лив покачала головой.
— Не только для вызова, — сказала Лив. Она встала с колен и отошла на несколько шагов от братьев. Сэм посмотрел на Лив.
— На перекрестке заключают договор, — ответил Дин.
— Эти люди заключили договор с чертовой тварью. Решили, что заполучили замечательную жизнь, — сказал Сэм.
— Они видели псов, но не черных псов. Они видели церберов —дьявольских питбулей, — раздался голос Лив.
— И эта леди-доктор, куда бы она не бежала, бежит недостаточно быстро, — сказал Дин и взглянул на Лив, но она внимательно смотрела на коробочку в руках Дина. — Это прямо как легенда о Роберте Джонсоне*, — Сэм в недоумении посмотрел на Дина. — Ты слышал его музыку? — Сэм покачал головой. — Ты не знаешь песен Роберта Джонсона? — удивленно спросил Дин. Сэм, в них постояннo звучат мотивы оккультизма.
Ну "Блюз на перекрёстке", "Наш с дьяволом блюз". "Церберы идут по моему следу"? История гласит, он умер, захлебнувшись собственной кровью. Он бормотал перед смертью, что видит огромных злобных псов.
— Когда ты постучал в мою дверь, я сказал: «Привет, Сатана, мое время пришло, — вспомнила Лив строчку из песни Джонсона. Братья посмотрели на неё. — Выходит и он купил свой талант. Жаль, мне нравились его песни.
— И сейчас все повторяется? — спросил Сэм.
— Кем бы ни был этот демон, он вернулся и собирает долги, — сказала Лив.
— Мы должны отыскать еще кого-то,
кто заключил подобную сделку, — сказал Сэм. Лив оторвала взгляд от коробки в руках Дина и посмотрела на Сэма.
— Я знаю одного, — прошептала Лив так, что ее никто не услышал, подумав о Джоне.
— Ладно, так мы здесь, чтобы помочь этим людям? — возмутился Дин. — Они точно не невинные жертвы. Никто не держал их под прицелом, вынуждая играть в "давай заключим сделку".
— Так что, мы просто позволим им умереть? — спросил Сэм.
— Если кто-то спускается в бочке
по Ниагаре, ты прыгнешь его спасать? — зло спросил Дин.
— Дин, — сказала Сэм
— Ладно, прекрасно, — сдался Дин. — Для ритуала нужно положить туда свое фото, так? — Дин показал старую помятую фотографию. — Тогда этот парень, вероятно призвал нечисть. Давайте посмотрим, может есть кто-то, кто его знает. Если он еще жив, — Дин направился к машине, оставив Сэма и Лив одних.
— Ты в порядке? — спросил Сэм. Лив смотрела на тысячелистники и молчала. — Лив...
— Я должна была сделать это в больнице. Должна была обменять наши с Дином жизни.
— По-твоему, ему так было бы проще?
— Джон был жив, а моя жизнь имела бы смысл, — сказала Лив и направилась к Импале за Дином.
***
— Повтори, как его зовут? — спросил Дин, поднимаясь по лестнице.
— Джордж Дарроу. Постоянный посетитель того бара.
— Этот дом —не следующий в списке "Развалюх МТV"? — спросила Лив, оглядывая холл здания. Здесь неприятно пахло, а железные перила были полны ржавчины.
— Да уж, — ответил Дин. — Какую бы сделку он не заключил — это явно было не богатство. Но кто знает? Может, у него там полон дом крошек в бикини, как у принцессы Леи, — Сэм взглянул брата. — Я просто говорю, что у парня
имеется один огромный счет к оплате.
Все трое дошли до нужной двери и хотели уже постучаться, как у вдруг увидели на полу под дверью насыпанную линию из чего-то темного.
— Посмотрите сюда. Что это, перец? — спросил Дин и нагнулся.
— Не вздумай это пробовать, — сказала Лив, увидев, как Дин тянет шепотку ко рту. Вдруг дверь открылась и Лив увидела темнокожего пожилого мужчину.
— Кто вы, черт возьми? — спросил он.
— Джордж Дарроу? — спросила Лив.
— Я ничего не покупаю, — грубо ответил Дарооу.
— Похоже, вы использовали не ту солонку, — ответил Дин. — Обычно, если хочешь удержать снаружи какое-то зло, используешь соль.
— Понятия не имею, о чем вы, — соврал Дарроу.
— Поговорим об этом. Скажите мне,
вы еще не видели церберов? — спросил Дин. Лицо Дарроу резко изменилось.
— Послушайте, мы можем помочь.
Пожалуйста, всего 5 минут, — попросил Сэм. Дарроу кивнул и впустил всех троих в квартиру. Лив стала осматриваться и увидела большое количество разных картин. Лив подошла к одной картине и увидела различные яркие цвета и череп посередине. Посмотрев, на стол, Лив увидела, множество склянок с непонятной жидкостью и решила отойти.
