Глава 17: Гордость
Просидев в машине с Пи Пранг около пятнадцати минут, я почувствовал себя неловко. Дороги сегодня были сильно перегружены, и я не понимал почему. Обычно нам хватало нескольких минут, чтобы выехать из университета, а потом дорога становилась свободнее.
Не знаю, проводятся ли сегодня какие-то дорожные работы, но минуту назад я видел, как Артит ехал на мотоцикле под дождем. Он промчался мимо нас так быстро, что я испугался, как бы он не разбился. Он маневрировал из стороны в сторону, будто очень торопился. Когда я ехал на мотоцикле с Джоханом, мне было страшно, но то, как лихачит Артит, выглядит ещё опаснее.
Мы с Пи Пранг болтали без остановки, пока я не спросил про работу Джохана. На самом деле, я не знал в подробностях, чем он занимается. После разговора я понял, что компания его отца связана с крупнейшим в стране производителем электроники, у которого много филиалов как в стране, так и за границей. Сейчас они активно расширяют бизнес, экспортируют продукцию в разные страны, и, что самое интересное, я хорошо знаю эту компанию.
– Не думал, что это компания Пи Джохана, – сказал я, вздыхая. Меня охватило волнение, ведь эта компания сотрудничает с университетом, особенно с моей специальностью.
Я вспомнил, как преподаватель упоминал её на ориентации. Компания предоставляет стипендии не только студентам инженерного факультета, но и на других направлениях, связанных с электроникой. Она ищет лучших выпускников, чтобы нанять их на работу. На четвертом курсе стажировка там стала мечтой для многих. И когда я закончу учебу, я тоже хочу там работать.
– Норт, ты же изучаешь электротехнику? Хочешь пройти там стажировку? – спросила Пи Пранг.
– Да, хочу! Все хотят туда попасть. На самом деле я и работать там хочу, – честно ответил я.
Я часто слышал, как преподаватели говорят об этой компании, и, естественно, заинтересовался. Когда спрашивал старших или искал информацию, все говорили одно: там стоит работать. Зарплата, условия и прочие бенефиты – всё на высшем уровне!
– Но тебе придется пройти конкурс. Требования очень высокие, понимаешь?
– Знаю, – кивнул я.
Так как компания предъявляет высокие требования к своей продукции, отбор сотрудников тоже жёсткий.
– А ты, Пи Пранг, какую специальность окончила?
– Инженерное дело. Я тебе не говорила?
– Нет.
– Да? Я твоя старшая. Из какого ты потока?
– 47-й.
– О, а я 34-й. Теперь чувствую себя старой, – усмехнулась Пи Пранг.
Она рассказала, что сначала работала в полевых условиях, а потом, когда представилась возможность, её перевели в головной офис.
– Так Пи Джохан управляет компанией? – спросил я.
– Ну... он в процессе. Президент компании за ним следит, так что ему непросто. Он старается доказать, что способен взять управление на себя. Это сложный период, но отец учит его усердно работать. То же самое будет и в Бостоне.
– В Бостоне? Что он там будет делать?
– Общаться с крупными клиентами. Инвесторами. Если все завершится успешно, бизнес расширится. Начнут использовать нашу продукцию... Даже представить сложно, насколько они богаты!
– Такой уровень работы, ответственности и денег мне трудно осознать, – задумчиво сказал я.
Для обычного человека даже несколько тысяч много. А для такой компании? Особенно когда речь идет о международных сделках.
– Чтобы представлять такую компанию за границей, у Пи Джохана должны быть выдающиеся навыки. Я не могу себе этого представить.
– Тогда постарайся, Норт! Сделай всё возможное, и, может, однажды мы будем работать вместе.
– Надеюсь, – улыбнулся я, хотя меня терзали сомнения. – Это будет сложно.
– Не недооценивай себя. Если будешь упорно работать и сосредоточишься на цели, у тебя всё получится!
Я кивнул, но тревога не исчезла. Чтобы попасть в такую компанию, нужно из кожи вон вылезти, чтобы доказать, что ты достоин.
Мы замолчали, каждый был погружён в свои мысли. Я размышлял о будущем и о том, как осуществить свои мечты. Пи Пранг, наверное, думала о работе и о том, как поддержать Джохана.
Она сказала, что молодому человеку нелегко будет встать во главе компании. В мире бизнеса жесткая конкуренция, и Джохан работает вдвое усерднее остальных. Но его отец, кажется, слишком торопится. Возможно, если бы он дал Джохану больше времени, подождал бы, пока тот закончит университет, всё было бы проще. Он хочет, чтобы сын взял компанию в свои руки, но это поддержка или давление? Пи Пранг сказала, что Джохан никогда не говорит "нет" и не отказывается от возможностей.
