Глава 15: Мне тепло
От переводчика: Нуна извиняется за задержку. 2D мир требует слишком много нашего времени и внимания. И эти дурацкие работы :((
________________________________
POV Джохан
– Да, возможно, я не смогу приходить в компанию какое-то время.
[– ...]
– Угу... пожалуйста, отправь мне.
[– ...]
Я закончил разговор и вернулся в комнату.
Он спит?
Я смотрел на парня, который, похоже, уснул, пока я говорил о делах компании, хотя телевизор был включен. Он так легко заснул... А ведь всего несколько минут назад это спокойное лицо выражало кучу подозрений по отношению ко мне.
Я подошел и осторожно поднял его с дивана. С того самого дня, как я впервые привел этого ребенка из бара, меня не перестает удивлять то, насколько он мал. Кажется, его может унести малейший порыв ветра.
Прежде чем осторожно уложить его на кровать, в распахнувшемся широком вороте явно большой для него рубашки я заметил красные следы на шее и плечах, которые я на нем оставил. Его розовые губы немного припухли. Артит был прав, кажется, у меня есть проблема.
Ему, наверное, было больно, но я не мог остановиться. И не такой уж он хрупкий... Но я был слишком груб...
После первого поцелуя мне захотелось поцеловать его снова. А после второго поцелуя я уже не мог остановиться. Мне хотелось его обнять, каждый раз как я его видел. В итоге когда я смог обнять его, он начал сопротивляться мне, и в результате на его теле расцвели синяки.
Я сел на край кровати, наблюдая за ним, спокойно спящим и не подозревающим о том, в какой опасности он находится. Вначале я не думал, что все зайдет так далеко. Все началось с поцелуя. Я признаю, что был очень зол и изо всех сил старался держать себя в руках.
Я сказал ему уйти...
Но он все равно решил прийти ко мне.
Я провел пальцем по его мягким губам, затем проследил контуры его покрасневших щек. Не сдержавшись, я наклонился и нежно поцеловал его снова, затем отстранился. Слушая его ровное дыхание, я понимал, что мне придется проявить больше терпения. Я постараюсь не сорваться и не сделать чего-то, о чем потом буду жалеть. Смогу ли я продержаться до того момента, когда он будет готов? Честно говоря, я не уверен, стоит ли ему оставаться со мной наедине.
Черт возьми!!!...
Это нехорошо... Я знаю, что не должен делать ничего, пока он сам не будет готов, но как долго я смогу сдерживаться?
[Входящий вызов от Фа]
– Да!!
[– Странно, ты ответил так быстро.]
– Фа, я никогда еще не был так рад твоему звонку! – я тут же вышел из спальни.
[– Что случилось?]
– Черт... К счастью, это ты позвонил.
[– ...? ]
– Если бы это был Артит... я бы точно натворил дел.
[– Джохан, что с тобой? Успокойся.]
– Если бы ты позвонил чуть позже... – я поднял руку и провел по лицу, пытаясь избавиться от мыслей, которые снова накатывали на меня. Затем опустился на диван.
[– Сперва успокойся.]
– Окей...
[– О! Так ты уже затащил своего Нонга в кровать? Или поцеловал его?]
– Откуда ты знаешь? Черт, я сойду с ума!
[– Я так и думал. Врежь себе.]
– Ты думаешь, я тот, кто может остановиться на поцелуе? Черт, ты даже не представляешь, насколько я был терпелив и как молился, чтобы не сорваться! Он... Он пробуждает во мне зверя!!!
[– Дааааа, хорошо, что я позвонил вовремя и остановил тебя!]
– Ты прав, если бы ты позвонил чуть позже, кто знает, что произошло бы... Я даже не уверен, что смог бы сдержаться.
[– Это сложно, приятель...]
– Да, сложнее, чем ты думаешь.
[– Неужели все настолько плохо? Но должен признать, он очень милый.]
– Угу, и когда я его целую, он больше, чем просто милый! Но мне нужно сдерживаться, чтобы он не испугался.
[– Как насчет того, чтобы настроить себя только на поцелуи и не делать ничего больше?]
– Как это возможно? Я целовал его до тех пор, пока его губы не начали кровоточить, и мне было мало! Черт, что со мной не так? – я зло выругался.
[– Джохан, я сказал тебе успокоиться.]
– Фа, я стараюсь.
[– Ты пугаешь меня! Мне хочется забрать его от тебя.]
– Попробуй только!