— Так что это за штука там у дверей? — спросил Дин.
— Прах мертвеца. Вы, ребята, считаете, что что-то о чем-то знаете, и не знаете о прахе мертвеца? — Лив закусила губу. Они знают то, чему их учил Джон. Но хоть он и брал их с собой на охоту, Лив знала, что он всегда что-то скрывал или не договаривал.
— Ну мы знаем понемногу о многих вещах, что делает нас достаточно опасными, — ответил Дин. Лив усмехнулась.
— Что это? — спросил Сэм, все еще понимая, предназначение праха мертвеца. Даром взял с полки мешочек и бросил его Сэму.
— Колдовство. Меня научила моя бабушка. Не впускает демонов. Ну скорее задерживает их. Может, это принесет вам какую-то пользу, — Сэм посмотрел на мешочек. — У вас осталось 4 минуты, — пробормотал Дарроу.
— Мистер Дарроу, мы знаем, что вы в беде, — начала Лив.
— Да, в которую вы сами себя втравили, — сказал Дин. Лив взглянула на него и покачала головой.
— Но надежда еще есть, понимаете? — продолжила Лив.
— Мы еще можем что-то сделать, — поддержал Лив Сэм.
— Слушайте, ребята, я понимаю, что вы хотите помочь, но иногда человек сам навлекает на себя беду, и должен расплачиваться за содеянное. Во-первых, я сам призвал этого демона.
— Зачем вы это сделали? — спросил Сэм.
— Я был слаб. То есть, кто же не хочет стать великим? Кто же не хочет, чтобы его жизнь обрела смысл? Я только ни на миг не задумался о цене.
— Это и впрямь того стоило? — снова спросил Сэм.
— Нет, черт побери. Конечно, я просил таланта. А должен был просить славы.
Я все такой же нищий и одинокий.
Только теперь у меня есть эта груда никому не нужных картин. Но это не самое худшее. Демон не ушел. На это я не рассчитывал. Когда мы заключили сделку, чертова тварь еще неделю оставалась у Ллойда. Демон просто болтал, заключал другие сделки. Я пытался предупредить людей, но кто послушает старого пьяницу?
— Сколько еще сделок он заключил? — спросила Лив.
— Архитектор, докторша. Я видел,
что о них писали газеты. По крайней мере, они прославились.
— Кто еще, Джордж? Ну же, думайте, — попросил Сэм. Ему хотелось успеть спасти хоть кого-то.
— О, еще один. Такой милый парень.
Хадсон, Эван, кажется. Не знаю, чего он хотел. Это не имеет значения. Мы все обречены.
— Нет. Нет, должен быть выход, — с надеждой в голосе сказал Сэм.
— Вы его не найдете. Я не хочу бежать.
— Послушайте, не стоит... — начала Лив.
— Послушайте, я призвал эту тварь! — разозлился Дарроу. —Сам навлек это на себя! Навлек это на них! Мне так или иначе гореть в Аду. Я только хочу закончить свою последнюю картину.
Она будет готова через день-два. Я просто пытаюсь задержать его до той поры, купить немного времени, — Дарроу встал с кресла и направился к своей картине. — Ладно, ребята, время вышло. Помогите кому-нибудь, кому это нужно.
— Мы не можем просто... — начал Сэм.
— Пошли вон! У меня есть работа.
— На самом деле вы не хотите умирать, — сказал Сэм. Лив и Дин стояли молча, не зная, что сказать.
— Не хочу? Я устал, — Лив подняла глаза и встретилась с измотанным взглядом Дарроу. Дин кивнул и первым пошёл к двери. Сэм и Лив, не зная, что сказать, направились за ним.
***
— Эван Хадсон? — спросил Дин, постучавшийся в дверь. Ее открыл мужчина лет тридцати. Он был в классических брюках и в бордовом пуловере
— Да, — ответил он.
— Вам доводилось бывать в баре Ллойда? Лет 10 назад, — вдруг дверь захлопнулась. Дин нахмурил брови.
— Бросьте, мы не демоны, — прокричал Дин.
— Есть еще гениальные идеи? — спросил Сэм. Дин пожал плечами и выбил дверь ногой. Сэм и Лив округлили глаза.
Все трое вошли в дом и стали искать Хадсона. Лив увидела закрытую дверь и Дин хотел выбить и ее, но Сэм остановил его и просто дёрнул за ручку двери. Все трое зашли в комнату, которая оказалась кабинетом. Лив стала оглядываться в поисках Хадсона.
— Эван? — спросила Лив.
— Умоляю! Не убивайте меня, — сказал Хадсон, выйдя из-за занавески с поднятыми руками.
— Мы не собираемся вас убивать,
ясно? Мы здесь, чтобы помочь, — сказал Сэм.
— Мы знаем о вашей гениальной сделке, — раздался голос Дина.