– Есть так же и социальный аспект. Скажем так, вопросы имиджа. Отец Джохана хочет гордиться им. Его сын изучает медицину, работает в компании, и отец может хвастаться, говоря что-то типа: "Моему сыну всего 19 лет, он учится на врача. Но также отлично управляет семейным делом. Скоро он возглавит компанию. И у него потрясающие знания производства и дистрибуции".
– ...
– Последняя фраза – это слова президента.
– Ого, Пи Джохан – ребёнок, которым родители могут гордиться, – произнес я. Услышав всё это, я понял, что он старается угодить и своей матери, изучая медицину, как она, и отцу, работая на него.
– Кстати, можешь попробовать поговорить с ним насчет стажировки. Но не пытайся ему угодить или подлизаться. Это не сработает, – засмеялась Пи Пранг.
– Он же не строгий босс?
– О, как раз наоборот! Когда я заканчиваю работу и думаю, что уже можно отдохнуть, он вдруг говорит: "Было бы лучше, если бы Пи Пранг нашла время, чтобы позаботиться о документах для меня."
Я рассмеялся.
– Да, это похоже на него.
– Он хорошо умеет распределять работу ... между другими, но не мою. Если бы не бонусы, я бы давно ушла.
Перед нами замаячил спортзал.
– Пи Джохан здесь?
– Да. Но проблема в том, что у нас один зонтик.
– Не волнуйся, я пробегусь под дождем.
– Нет! Пожалуйста, Норт! Если ты простудишься, Джохан меня убьет. А я, несмотря на нагрузку, пока не настроена искать новую работу.
– Всё в порядке, я не заболею, даже если промокну.
– Точно?
– Да. Сегодня я целый день был на улице, и со мной всё в порядке.
– Тогда беги аккуратнее. Не упади, а то всем будет плохо! Может, мне проводить тебя? Или дойдешь сам?
– Не волнуйся! Со мной всё будет в порядке.
Я выскочил из машины под ливень. Дождь был настолько сильным, что всё вокруг казалось белым, словно укрытым дождевой завесой.
– Я побежал. Спасибо, что пришли, а также за оплату обучения! – поблагодарил я. Пи Пранг в ответ только кивнула, прежде чем я закрыл дверь.
Пока я бежал с парковки к входу в спортзал, моя одежда промокла насквозь. Выйдя из машины, я промерз до костей из-за пронизывающего ветра. Черт, именно сегодня, когда я не надел свитер, было особенно холодно!
Я поднял руку, чтобы пригладить волосы и стряхнуть с них воду. Меня никогда не беспокоило, что я могу заболеть из-за дождя. С самого рождения я регулярно попадал под ливень, но ни разу не простужался. Можно ли вообще простудиться от такого? Какая разница между тем, чтобы промокнуть под дождем, и принять душ? В обоих случаях ты мокрый. Однажды я возвращался в общежитие под ливнем вместе с другом. Он был в дождевике, но всё равно простудился. А я, насквозь промокший, как щенок, был в полном порядке.
Я вошел в спортзал, там было многолюдно. Одни тренировались на площадке, другие сидели на трибунах. Оглядевшись, я заметил Хилла в дальнем углу, рядом с табличкой медицинского факультета. Он разговаривал с группой людей, и я сразу направился к нему.
– Пи Хилл!
– О, Норт, пришел к Джохану?
Я кивнул. Хилл указал на Джохана, который сидя спал неподалеку. Рядом с ним были Артит и Тонфа. Я улыбнулся Хиллу и, развернувшись, пошел в их сторону.
– Норт, ты бежал под дождем? Ты промок до нитки! – сказал мне Тонфа. Я только улыбнулся, затем сел рядом с спящим Джоханом. – Джохан выглядит уставшим. Наверное, как обычно не спал ночью. Ты можешь разбудить его.
– Всё в порядке, – мне было приятно видеть его спящим.
– Не собираешься его будить? Я пытался встряхнуть его, но он не проснулся, – сказал Артит.
У него были мокрые волосы, значит это точно его я видел немного раньше, когда он несся на байке. Отборочный тур для футбольных команд на открытом воздухе, похоже, пришлось перенести из-за дождя.
– Почему ты хочешь его разбудить? Тебе нужно с ним поговорить? – спросил я.
– Я хочу свои деньги. Он мне ещё не перевёл.
– Деньги? Пи Джохан должен тебе?
– Угу.
– За что?
– Фото.
– Какое фото?
– Не твое дело! Это секрет, и я не могу сказать тебе.
– Ааа, это между вами.
– Тит! – раздался голос Хилла.
– Что?
– Разбуди Джо, ему надо разогреться.
– Он не проснётся, даже если его шандарахнет молния.
– Попробуй ещё раз!
– Надо бы вообще проверить, есть ли у него пульс.
– Хорошо, делай что угодно, но разбуди его, – потребовал Хилл, прежде чем повернуться в другую сторону.