[– Черт, мне его жаль! Я видел его утром. Он был таким смущенным, будто хотел провалиться сквозь землю.]
– Я не хочу останавливаться.
[– Он кажется сильным, но рядом с тобой выглядит таким хрупким. Я уже говорил тебе тысячу раз, будь нежнее!]
– Да, Хилл тоже мне это говорил.
[– Ты уже... ну, ты понял?]
– Да.
[– Все прошло хорошо?]
– Да.
[– Он такой милый, что ты прямо с ума сходишь по нему. Почему бы тебе просто не заботиться о нем?]
– Не лезь, ладно?
[– А если я встречусь с ним, ты будешь ревновать?]
– Еще бы, черт возьми!
[– С каких это пор ты стал таким собственником?]
– Я?
[– Вау, я никогда не видел, чтобы ты вел себя так с кем-то из твоих бывших! Когда Артит рассказал мне, я не мог в это поверить. Я правда не ожидал, что все так обернется.]
– Я не знаю. Я правда не знаю!
[– Ты уже успокоился?]
– Нет.
[– Я имею в виду, твое сердце, черт тебя дери!]
– Ну да! А ты о чем подумал?
[– Ну, для такого, как ты, это уже прогресс! Ты проявляешь терпение. Так долго сдерживаешь себя. Давай держись и... просто целуй его и ничего больше.]
– Знаю.
[– Джохан, я серьезно! Если ты хочешь, чтобы все получилось, не относись к Нонгу так, как к другим.]
– Да понял я уже.
[– Кстати...]
– Что?
[– Артит сказал, что ты обычно не оставляешь следы на ком-то и вообще не помечаешь "территорию". Это так?]
– Что ты хочешь услышать?
[– Ну, если уж на то пошло, я рад, что это именно Нонг.]
– Почему?
[– Я слышал от Хилла, что, хотя он очень молод, он спокойный и не из тех, кто злится по пустякам. Он не надумывает слишком много и очень сильный. Если бы не это, он бы не смог ужиться с таким, как ты. Это не легко.]
– Это неправда!
[– ...]
– Дело не в том легко или нет, просто он младше, и из-за этого все ощущается по-другому. Вот и все.
[– Ладно... Что ты будешь делать сегодня вечером? Сможешь сдержаться?]
– Не знаю.
[– Спи на диване, пусть Нонг спит в комнате.]
– В моей комнате?
[– Да, а ты спи снаружи.]
– Черт возьми!
[– О, я только что вспомнил, зачем я тебе позвонил!]
– Зачем?
[– Видел мой лабораторный лист? Сегодня я принес на занятия и разбирал с Хиллом, а сейчас не могу найти. Он мне нужен на завтра.]
– Да.
[– Где?]
– У Артита. Он забрал его.
[– Когда?]
– Когда складывал вещи.
[– Он его просто забрал, ничего не сказав. Пожалуйста, передай ему, чтобы он принес его завтра. Не забудь.]
– Сам скажи.
[– Не хочу. Мне лень с ним разговаривать.]
– Черт!
[– Пожалуйста, скажи ему. Не забудь.]
– Ладно.
[– Есть еще кое-что, о чем я хочу с тобой поговорить. Сейчас, или я снова забуду.]
– Говори.
[– За последние два месяца ты стал более напряженным. Мало того, ты стал еще и более раздражительным, чем раньше. Так много работаешь?..]
– Да.
[– Тебе обязательно так много работать? Ты пропускаешь занятия даже чаще, чем в прошлом семестре.]
– Мне приходится это делать. Мне сказали, что отдадут все, если я закончу учебу. Мне просто нужно прожить так еще несколько лет.
[– Сильно давят?]
– Нет. Я просто устал.
[– Если у тебя так много работы, зачем тебе изучать медицину? Я спрашивал тебя много раз. Почему бы не изучать то, что тебе пригодится?]
– Ты о чем?
[– Об администрировании. Это и к твоему бизнесу ближе.]
– У меня есть специализация в области администрирования.
[– Тогда зачем тебе еще нужно специализироваться в медицине? Не говори, что ты сделал это только потому, что твоя мама попросила.]
– Ну, она просто хочет хвастаться, что ее единственный сын учится на врача и также занимается бизнесом. Мне все лишь надо немного продержаться и через пару лет я продолжу семейное дело. Вот и все! Пока все идет гладко. Но не знаю как долго...
[– Хм, я тебя хорошо понимаю. Хилл тоже через это прошел. Или у Хилла было сложнее?]