— Что? Как вы узнали? — удивился Хадсон.
— Это неважно. Важно, что мы пытаемся это остановить, — сказал Сэм.
— Откуда мне знать, что вы не лжете?
— Ниоткуда. Но у тебя нет особого выбора, не так ли, приятель? — спросил Дин.
— Вы можете его остановить? — с надеждой спросил Хадсон.
— Не знаем. Мы попробуем, — сказал Сэм.
— Я не хочу умирать, — трясущимися губами проговорил Хадсон.
— Конечно, нет. Не сейчас, — сказал с усмешкой Дин.
— Дин, прекрати, — ответил Сэм и зло посмотрел на брата. Он понимал чувства Дина, но сейчас он лишь мешал.
— Кстати, чего ты просил, Эв? Никогда не нуждаться в виагре, лучше всех играть в боулинг, чего? — продолжал Дин. Лив вздохнула и посмотрела на Дина.
— Мою жену, — просто ответил Хадсон. Лив взглянула на него с пониманием.
— Ясно, девчонку. Это стоит того, чтобы отправиться в Ад, — выдал Дин.
— Дин, перестань, — раздался голос Лив.
— Нет, он прав. Я заключил сделку.
Никто меня не вынуждал. Эта женщина, или кто она была, там, в баре, сказала, что может дать мне все, что я захочу. Сначала я решил, что она чокнутая. Не знаю. Я был в отчаянии.
— В отчаянии? — спросила Лив. Эванс закивал.
— Джули умирала.
— Вы сделали это, чтобы спасти ее? — спросила Лив.
— Умнее был рак. Они прекратили
лечение. Отправили ее в хоспис.
Сказали, ей остаются считанные дни.
Так что, да, я заключил сделку. И сделал бы это снова. Я бы умер за нее, не раздумывая, — Лив не знала, что сказать.
— Вы вообще-то подумали о ней? — вдруг спросил Дин.
— Я сделал это ради нее.
— Вы в этом уверены? Я думаю, вы сделали это ради себя, чтобы вам не пришлось жить без нее. Но теперь ей придется продолжать жить без вас.
Что, если она узнает, какой ценой? — Дин сделал шаг к Эвану. — Если она узнает, что цена — ваша душа? — Эванс сделал шаг назад. — Как думаете, что она почувствует? — спросил Дин. Его лицо было полно боли. Лив взглянула на него и лишний раз была благодарна, что Дин не помнил ничего произошедшего в больнице. Не помнил, как она собиралась сделать тоже самое. Тогда все эти слова были бы сказаны в ее адрес. Лив знала, что они сильно поругались бы из-за этого, потому что не поняли бы друг друга.
— Ладно, достаточно, — сказал Сэм.
— Эван, держитесь, хорошо? Мы что-нибудь придумаем, — ответила Лив и улыбнулась.
Все трое вышли из комнаты, чтобы обговорить дальнейший план действий. Сэм закрыл дверь и посмотрел на брата.
— Ты в порядке? — спросил Сэм.
— С чего мне быть не в порядке? — удивленно спросил Дин. — У меня идея. Рассыпьте этот колдовской прах по дому, удерживайте церберов подальше от Эвана столько, сколько сможете. Я отправлюсь на перекрёсток и вызову демона.
— Нет! — сказала Лив.
— Ты спятил? — спросил Сэм.
— Самую малость, — с полуулыбкой ответил Дин. — Но я могу поймать его в ловушку. Могу изгнать его, и выиграть время, пока мы не придумаем что-нибудь постоянное.
— Да, но сколько времени? — спросила
Лив. Она смотрела на Дина, не отрывая глаз, он же чувствовал взгляд Лив и смотрел куда-угодно, но ей в глаза.
— Не знаю. Хоть немного. А там придумаем, как заставить эту гадину уползти обратно в Ад.
— Нет. Ни за что, — сказала Лив. Дин взглянул на неё и покачал головой.
— Ты не можешь запретить мне, Лив, если только у тебя нет идеи получше, — Лив не знала, что сказать. Она сильно закусила губу и отвела взгляд.
— Дин, забудь об этом, ясно? Я не позволю тебе, — сказал Сэм.
— Почему нет?
— Потому что мне не нравится то,
о чем ты сейчас думаешь, — признался Сэм.
— Ты о чем?
— Ты на грани срыва с тех пор, как мы нашли этот перекрёсток, Дин! И, думаю, я знаю причину, — Сэм вплотную подошёл к брату.
— У нас нет на это времени, — сказал Дин и стал направился к выходу.
— Папа, — сказал Сэм и Дин замер. — Ты думаешь, что отец заключил
подобную сделку, ведь так? Черт, я думал об этом, особенно после того, как это озвучила Лив. Уверен, и ты подумал о том же, — Лив опустила взгляд и на глаза навернулись слёзы. Дин молчал и все ещё стоял спиной к брату.