– Фа, проверь его пульс.
– Не будь глупым, он просто спит, а не умер!
– Может быть. Но раньше я пытался его разбудить, и он выглядел как мертвец, – сообщил Артит с мрачным лицом. Я старался сдержать смех от комичности ситуаций.
– Он явно будет недоволен, – сказал Тонфа, хихикая.
– Тогда пусть Норт сделает это. Хочешь попытаться разбудить его?
– Я?
– Да, попробуй!
– Аха, – слегка кивнул я, и протянул руку, чтобы слегка сжать ладонь Джохана.
Затем я назвал его по имени три или четыре раза, прежде чем он открыл глаза и очень зло посмотрел на меня. Он всегда такой злой, когда просыпается! T^T
– Что? – он нахмурился и лег поудобнее. – Дождь идёт?
– Да, – кивнул я.
– Ты был под дождем? – спросил он недовольным тоном, заставляя меня на мгновение замолчать. Затем он обернулся, взял полотенце и бросил его мне в голову. – Если простудишься, тебе конец!
Я, растерявшись, взял полотенце и начал сушить волосы. Джохан протянул мне свой свитер.
– Надень это!
– Спасибо, – кивнул я, принимая его. На самом деле, это был первый раз, когда кто-то предложил мне свитер в такую холодную погоду. Я был тронут.
– Пранг не проводила тебя до сюда? – спросил Джохан, игнорируя Артита, который явно пытался что-то сказать.
– Пи Пранг только подвезла меня до входа на территорию университета. Она хотела провести меня до сюда, но я сказал, что могу дойти и под дождем, – объяснил я. – Я не заболею, даже если дождь будет сильным.
– Правда?
– Да, я не простужусь!
– Посмотрим, так ли это, – сказал Джохан все еще с раздраженным выражением лица.
– Джохан, ты мне должен! Когда отдашь деньги? – спросил Артит.
– Какой долг?
– Пятнадцать тысяч за фотографии.
– Ты делаешь хреновые размытые фото и всё равно хочешь, чтобы я тебе заплатил? – ответил Джохан.
– Это же ты попросил меня сделать снимки!
– Чёрт, как же ты бесишь! – выругался Джохан, доставая телефон и что-то на нём набирая. Потом он поднял взгляд и сказал Артиту. – Готово!
– Что значит "готово"? Мне ничё не поступило.
– Я только что писал отцу Фа. Когда закончу, посмотрим, – сказал Джохан. – Хилл, поторопись, мы уходим!
– Но Хилл сказал, что тебе нужно потренироваться, – вмешлася Тонфа.
– Я не хочу.
– Аааа...
– Лень.
– Джохан! – снова позвал Хилл. Джохан вздохнул.
– Черт, я не хочу тренироваться! Тит, замени меня!
– Что ты хочешь, чтобы я сделал? Если не будешь тренироваться, как ты собрался соревноваться? – сказал Артит.
– Да без проблем, замени меня!
– Ладно, где твоя одежда?
– В сумке.
– Хорошо, – сказал Артит и взял сумку, на которую ему указал Джохан. Затем он снял рубашку и надел баскетбольную майку.
Почти все девушки и некоторые парни в зале начали оглядываться. Как и ожидалось, у Артита было отличное тело – атлетичное и с тёмным оттенком кожи. У Джохана тоже хорошая фигура, мускулистая, как у человека, который серьёзно тренируется. Хотя я никогда не видел, чтобы он снимал рубашку.
Полагаю, девушки, которые приходят на баскетбол, в основном интересуются игроками. Скорее всего, они пришли посмотреть на Хилла и Джохана. Но сегодня тренироваться будет Артит, а Джохан, хотя и не вышел на площадку, всё равно привлекает внимание.
– Могу я тоже присоединиться к тренировке? – спросила Фа.
– Почему бы и нет? Просто спроси, может кто захочет сделать паузу и отдохнуть, а ты заменишь.
– В баскетбольном клубе много людей.
– А в твоем клубе? Кстати, когда ты пришёл? – спросил Джохан Тонфа.
– Незадолго до того, как пошёл дождь. Пока ты спал. В моем клубе сегодня нет мероприятий, поэтому я решил поискать вас. Мне было нечего делать, – сказал Тонфа. – Ты говорил с моим отцом?
– Не особо. Но он переживает, потому что две недели – это долго, и беспокоится, что могут возникнуть проблемы, – ответил Джохан.
Мне показалось, что была разница между тем, как он разговаривал с Тонфа и с Артитом. Тонфа производил впечатление очень дружелюбного человека.
– Есть ещё проблема. Недавно Тит сказал, что собирается в США после окончания семестра.
– В США?
– Да, всего на несколько дней, а потом вернётся, – сказал Тонфа и вздохнул.