– Возможно, у Хилла было сложнее. Я сам решил, а его заставили.
[– Короче говоря, никто из вас не хочет быть врачом. Вы сами то поняли, чего хотите?]
– Да, поэтому я прошу тебя помогать мне с учебой. Насчет Хилла... лучше спросить у него.
[– Хорошо, я понял, а теперь... после того, как ты встретил своего Нонга, тебе стало легче?]
– Не совсем, но определенно уже не так плохо как раньше.
[– Что ты имеешь в виду?]
– Я не знаю.
[– Это как если бы ты нашел место для отдыха, когда устал?]
– Да, что-то вроде того.
[– Ну, в этом есть свои плюсы. Если ты будешь с ним, то у тебя появится тот, кто будет поддерживать тебя, когда ты устал или потерян. Как дом, куда можно вернуться.]
– Наверное так.
[– Ладно. Пока! И не забудь позвонить Артиту, чтобы он вернул мои бумаги!]
– Хорошо.
Завершив звонок, я еще какое-то время размышлял над его словами и был благодарен за то, что он позвонил мне. Фа помог мне привести мысли в порядок. Я позвонил Артиту, как мне велел Фа.
[– Почему ты звонишь так поздно?]
Как только он ответил, я услышал шум машин.
– Ты на треке?
[– Да, гонка вот-вот начнется. Но ставка небольшая. Не уверен, стоит ли оно того.]
– Сколько?
[– Триста тысяч.]
– Почему так мало?
[– Думаю, из-за того, что тебя нет и ставки упали.]
– Часто туда ходишь?
[– Не очень. Просто скучно сегодня. Заинтересовался?]
– Нет.
[– Наверное, валяешься в обнимку со своим Нонгом?]
– Нет. Я c Фа недавно разговаривал. Принеси его бумаги завтра.
[– Только ради этого позвонил?]
– Да, Фа попросил.
[– Слушай! Мне скучно. И девчонки жалуются, что скучают по тебе. Спрашивают, почему ты так долго не появляешься. Уже несколько месяцев прошло.]
– Я занят работой.
[– Я сказал им, что ты завален работой и нет времени даже на сон.]
– Иногда мне хочется все бросить, просто сидеть, вести себя как идиот и ничего не делать весь день.
[– Так почему не сделаешь этого?]
– Потому что тогда Норт оставит меня.
[– О, так теперь Джохан, который раньше был бунтарем, превратился в Джохана, который помешан на работе?]
– Черт!
[– Каково это, а? Когда берешь к себе в постель своего Нонга? Крышу не сносит?]
– Ты так же болтлив, как Фа. Конечно, сносит!
[– Мне тебя жаль, чувак! Если не можешь сдерживаться, то не надо.]
– Я знал, что ты это скажешь, придурок! Поэтому рад, что первым позвонил Фа.
[– О! Эй! Слышь, мне пора на трек.]
– Ладно, удачи. Береги себя!
[– Разумеется, я всегда выигрываю.]
– Ты когда-нибудь проигрывал кому-то, кроме меня?
[– Мы гоняли дважды, и я проиграл только раз. Так что не надо мне тут выступать!]
– Ладно, я кладу трубку!
[– Окей, спокойной ночи!]
POV Норт
Очень неудобно...
Я медленно открыл глаза. Первое, что я почувствовал – это тепло. Перед глазами все было немного размытым, потому что в комнате было темно. Наверное, еще очень рано. Я почти не мог пошевелиться.
Более того...
Когда я попытался подвигаться, я почувствовал, как чьи-то руки крепче обхватили меня? И чем сильнее я двигался, тем крепче меня обнимали.
Джохан...
Он меня обнимает?
Я чувствовал прохладный воздух от кондиционера. Толстое одеяло согревало меня. Но тепло от чьих-то рук было сильнее. Я попытался пошевелиться, но руки Джохана не дали мне этого сделать.
Он что, всю ночь так спал?..
Мысль о том, что меня обнимали всю ночь, заставила мое сердце биться быстрее.
Вчера... Я точно не ожидал, что каждый наш поцелуй будет становиться все дольше и дольше. Интенсивность тоже не уменьшалась. Единственное, что уменьшалось – это терпение Джохана. Он снова и снова распускал руки, чтобы коснуться меня в разных местах, но я его останавливал.
Что касается поцелуев, мне казалось, что их уже было слишком много. В какой-то момент я даже подумал: ему это не надоело? Но когда я спросил его об этом... он сказал, что нет и...