— Все сходится, разве не так? — раздался голос Лив. Дин обернулся. — Я на ногах, ты жив, а Джон мёртв. Без желтоглазого демона не обошлось. Я видела его у своей кровати, но Джон, сказал, что это был кошмар.
— Что, если так и было? Что, если отец заключил сделку? — сказал Дин, подходя к брату.
— Ребята, по-моему, я что-то слышу! Оно снаружи! — закричал Хадсон.
— Просто не дайте ему умереть, хорошо? — прокричал Дин и бросился к выходу. Лив побежала за ним. Дин схватил ее за плечи, чтобы остановить.
— Ты остаёшься с Сэмом, — строго сказал Дин.
— Нет! Я часть этого, точно также, как и ты! — протестовала Лив.
— Именно поэтому, ты и остаёшься! — Лив покачала головой. Дин сжал плечи Лив сильнее. — Иди к Сэму! Сейчас же! — Дин отпустил Лив и вышел из дома. Лив осталась смотреть на дверь, не зная, что предпринять.
Она закрыла лицо руками и провела ими по волосам. За спиной Сэм открыл дверь и зашёл в комнату. Он достал мешочек. Лив повернулась к нему и зашла за ним. Эван сидел на полу, закрыв уши руками. Он твердил, что слышит вой собак. Но Сэм и Лив лишь слышали, как дует ветер и ветки бьется об стекло.
Лив не могла избавиться от чувства страха за жизнь Дина, а точнее, она боялась того, что он может сделать. Сэм уже запер дверь и начал сыпать прах мертвеца.
— Эван, есть машина? — резко спросила Лив. Сэм взглянул на неё.
— Да, в гараже.
— Где ключи? — Хадсон взял со стола ключи и отдал Лив. Лив ничего не сказала, открыла дверь и выбежала из комнаты.
— Лив! — прокричал Сэм. Она остановилась и посмотрела на Сэма.
— Цербер тебя не тронет. Лишь Эвана. А демон может... может...
— Знаю, — ответил Сэм. — Может останешься ты? — спросил Сэм. Лив покачала головой.
— Не после того, что было в больнице. Я больше не стану его слушать, — ответила Лив и побежала на улицу.
***
Лив знала, куда поехал Дин. Знала, где ближайший не людный перекрёсток.
Доехав до него, Лив остановилась машину поодаль и дальше стала бежать. Она спряталась за баром и увидела Дина с девушкой в длинном чёрном платье. Они стояли недалеко от старой сломанной беседки.
— Ты, глупый, глупый! Я могу порвать тебя в клочья, — сказала женщина. Лив напряглась и хотела уже выбежать, но услышала голос Дина.
— Давай, попробуй.
— Нет, — она покачала головой. На лице появилась противная улыбка. — Я передумала. Я не собираюсь прекращать твои мучения.
— Да? Почему нет? — спросил Дин, не понимая слов демоница.
— Потому что в этом весь смысл — заставить тебя страдать. Наблюдать за этим — такое развлечение. Знать, что твой папочка умер за тебя и ту девчонку, что он продал свою душу, —
Дин сглотнул. — Кого больше ты ненавидишь — себя или ее? — Дин сжал ладони в кулаки. — Должно быть, это ужасно больно. Ты можешь думать только о нем. Ты просыпаешься, и первая твоя мысль: "Я больше так не могу". Боль переполняет тебя. Ты так любил его. И это всецело твоя вина, — на глаза Лив навернулись слёзы. — Ты проиграл, Дин. Я могла бы дать тебе то, что тебе нужно.
— И что же мне нужно? — холодно спросил Дин.
— Твой отец, — просто ответила демоница.
— Я могла бы вернуть его тебе, — демон пожал плечами. — Но ты упустил шанс. До скорого, Дин. Желаю тебе счастливой долгой жизни, — демоница стала уходить.
— Погоди, — раздался голос Лив. Демоница остановилась и смотрела, как Лив подходит к ней. Дин же зло взглянул на Лив. — Я не упущу шанса! — демоница улыбнулась.
— Замолчи, Лив! — пригрозил Дин. — Я сказал тебе остаться с Сэмом! — Лив же даже не посмотрела на него.
— Тебе повезло, что я так сентиментальна по отношению к брошенным щенкам. Просто не могу вот так тебя бросить.
— Ты можешь его вернуть? Джона? — с надеждой в голосе спросила Лив.
— Конечно, могу, таким, каким он был. Джон прожил бы долгую нормальную жизнь, как и было ему предназначено.
— Как насчет меня? — спросила Лив.
— Лив! — Дин встал между демоном и ею. Но Лив через плечо Дина смотрела на демоницу.
— Я могу дать тебе 10 лет, 10 долгих счастливых лет рядом с ним, — ответила демоница. — Это целая вечность. И все будет, как раньше. Ты ведь этого хочешь? — Лив кивнула.
