Джаконда

Я закрыла книгу, внимательно глядя на Паулину. Она стояла напротив меня в углу гостиной, гладя постельное белье. Ее глаза то и дело поднимались к дисковому и кассетному плееру, многоуровневому монстру, на котором сразу на пять дисков копировался какой-то фильм, модная эксцентрично снятая лента, вышедшая у незнакомого новичка. Они с Анной снова взялись за свой небольшой бизнес, копии фильмов, книг и музыки. Я даже разрешила использовать домашнюю библиотеку, и не только мужа, но и свою, состоящую по большей части их учебников по общей медецине и психиатрии.

Паулина в тот день была какая-то страная, более дерганная и импульсивная чем обычно. Ее глаза бродили по всей комнате, как будто она не могла успокоиться ни на секунду.

- Что-то не так? - Я встала с кресла, переходя а другой угол гостиной.

- Все отлично, чего вы спрашиваете? - Паулина легкомысленно отмахнулась, не глядя мне в глаза.

- Это связано с балом?

- С чего вы взяли?

- На нем от тетя не отводили взгляда двое мужчин. Джозеф Винтер и... Капитан Монтгомери. - Первое имя вызвало у нее раздражение, а второе довольную несдерживаемую улыбку.

- Капитан Монтгомери был моим профессором, до того, как его повязали. Вы же знаете ту историю?

- Слышала. Три года назад о ней писала Барбара Шимански. По слухам, она продала подробности одновременно в десять государственных газет и развела управление на круглую сумму.

- Тоже мне развела. - Паулина недовольно фыркнула. - То, что сделала Барбара вполне законно, но если в выйграше осталось не правительство, все скатывается в беспочвеные обвинения.

- И все же, почему я рискую лишится платья уже в третий раз за этот день?

- Не могу перестать думать о переезде. Никак не могу найти время погрузить первую партию коробок с вещами в машину.

- Переезжаешь?

- Да, друг нашел для меня квартиру, сняла на три месяца вперёд.

- Наверное, это было недёшево.

- Мне повысили зарплату в университете. Профессор пришел к управлению и надавил так, что теперь я наконец получаю свои заслуженные две тысячи тысячи. Раньше мне до уплаты налогов платили пятьсот долларов. На эти деньги невозможно жить.

- Вы с Анной неожиданно одновременно начали собирать вещи.

- Чего же неожиданно? Вполне ожидаемо. Мы жили вместе лет с 18, она переехала от меня незадолго до инцидента с квартирой. Да и вообще, у нас на протяжении всех 23 лет жизни общий бюджет и разделение обязанностей.

- Вы выросли в одном районе? Разве украинцы и поляки не живут раздельно?

- На нашей улице живут только выходцы из восточной Европы. Бывает конечно и более мелкое разделение, но уже редко.

- Агата, по поводу твоей работы...

- Да? - Паулина подняла на меня голову, внимательно изучая мое лицо.

- Тебе не кажется, что ты переросла ее?

- В каком смысле?

- Не подумай, что я хочу тебя уволить, но ты способна на большее, чем быть простой прислугой. Ну смотри, ты даёшь уроки фехтования, репетитор по классическим предметам, пишешь статьи. Тебе не кажется, что половая тряпка тебе не очень идёт?

- А какие альтернативы?

- Например представительское лицо моей клиники.

Паулина уставилась на меня большими серыми глазами, будто я сказала что-то нелепое и страшное одновременно. В зрачках блеснули злые мстительные огоньки.

- Я. Не. Псих.

- Но ты принимаешь сильнодействующие лекарства без рецепта.

- И что?

- Они тебе почти не помогают. Думаешь, я не слышу как ты возишься на кухне а четыре часа утра? Или не вижу твое нервное расстройство? Я психиатр, мне все очевидно.

- Повторю ещё раз. Я не псих.

- Агата, я не говорю, что ты сумасшедшая, наоборот. Я предлагаю тебе пройти лечение за счёт больницы и показывать на своем примере, от имени Ирены Домбровски, как работает новый метод лечения.