Блин мои губы болят...
Они снова потрескались?..
Да, я этого боялся. Потому что после нашего последнего поцелуя мои губы еще не зажили...
Что он за человек?..
Я дотянулся до телефона. Включил экран и увидел, что время еще очень раннее. Смогу ли я снова уснуть, если меня вот так обнимают?
И в голове все еще вертится воспоминание о том, что мы делали вчера на диване. Плюс, его теплое дыхание касалось моей шеи и уха, напоминая мне, насколько мы близко...
Ох... Как я теперь усну? Лучше бы я вообще не просыпался! T^T
Я не могу уснуть...
Раз сон не идет, то я решил полежать и подумать о разных вещах. Я не могу шевелиться, и уж точно не могу будить Джохана. Я снова посмотрел на телефон и увидел, что мой счет пополнился на 50 000 бат. Он перевел всю сумму разом.
Я занял деньги вчера... Почему это было так легко?..
И раз уж я об этом подумал...
Зачем мне сидеть и считать сколько я ему должен? Кто вообще может это посчитать? Одна только мысль об этом сводит меня с ума!
[Входящий вызов от Хилла]
Меня, снова почти уснувшего, разбудил звонок. Я думал, что не смогу заснуть, но в тепле его рук посреди прохлады спальни я заснул, сам того не заметив. Хилл звонит? С тех пор как мы встретились, это первый раз, когда он мне звонит.
– Алло, Пи? – я сразу ответил.
[– Джохан там?]
– О, он здесь, – сказал я, оборачиваясь к человеку, который обнимал меня сзади. Он крепко спал. Я тут же снова отвернулся, осознав, что мы слишком близко.
[– Я хочу поговорить с ним.]
– Пи Джохан спит. Разбудить его?
[– Разбуди.]
– Пи Джохан, – позвал я, – Пи Хилл хочет поговорить с тобой.
Он чуть пошевелился, но не ответил.
– Пи Джо... – я позвал снова и слегка потряс его за руку.
Джохан дернулся, как будто раздраженный, но прежде чем я успел среагировать, он уже оказался надо мной. А затем склонился и поцеловал меня.
– Мммх... – я непроизвольно застонал, когда он смял мои губы.
Он снова целует меня. Долго, медленно, несколько раз подряд, хоть и не так настойчиво, как раньше. Мое сердце колотится так сильно, что я ощущаю это всем телом. Я зажмурился, чувствуя, как перехватывает дыхание. Я пытался оттолкнуть его, но он только углубил поцелуй.
Я что, закончу свою жизнь умерев от сердечного приступа?!...
[– Норт?]
Голос Хилла в телефоне заставил Джохана отстраниться с явным недовольством. Я, глядя на него с близкого расстояния, невольно подумал: "Как человек может выглядеть таким красивым, только что проснувшись?"
[– Ты еще здесь?]
Хилл снова позвал меня, возвращая в реальность.
– Да, извини, это...
[– Включи громкую связь, я поговорю с ним.]
– Хорошо, – я сделал то, о чем он просил.
[– Джохан.]
– Что?
[– Сейчас уже утро.]
– И что?
[– А ты до сих пор прижимаешься к нему и высасываешь его душу?]
Хилл только что сказал, что Джохан высасывает из меня душу?! Я мельком посмотрел на Джохана. Он явно был не в настроении, потому что его разбудили. Затем я быстро отвел взгляд, потому что мне стало слишком стыдно. Я не уверен, из-за чего именно мне стыдно, но каждый раз, когда наши взгляды встречаются, я тут же отворачиваюсь.
Когда Хилл сказал, что он "высасывает мою душу", он имел в виду поцелуй..?
[– Я звоню не просто так.]
– Так зачем ты звонишь?
[– Приходи на занятия.]
– Нет.
[– Джохан!]
– Что?
[– Приходи на занятия!]
– Я же сказал, нет!
[– Ты собираешься валяться в постели со своим Нонгом весь день?]
– Да!
[– Живо, придурок!]
– ...Черт, ладно!
[– Позвони Артиту.]
– Позвони ему сам.
[– Я звонил, но он не берет трубку. С утра Фа жалуется, что у него нет лабораторного листа.]
– Серьезно? Я же говорил с ним вчера.
[– Он что, умер?]
– Может быть. Вчера он был на треке.
[– Ладно, скажу профессору. Какой бланк ему нужен?]
– Может, он просто заболел или попал в больницу.
[– В больницу?]