— Нет! - Дин схватил лицо Лив и увидел ее пустой взгляд. — Дин повернулся к демонице.
— Послушайте, он должен был жить.
Ты должен был умереть, — демоница указала на Дина, — а ты должна была провести всю оставшуюся жизнь, прикованной к кровати, — теперь она посмотрела на Лив. — Решайте, кто из вас больше заслуживает этого, — демоница стала подходить к Дину и Лив. — Мы просто все исправим, вернем естественный порядок вещей, и вдобавок 10 лет. В качестве бонуса.
— Как думаешь, можно добавить набор кухонных ножей? — спросил Дин. Лив не поняла слов Дина, но проследила за взглядом демоница и увидела на потолке беседки дьявольскую ловушку. Дин схватил Лив и вывел за пределы круга. Лив не шевельнулась. Она внимательно смотрела на демона.
— Дин, — произнесла демоница.
— Теперь ты и впрямь в ловушке.
— Освободи меня сейчас же! — Лив смотрела на Дина и демоницу по очереди.
— Конечно. Но сначала заключим маленькую сделку. Отзови своих церберов и отпусти Эвана. Потом я тебя отпущу, — поставил условие Дин.
— Я не могу расторгнуть договор, — ответила демоница.
— Под "не могу" ты имеешь в виду
"не хочу"? Последний шанс! Эван с женой доживут до старости, — сказал Дин.
— Давай обсудим это.
— Ладно, прекрасно, — ответил Дин и открыл дневник своего отца.
— Что ты делаешь? — спросила Лив, хотя уже знала ответ.
— Планирую отправить ее в небольшое путешествие, — демоница стала паниковать. Она посмотрела на Лив, посчитав ее слабым звеном.
— Подумай о Джоне! — Лив молчала, опустив взгляд. — О своей матери! — Лив подняла глаза полные слез. Я верну ее тебе. Я могу это сделать! — Лив взглянула на Дина. Он глазами просил ее просто ничего не делать. Лив отвела взгляд и услышала, как Дин совершает экзорцизм.
— Regna terrae, cantate deo, psallite domino. Qui fertur super caelum caeli ad orientem, Ecce dabit vocem suam, vocem virtutis. Tribuite virtutem deo. Qui fertur super caelum caeli ad orientem. Ecce dabit vocem suam, vocem virtutis. Regna terrae, cantate deo, psallite domino. Qui fertur super caelum cael ad orientem, Ecce dabit.
Vade, satana. Inventor et magister omnis fallaciae, Hostis humanae salutis. Humiliare sub potentе manu dei, — демоница стала задыхаться.
— Стой! — прокричала она. Лив взглянула на неё. — Договорились! — процедила сквозь зубы демоница.
Дин сделал несколько шагов к ней и она поцеловала его.
— Это еще зачем, черт возьми? — отпрянул Дин.
— Скрепить сделку.
— Я предпочитаю заранее знать, когда какой-то демон полезет ко мне со своим языком.
— Эван Хадсон свободен. Он и его жена будут жить долго, — просто ответила демоница.
— Откуда нам знать, что ты не лжешь? — раздался голос Лив.
— Мое слово — закон.
— Да неужели? — не поверил Дин.
— Да, когда я заключаю сделку. Таковы правила. Вы получили, что хотели, — Лив закусила губу. — Теперь отпусти меня, — Дин снова открыл дневник. —
Собираешься меня надуть? Знаешь, даже если ты отправишь меня в Ад, рано или поздно я вернусь. И первым делом спущу шкуру с Эвана Хадсона, — демоница и Дин несколько секунд смотрели друг на друга.
— Дин, — позвала его Лив. Дин тяжело вздохнул и кивнул. Он поднялся на перила и вонзил нож в край дьявольской ловушки, чем разбил ее. Демон улыбнулась и вышла из беседки.
— Должна сказать вам, что вы не сделали бы этого, если бы знали, — игриво произнесла демон.
— Знали что? — спросили Лив и Дин одновременно.
— Где Джон. Одному из вас следовало заключить эту сделку, — демон остановилась и посмотрела на Лив и Дина. — Люди говорят об Аде, но эти слова даже приблизительно не могут описать реальность, — Лив тяжело сглотнула.
— Закрой рот, стерва, — процедил сквозь зубы Дин.
— Если бы ты увидел своего бедного папочку, услышал его стоны, потому что он не может даже кричать, — с глаз Лив упали слезинки и она почувствовала себя в кошмаре.
— А если я отправлю тебя обратно? —пригрозил Дин. Как вдруг изо рта женщины вышла огромная струя чёрного дыма. Тело женщины упало на землю. Лив села на корточки и помогла ей встать.
— Я отвезу ее домой, — тихим голосом сказала Лив.
— Мы поговорим об всем, что здесь было, — грубо сказал Дин и направился к Импале.