– Куда он поедет?
– В Майами.
– Ммм, – промычал Джохан, не особо удивлённый.
Говоря о Майами, я сразу вспомнил автогонки, которые часто показывают в фильмах.
– Иди сюда... – сказал Джохан, притягивая меня к себе и сажая на колени.
Как обычно, но... мы в спортзале... И здесь полно людей...
Но Джохан не обращал внимания на взгляды окружающих, и выражение его лица это ясно показывало. Тонфа нахмурился, наблюдая за происходящим, как будто не мог поверить своим глазам.
Меня снова обнимали сзади. Я бы почувствовал неловкость, даже если бы мы были только вдвоем, но сейчас, когда на нас смотрит столько людей, я чувствовал себя в тысячу раз хуже!
Я попытался отстраниться, но, как всегда, это не сработало. Джохан крепче обнял меня и, казалось, раздраженно зыркнул, когда заметил, что я пытаюсь вырваться.
– Джохан, люди смотрят! – сделал замечание Тонфа.
– Похер.
Не только потому, что я сидел у него на коленях. Сейчас моя поза даже более интимная – я сидел между его ног, а он крепко прижимал меня к себе, опираясь подбородком на моё плечо. Он всегда так делает, даже если я жалуюсь. Это сразу напомнило мне о недавнем случае.
Артит, который находился на поле, повернулся в нашу сторону с недоумённым выражением лица и толкнул локтем Хилла, который сразу посмотрел на нас.
– Хилл, смотри! Теперь и у него есть Нонг, которого можно обнять, – с грустью сказал Тонфа. – Одиноким людям такие вещи не по душе!
...!!!
Я замер от неожиданности, когда человек позади меня внезапно наклонился и прижал моё лицо ближе к себе. Его нос и губы легли на мою щеку, и мне показалось, что я буквально тону в этом прикосновении. Он мягко вдохнул, словно вбирая мой запах, и оставался так несколько секунд, прежде чем наконец отстранился.
– Пи Джохан, что ты делаешь? – я старался говорить тихо, потому что мне было ужасно стыдно перед людьми. Я даже не осмелился посмотреть, как они реагируют на эту сцену. Сразу же опустил голову. Как я мог оказаться в таком положении перед столькими людьми?!
– Не сопротивляйся.
– Пи!!!
– Что?
– Эй!
– Вы, ребята... это уже слишком! – возмутился Тонфа, слегка качая головой. – Однажды я умру от стыда.
– Пи Тонфа!
– О, я просто пошутил!
Я не мог встать и уйти, потому что сильно нервничал из-за взглядов окружающих. Я не знал, фотографирует ли нас кто-то, как в прошлый раз, но для того, кто меня обнимал, это вообще не имело значения. Я схватил бутылку воды из рюкзака, так как сильно пересохло горло. Отпив, я протянул её Джо.
– Хочешь воды?
– Хм.
– Ты такой милый, – сказал Тонфа, раздраженно глядя на нас. – Похоже, тигр выпускает когти.
Тигр выпускает когти...?
Ооо!!! Мне так неловко...
T^T...
– Ты возьмешь его с собой в Бостон? – поинтересовался Тонфа. Я занервничал, слушая о чем они говорят.
– Нет, – сказал Джохан, – или ты хочешь поехать?
– О, я? – удивился я. – У меня занятия.
– Да, и ты, наверное, потом не сможешь нагнать, – спокойно сказал Джохан.
Я не мог с ним не согласиться. Да, это правда. И я не так хорош. Я не так успешно справлялся с учебой, как он. Пропустить почти полмесяца? Да проще сразу умереть!
– Ты уезжаешь после промежуточных экзаменов? – спросил я.
– Да.
– Тогда тебе нужно учиться и готовиться одновременно.
– Угу.
– Ого, – произнес я, не веря своим ушам, ведь это так сложно. Студенты-медики с ума сходят от занятий, а от экзаменов так вообще кони двинуть можно. – Я спросил друга, и он сказал, что в Бостоне очень холодно, температура ниже нуля и идёт снег. Надо взять больше теплой одежды.
– Ммм.
– Извини, я не знал, что вчера у тебя была работа. Мне не стоило звать тебя в кино. Ты должен был вернуться на работу, и, наверное, совсем не осталось времени на сон из-за того, что я хотел посмотреть фильм.
– Всё в порядке. Куда бы ты ни захотел, я тебя отвезу.
_______________
От переводчика: Эта глава прям коротенькая всего 11 страниц, в отличие от остальных которые по 30-34 страницы. Следующая огромная на 32 страницы и мы заканчиваем 1 том.
🍾🍾🍾
Вот так добрались до середины и с 19 главы начинаются 🔥🔥🔥 взаимоотншения между нашими мальчиками.
Пишите как вам история. Нам очень интересно :)