– Авария. И он в тяжелом состоянии.
[– Черт, давай сюда! И бери своего Нонга с собой.]
– Зачем?
[– Чтобы он побыл с Тером. Или ты хочешь оставить его одного?]
– Ты где?
[– В кафетерии, на первом этаже.]
– Ладно.
Хилл повесил трубку. Я удивился тому, как они вообще пришли к выводу, что Артит в больнице в тяжелом состоянии. Хотя он, скорее всего, просто проспал...
Они же шутят... Наверное...
Джохан поднялся с кровати. Я тоже поднялся, понимая, что он собирается взять меня с собой.
– Мне тоже идти?
– Да.
– Но у меня смена в кафе.
– ...
– Ладно, – я нехотя кивнул.
Вряд ли новый владелец кафе меня отпустит...
– Там будет Тер? – я спросил, делая вид, что не расслышал, что мы должны встретиться в кафетерии факультета.
– Да.
Мне пришлось одолжить свитер Джохана и надеть его, чтобы скрыть следы на шее. То, что он делал прошлой ночью, было слишком дико. В последнее время мне часто приходится носить свитер, старые следы только начали исчезать.
К счастью, не слишком жарко. Иначе я бы упал в обморок. Хотя даже так мне все равно жарко.
Почему он обо мне не думает, когда делает это? Хнык...
_________
– Мне жарко! – пробормотал я, когда мы шли через подземную парковку.
– Кто тебя заставлял это надевать?
– Пи, я ношу это не потому, что хочу. А потому, что ты постоянно оставляешь на мне следы! Если другие увидят, что мне делать?
– Я хочу, чтобы ТЫ видел их и помнил, как они появились. К тому же, они всё равно заметны даже в нем.
Да, свитер скрывал часть следов, но некоторые засосы невозможно было полностью спрятать. Если присмотреться или если воротник немного сдвинется, их будет видно. Самое обидное, что человеку, который это сделал, было абсолютно всё равно! T^T
Я открыл дверь роскошного автомобиля и сел на пассажирское сиденье. Audi всё ещё казалась слишком дорогой для меня. И Джохан вдобавок водит так, что меня пугает. Тайгер рассказывал, что Джохан раньше гонял на той же трассе, что и он. Артит рассказывал тоже самое. И когда Джохан перестал туда приходить, он тоже прекратил. Прошло уже много времени с последнего визита Джохана на трек. Это только доказывает, что его стиль вождения пугающий, потому что раньше он ездил на гоночной машине. T^T
Он знает, что каждый раз, когда я сажусь в его машину, я одновременно начинаю молиться?..
Мое сердце чуть не выпрыгнуло из груди, когда мы наконец припарковалась у медицинского факультета. Я вышел и с облегчением вздохнул. По крайней мере, я все еще жив и добрался сюда в целости и сохранности.
– До скольки у тебя занятия? – спросил я, следуя за ним по аллее вдоль здания. Я чувствовал на себе множество взглядов. Наверное, смотрят на Джохана. Они учатся на одном факультете, но до сих пор не привыкли его видеть?
– До одиннадцати.
– О... Хочешь, чтобы я подождал тебя с Тером?
– Ага, подумай, что хочешь на обед.
– Хорошо.
Я кивнул, останавливаясь у лестницы. Дальше наши пути расходились, потому что мне нужно было найти Тера в кафетерии.
– Удачи в учёбе! – сказал я, улыбаясь ему.
– Угу.
Я смотрел, как Джохан уходит в сторону входа в здание. А когда развернулся, заметил, что на меня смотрят еще больше людей. Я снова оглянулся. Что такое? Почему они так пристально смотрят? Но, когда я посмотрел в их сторону, все тут же отвернулись.
– Ты так быстро пришел, – как только я сел за стол, Тер поприветствовал меня. – Хилл сказал, что ты, возможно, опоздаешь, потому что Пи Джохан вечно опаздывает.
– Но я уже здесь.
– Что будешь есть?
– У меня нет денег.
– Какая жалость! Но я могу заплатить за тебя. Я заметил, что у тебя в последнее время много долгов, – сказал Тер, качая головой. Я посмотрел на него с благодарностью в глазах.
– Ты настоящий друг в трудные времена. Давай будем друзьями всегда!
– Я стал твоим настоящим другом только потому, что собираюсь купить тебе еду?
– Я благодарен.
– Хах, ну ты и тип...