***
— Демоны постоянно лгут, ясно? Может, она лгала, — сказал Сэм.
— Брось. Ты правда так думаешь? — спросил Дин. Он взглянул на Лив через зеркало заднего вида. Она молчала от дома Эванса, даже не поднимала глаз.
— Отец сделал это ради вас, — сказал Сэм и взглянул на Дина, а потом на Лив.
— Вот именно. И как я должен с этим жить? А Лив? После того, что случилось с ее матерью, — Лив все ещё молчала. — Знаете, с мыслью о нем, о том, где он теперь... — Дин покачал головой, — он потратил всю жизнь на преследование желтоглазого сукина сына. Он должен был погибнуть, сражаясь. Это должно было быть его наследство!
— По-твоему, скольких людей спас отец? — спросил Сэм.
— Речь не об этом, Сэм.
— Эван Хадсон спасен, потому что папа научил нас этому. Это — его наследство, Дин, — парировал Дин.
— И мы все еще здесь, и мы должны продолжать дело. Ради него, — раздался голос Лив. Дин посмотрел на брата и вспомнил их разговор о Лив. Никто из них ничего не сказал. Сэм посмотрел в окно, а Дина уставился на дорогу.
— Дин, Лив? Когда вы поймали демона
в ловушку, вы ведь не... — Дин посмотрел на Лив. Лив пересеклась с взглядом Дина и сразу пожалела об этом. — То есть, это ведь была просто уловка, так? — Дин включил радио и снова уставился на дорогу. Он не хотел говорить об этом сейчас, да и не мог дать точного ответ. Он не знал, как поступил бы, если бы на перекрёстке не появилась Лив.
***
Дин, Сэм и Лив доехали до штата Арканзас и решили переночевать в первом мотеле, который попался им после границы. В этой долгой дороге никто из них ничего не сказал, но у каждого на уме было слишком много.
Дин остановил машину на парковке и вышел из машины, прихватив свою сумку. Сэм и Лив, взяли свои вещи и последовали за ним к ресепшену.
— Добро пожаловать! — раздался веселый голос хозяина мотеля. — Сколько вам номеров?
— Один, — сказал Дин.
— Два, — в этот же момент сказала Лив. Дин посмотрел на неё, а Лив смотрела на управляющего. Он неуверенно кивнул и положил на стол два ключа с брелками. Лив взяла один ключ. Она уже хотела отойти, как Дин схватил ее за руку.
— Ты не убежишь от разговора, — тихо сказал Дин.
— Правда? — Лив посмотрела сначала на Дина, а потом на его руку, которая все еще держала Лив. Дин раскрыл ладонь. Лив отвернулась и пошла в противоположном направлении.
Как только Лив зашла в свой номер и закрыла дверь, она бросила сумку, ключи на пол, и сползла по стенке вниз. С глаз ручьём полились слёзы.
Все это время со дня смерти Джона, Лив успокаивала себя мыслью, что все это было лишь совпадением. Но сегодня Лив узнала правду и ее самые страшные переживания оправдались. Джон продал душу ради Дина и ее. Больше всего ее беспокоило то, как с этим будет справляться Дин. Она так и не смирилась со смертью матери, но умела просто выбрасывать эти мысли из головы хотя бы на время. И собиралась также поступать с мыслями о Джоне. Но стоило ей просто представить, что Джон находится в вечной агонии, как Лив не могла сдержать слез. Лив чувствовала, как начинает задыхаться от щемящей глубоко внутри боли. Лив думала, что хуже уже стать не может, но сердце сжималось все сильнее и сильнее с каждой минутой. Она закрыла глаза и прислонила голову к двери.
Через несколько минут Лив заставила себя встать. Она вытерла глаза от слез и осмотрела номер. Лив шмыгнула носом и громко выдохнула. Слева от неё стоял деревянный стол и стулья. Лив ударила ногой по одному из стульев и он упал на бок. Ей хотелось разнести к чертям весь номер, но она понимала, что на шум может прийти управляющий или хуже — Дин и Сэм.
Это было последнее чего хотела Лив, потому она просто подошла к кровати, села на неё и сняла с себя обувь. Лив вытащила пистолет и положила его под подушку.
Лив пыталась найти в себе силы, справиться со всем происходящем у себя в голове, но не знала как. Она злилась на Дина, за то что он остановил ее сегодня ночью и тогда в больнице. Лив боялась погибнуть от собственных рук и хотела другой смерти. Лив хотела спасти тех, кто был ей безумно дорог. Вдруг Лив услышала звук от сообщения на телефоне. Она достала телефон и прочитала сообщение Сэма.
«Если планируешь отправиться куда-то, знай, Дин следит за твоим номером.»
Лив покачала головой и положила телефон рядом с подушкой. Она поняла, что Дин рассказал все Сэму, и знала, что Дин теперь ей не доверяет, так как считает, что она может броситься в любой момент к перекрестку. Также Лив знала, что Дину и ей лучше не пересекаться сейчас, и была благодарна Сэму за сообщение.