Паулина ничего не ответила, но по сердитому взгляду из под лобья я догадалась, сегодня же меня ждёт месть. Не то чтобы я ее боялась... Скорее размышляла, что именно взбредёт в голову девушки. Киерану после того, как он сунул нос в незажившую рану достался рассыпанный на колени, слипшийся от кофе, сахар. Мелани после неудачного замечания по поводу курения марихуаны - большая, очевидно сделанная специально, складка от утюга на спине платья. Мужу, когда тот отчитывал Анну - рыбный соус на утреннем беконе.

- Ладно, как хочешь. Предложение ещё в силе, если передумаешь. Кажется, ты говорила, что планируешь заехать к отцу в британский район?

- Да, я оставила у него часть коробок.

- У меня там есть дела, можем поехать вместе.

- На моей машине. Не бойтесь, я доведу вас вдвое быстрее, чем если бы вы ехали с водителем.

Я глубоко вздохнула, мне не нравилась идея ехать в спортивном автомобиле, набитом коробками до отказа.

...........

Паулина вальяжно сидела на водительском кресле, покуривая в окно марихуану. Одна рука лежала на руле, другая на дверной раме полуоткрытого потолка машины.

- Я так понимаю, гранж вы не особо любите? - Она посмотрела на меня из-за темных солнцезащитных очков, отбивающих свет ярко белого снега. - Могу предложить что-то из классики.

Я подвинулась ближе к радио установке в поисках более менее нормальной песни. По большей части плейлист состоял из разного рода модных групп, рокеров, реперов, неокласслических композиторов и пары тройки поп исполнителей.

Мой выбор пал на Бетховена, переделка на модный лад, с элементами электронной музыки. В голову сразу пришли ностальгические воспоминания о студенческих годах, когда техно просто заполонила собой все музыкальное пространство. На моём психиатрическом факультете будущие врачи сами становились похожи на психически больных, когда слышали первые аккорды электронных мелодий.

- Молодежь ещё такое слушает?

- Это современная классика, конечно слушает. Я выросла на техно семидесятых и попсе восьмидесятых. Мама в молодости пела в техно группе. За год до моего рождения даже ездила в турне.

- А потом?

- А потом ее обрюхатил Кэмпбелл, и последующие пять лет она ежедневно боролась за кусок заплесневевшего хлеба. А после первой свадьба было уже не до того.

- Ты рассказывала. Год в больнице с пневмонией.

- Удивительно, что я вообще после всего что со мной было смогла стать профессиональной спортсменкой. Мой тренер говорила, что я могу сломаться и остаться инвалидом в любой момент. Иронично, но до 93 я не верила в ее слова.

Мы несколько секунд ехали в тишине.

- Как давно вы решили подать на развод? - Вопрос Паулины застал меня врасплох, я не знала сто ответить. - Вы не спрятали документы в папку. Роберт Дин был моим вторым отчимом, если вы об этом. Папа часто водил меня к сете на работу и рассказывал о судебных процессах. Это к нему я сейчас еду. Только потом к папе Перси.

- Я... Ещё давно. Браки у высших это так, фикция. Так то я уже несколько лет пытаюсь уйти от мужа.

- А он не даёт развод из собственного снобизма и стража потерять репутацию. По крайней мере прикрывается этим. На самом же деле он любит вас, но так и не научился показывает это, я правильно понимаю?

- Откуда...?

- Мелкие слуги вроде меня видят и слышат намного больше, чем вы думаете.

- А ещё шпионят за высшими, чтобы устроить Революцию? Я все знаю, можешь больше не скрывать свои планы.

Агата удивлённо посмотрела на нее, повернув голову в право.

- С чего вы взяли?

- Мелани прочитала некоторые твои письма.

- Вот как. Похоже, теперь надо поставить замок на шкатулку. А то вдруг выясниться, что ваша дочь узнает как пользоваться утюгом.

- Есть настроение шутить?

- Ну что она могла такого узнать? Что Виктор Монтгомери мой жених? Что у меня есть дочь? Тоже мне тайна за семью печатями, вы не раз видели шрам от кесарево сечения, только внимание не обращали.

- Златовласка. Каждый раз, когда Лондонские социалисты подрывали склады с оружием или уничтожали военные базы Виктор Монтгомери называл тебя Златовласка.

- Вот как. Я даже не знала.

- А когда у Аполонии Новак вышла "И запели в роще соловьи" в Лондоне, ты получила с фронта большую коробку с кассетами, во внутренней части которых лежали чеки на суммы начиная от тысячи.

- Чего вы так решили?

- Я ещё не закончила. За день до того, как из департамента особого назначения были украдены данные об агентах и через три дня двое из них были убиты.

- Не боитесь ошибиться с такими громкими заявлениями?

- Агата, ну или как тебя зовут на самом деле, зачем ты продолжаешь ломать комедию?

Мы резко съехали на обочину. Шумные улицы остались вдали, только глухой переулок, из которого наружу не доносились никакие звуки.

- Зачем вы все это говорите? - Паулина наставила на меня дуло пистолета, напряжённо вглядываясь мне в лицо.

- У меня есть на то причины.

- Говорите!

- Агата, неужели ты выстрелишь?

- Мне есть ради чего жить, так что да. Я выстрелю в агента особого назначения, если мне представиться возможность убить его.

- С агентом ты угадала, но я хочу объясниться.

- Побыстрее, пока я не нажала на курок.

- Я тоже не верю в систему.

- Что?

- В 1977 я забеременела не от мужа. От среднего революционера. У нас должна была быть двойня, но он не хотел отдавать детей мужу и... Он был моим акушером. Выставил одного из близнецов мертворожденным и забрал. Этан заплакал сразу же после того, как его достали из меня, поэтому его не удалось украсть.

- Что дальше?

- А дальше он растил моего второго мальчика сам. Я знала о нем, приезжала когда только могла. Пять лет назад моего любовника репресировали, и Арчибальд сорвался с цепи. Я стала агентом, чтобы прикрывать его и движение левого сектора.

- То есть, это вы были Маской?

- Да.

Агата опустила пистолет, спрятав его обратно в тайное отделение бардачка.

- Почему вы открылись мне только сейчас, если давно все знали?

- Было слишком опасно. На тебя и Мери заново открыли дело, надо было подчистить их и заодно и других, кто был тесно с вами связан.

- А теперь разве нет опасности?

- Сейчас о Джаконде и Кровавой Леди известно меньше. Вы с Анной хорошо спрятались, никогда бы не подумала, что в расписании протирания пыли и системе расположения кассет может быть двойное дно.

- На чем же мы аблажались?

- На Мелани. Неправильно сыграли с ней. Вы забыли, что она получила не настолько хорошее классическое образование, чтоб до конца понять смысл письма, написанного невидимыми чернилами. Все что она вынесла, так это то, что Профессор украл оружие и передал его Мексиканцам, а не то, что Мексиканцы на стороне Революции.

- Все то, что вы сказали хорошо, но почему я должна вам верить?

- Вот почему.

Я протянула Паулине толстую папку, ее большие серые глаза шокировано поднялись на меня.

- Здесь дела на всех членов Польской Солидарности, связных между вами и Монтгомери, и тех, на кого уже пало подозрение. Плюс, данные об объединении социалистов и каммунистов в Левый Сектор и структуре организации.

- А на флешке что?

- А на флешке данные об агентах, ближайших целях, местах встреч и расположениях их информаторов.

- В департаменте знают, что вы украли документы?

- Они знают, но не знают что это сделала я. Я подставила другого агента, не нашего, а врага. Со дня на день в новостях появится новость о его громком аресте. Советую писать расследование уже сейчас, если будут новые данные, я дам знать.

Паулина подняла голову от папки, внимательно вглядываясь в меня, как будто размышляла над моими словами и действиями.

- Зачем вы помогаете нам? Не только же из-за сына.

- Не только. Можешь удивляться, но меня тоже не устраивает система. В молодости я была такая же, как и Мелани и мальчики, только начала действовать слишком поздно.

Паулина снова отвернулась, выруливая обратно на дорогу. Она снова стала расслабленной.

- Мелани не собирается помогать вам с больницей?

- Она слишком боится. У нее, как и у тебя, есть ради чего жить и никакой опоры. Муж... Не знаю, ты в курсе?

- Этан пару раз упоминал.

- У тебя есть Капитан Монтгомери, который не умрет, может разгореться политический конфликт с Британией. Уверена, правительство отправит Скотланд Ярд расследовать причину смерти известного аристократа. Мелани под большим риском.

Паулина понимающе кивнула. Она продолжила везти машину, пока мы не остановились около большого белого дома с греческими колоннами.