Лив легла на кровать и закрыла глаза. Она не знала, где ей будет хуже — во сне или в реальности. Она боялась засыпать, но ее мысли также сильно терзали ее.
***
Лив смыла с себя косметику и умылась. Весь день Лив проходила с конским хвостом и голова начинала сильно болеть. Лив медленно стала стягивать резинку с головы, а потом потрясла волосы, чтобы они упали по обе стороны. Лив взяла расчёску и стала медленно расчесывать волосы. Лив взглянула на себя и вышла из ванной.
Как только она вышла, она увидела в комнате Дина, стоящего спиной к ней.
— Дин? Что ты здесь делаешь? — Дин повернулся и Лив увидела, как у него сверкнули глаза. Лив охватила паника. Она схватила лампу с полки и поставила перед собой.
— Серьезно? Думаешь тебе это поможет? — Лив швырнула лампу на Дина и заперлась в ванной. Лив стояла за дверью и чувствовала, как перевертыш пытается выломать дверь. Подняв глаза, Лив увидела, что кран в душе и в раковине открыты на полную и из них хлещет вода. — Открой дверь, Лив! Нам нужно поговорить!
— Нет, нет, — Лив стало тяжело дышать. Ванная наполнилась водой так, что она из неё выливалась на кафельный пол. Лив увидела, как за края ванны схватились маленькие детские ручки. — Питер, не надо, прошу. Я хотела помочь тебе, — изнутри ванны показалась голова Питера Лив закрыла глаза и из них потекли слёзы.
— Тебе выбирать, Лив. Остаться и утонуть или умереть от моих рук. Обещаю, я не буду мучать тебя... долго, — Лив села на пол и стала задыхаться от слез.
— Прошу, хватит, — перевертыш все ещё ломился в дверь, а Питер тянул к Лив свои синие руки. Лив зажмурила глаза и стала пытаться успокоить своё дыхание, но ее легкие уже горели от недостатка воздуха. Лив схватилась за горло и чувствовала, как начинает просыпаться. Перед глазами все чётче и чётче стал виден потолок мотеля. Лив старалась дышать спокойно, но все было тщетно. Лив повернулась на бок и трясущимися руками взяла в руки телефон. Лив нажала на последний номер, по которому звонила. Телефон подняли почти сразу.
— Дин, — хриплым голосом проговорила Лив и телефон выпал с ее рук. Не прошло и минуты, как Лив услышала громкий шум. Дверь нараспашку открылась и к ней подбежал Дин.
— Лив, хей, посмотри на меня! Лив, ты слышишь меня? — Дин приподнял голову Лив и она уткнулась ему в шею. Лив вдохнула запах Дина и стала успокаиваться. Дин крепко обнял ее и гладил по голове. — Все хорошо, солнце, все хорошо, — снова и снова повторял Дин. С глаз Лив полились слёзы. — Не плачь прошу, я рядом, тише, тише, — Лив отпустила Дина и посмотрела на него.
— Прости... я...я... — Лив стало снова тяжело дышать.
— Тсс, я знаю, иди сюда, — Дин притянул Лив к себе и лёг на кровать. Лив положила голову Дину на грудь. — Я все знаю, — они пролежали молча почти полчаса, ничего друг другу не говоря. И вдруг Лив решила заговорить:
— Дин, мне очень тяжело. Эти кошмары убивают меня. Я иногда не понимаю, что реально, а что сон... даже сейчас... — голос Лив перешёл почти на шёпот.
— Лив, посмотри на меня, — нежно сказал Дин. Лив подняла голову и взглянула на Дина. — Как только засомневаешься, скажи мне об этом и я смогу убедить тебя. В кошмарах, бывает лишь то, что ты уже знаешь, верно? —Лив кивнула. — Тогда я буду говорить тебе то, о чем ты не знаешь. Например, когда я увидел тебя тогда в той будке, именно тогда я понял, что буду всю жизнь тебя защищать, чтобы больше никогда не видеть твоих испуганных глаз, — Лив открыла рот удивления не зная, что сказать. Но ей стало намного спокойнее. Она мимолётно улыбнулась и кивнула Дину. — Что ещё тебя пугает, Лив? Расскажи мне, — Лив снова положила голову на грудь Дина.
— Я думала я нашла способ избавляться от них, но все стало ещё хуже, — Лив стала кусать губы и не могла остановиться.
— Что за способ? — спокойно спросил Дин.
— Ты будешь злиться.
— Я часто на тебя злюсь, — Лив улыбнулась.
— Ты реально будешь злиться. Я, эм, кошмары останавливаются, если я умираю и я... я стала делать это сама. Пуля в голову и дело с концом, — все тише и тише говорила Лив. Дин напрягся всем телом, но пока молчал. — - Я не знала, что ещё делать, я просто не хотела проживать кошмары снова и снова.
— Будильник через каждый час, тоже для этого? — Лив кивнула. — Почему не сказала мне?
— Я была зла на тебя из-за Гордона. Да и столько на тебя навалилось.
— По той же причине и я не хотел тревожить тебя.
— Ты редко открываешься, — Дин тяжело вздохнул. — Я просто не хочу быть той, у кого вечно что-то не так. Вы с Сэмом молчите, хотя я знаю, вам не лучше. Я устала клещами вытягивать из вас каждое слово!
— Ливи, послушай, просто есть вещи, о которых я не могу говорить.
— Джон? — Дин молчал. — Дин, я знаю какого тебе, поверь мне. И я знаю какие мысли у тебя крутились со дня смерти Джона, они были и в моей голове. — Дин гладил Лив по спине и думал над своими следующими словами.
—Будем говорить начистоту. Оба. Договорились? — резко спросил Дин. Лив кивнула.
— Договорились.
— Мне иногда страшно оставаться со своими мыслями наедине, — признался Дин. — А после слов демона, о том, что отец в агонии... — Дин покачал головой, — это чувство просто убивает меня.
— Знаю. И ты не можешь перестать думать о сделке, — Дин молчал, но Лив знала ответ. — Я чувствую тоже самое. Помнишь, что ты сказал мне, когда я первый раз сказала тебе, что виню себя в смерти мамы? — Дин все ещё молчал. — Ты сказал, что мне нужно прожить долгую и счастливую жизнь, чтобы она гордилась. Ты сказал, что она бы хотела этого. Последуй своему совету, Дин.
— А что насчёт тебя? Ты была готова броситься на этого демона, лишь бы заключить сделку.
— Чтобы ты не заключил ее. Я видела, что хотел этого, — просто ответила Лив. — Да, и я боюсь, что очень скоро просто спутаю сон с реальностью и наставлю на себя пистолет. И я хотела, чтобы моя смерть имела смысл, чтобы она спасла чью-то жизнь.
— Лив, ты спасаешь меня. Каждый раз, когда я готов сдаться, я смотрю на тебя и понимаю, что должен идти дальше. Ради тебя, — Лив подняла голову и посмотрела на Дина. Он убрал локон волос с лица Лив и улыбнулся ей.
— И ты спасаешь меня, Дин.
— Тогда позволь мне, Лив, — Лив улыбнулась, вспомнив, как сказала эти слова Дину в больнице. Лив кивнула, улыбаясь. Дин глубоко вздохнул и, убрав все сомнения, подался вперед и впился в губы Лив. Она лишь удивленно вздохнула, но тут же ещё более страстно ответила на его поцелуй. Лив отпрянула и посмотрела на Дина, закусив губу.
— Что ж это наш первый нормальный поцелуй. Ты не без сознания, не задыхаешься, и мы не пьяны в хлам. Думаю, это хорошее начало, — Лив засмеялась и положила голову на грудь Дина.
— Знаешь, дверь все ещё открыта, — сказала Лив. Дин засмеялся.
— Я сломал ее.
— Что скажем упражняющему?
— Будем надеяться, что он не заметит, — ответил Дин. — Но лучше, и вправду, закрыть ее, — Лив кивнула.
Она встала с кровати и направилась в ванную. Дин же пытался закрыть дверь.
Лив посмотрела на себя в зеркале. У неё были красные опухшие глаза от слез, искусанные до крови губы, бледная кожа и сильно растрепанные волосы.
— Выглядишь как смерть, — сказала самой себе Лив. Она открыла кран и умылась холодной водой. Лив взяла полотенце и вытерла им лицо.
Лив смотрела на своё отражение и прокручивала в голове разговор с Дином. Он открылся ей. Но важнее всего, он и вправду спас ее. Уже дважды. Как только она уткнулась ему в шею и вздохнула его запах, она почувствовала себя в безопасности. Это было самое приятное чувство, которое Лив не испытывала почти никогда. Лив закусила губу, последний раз взглянула на себя и вышла из ванной.
Дин стоял на ногах и снимал с себя куртку, о которой в суматохе совсем забыл. Лив подбежала к нему и прижалась к нему губами. Дин сначала нежно обнял ее за талию, но через несколько секунд сильно прижал ее к себе. Все остальные действия происходили спонтанно, эти двое как-будто читали мысли друг друга. Непонятное желание охватило обоих. Дин спустил руки ниже и посадил Лив на стол, не отрываясь от ее губ. Лив обхватила Дина ногами и провела рукой по его волосам, взъерошив их. Их поцелуй был настолько пылким и страстным, что через несколько мгновений им буквально стало не хватать воздуха. Дин отпрянул, тяжело дыша, и посмотрел на Лив.
— Ты уверена? — Лив кивнула и снова потянулась к губам Дина.