– Угостишь меня всего пару раз и я этого не забуду! – ответил я, открывая меню. Мне хватило сладкого напитка.
– Интересно, нам разрешат сидеть тут долго?
– Да, по воскресеньям здесь мало людей.
– Это "мало"?
– Да, сейчас тут только дополнительные занятия у второкурсников. И ещё несколько человек пришли просто поучиться.
– Только второкурсники? Всё равно людей дофига!
– Не так много, просто отдельные группы.
– То есть ты предпочел прийти сюда, чем остаться в общежитии?
– Да, не хочу, чтобы потом Хилл ехал, чтобы забрать меня. Всё равно надо было выйти поесть, так что лучше уж подождать тут с тобой, – объяснил Тер, залипая в телефон. Он уже давно здесь сидел. – Ты ведь тоже не хотел оставаться у Пи Джохана. Я знаю.
– Может, я бы просто полежал и поиграл в телефоне?
– Если бы ты остался в одиночестве, ты бы просто разревелся.
– Тер, ты меня недооцениваешь!
– Значит, ты можешь быть один?
– Нет, я бы, наверное, разревелся.
– Вот видишь! Поэтому мы сидим тут вместе. Тем более здесь есть Wi-Fi, а это удобно.
Тер был прав. Я могу жить в любых условиях, но не люблю быть один. Мне страшно... из-за призраков. В итоге, я всё равно не могу спать один, даже днём. Я не люблю находиться в незнакомых местах в одиночку.
– Как долго мы тут будем? – спросил я.
– До конца лекции, потом пойдём есть. Думаю, я еще схожу в кино и только потом вернусь в общагу.
– В кино? На какой фильм?
– Не знаю, посмотрим, что идёт.
– Хочешь, чтобы я пошёл с тобой? Хотя мне и неловко, – я сделал вид, что смущен. – Но я хочу сидеть посередине между тобой и Пи Хиллом.
– Ради тебя я сделаю так, чтобы он не узнал об этом.
– Но я же твой второй парень и ты не хочешь со мной встречаться?
– Ой, перестань уже! Не ходи, не мешай мне, – вздохнул Тер, радуясь, что к нам подходит официант.
Я заказал зеленый чай и сэндвич. Кстати, Джохан ведь не завтракал. Мы слишком быстро вышли. Надеюсь, он не слишком голоден.
– Ты вообще когда-нибудь ходил в кино с Пи Джоханом?
– Нет. А что?
– Но целовались же уже? – Тер посмотрел на меня с недоумением.
– ...
Эм, я так понимаю, он просто дразнит меня, да? Я тоже все еще не до конца понимаю. Мы общаемся, но никогда не ходили вместе в кафе или кино на свидание. Думаю, это правда. Мы очень отличаемся от других пар.
– Сходи с ним в кино! Кстати, тот фильм ужасов, который ты хотел посмотреть, уже вышел.
– Правда?! Давай вместе посмотрим?! – обрадовался я.
Я ждал этот фильм очень долго. Я боюсь призраков, но обожаю ужастики и страшные истории, потому что так я могу представить призраков реалистичнее, чем если бы не видел.
– Нет уж! Я потом спать не смогу. В прошлый раз мы с тобой неделю спали с включенным светом, забыл?
– Эй, ну давай сходим!
– Ладно, только в разные залы.
– Нет! Как я тогда буду сидеть между тобой и Пи Хиллом?
– Всё, достаточно! Прими это как предупреждение, Норт.
Я рассмеялся, видя его реакцию. Дразнить Тера пока он не устанет или не начнёт психовать слишком весело!
– Сам пригласи Джохана на нормальное свидание! Думаю, он редко куда-то ходит, потому что занят, так ведь?
– Наверное...
Но Джохан не выглядел сильно занятым. Или, может быть, я просто не замечал, потому что мы не встречались?
– Так ты расскажешь мне или нет?
– О... – я вспомнил, что вчера обещал всё рассказать. Я снова засомневался. Это так неловко... – Ладно, я всё тебе расскажу. Ты точно готов?
– Конечно! Всё в порядке!
– Только никому не рассказывай! Я тебе доверяю.
– Норт, я подчеркиваю, что я - не ты! Кто бы ни рассказал мне что-то, я сохраню все эти секреты. Даже когда я рассказывал тебе о себе и Хилле. Я был настойчив и повторял много раз, чтобы ты никому не рассказывал.
– Я никому не рассказывал, – сказал я, в недоумении глядя на него.
– О, но ты пошел и все выложил Хиллу!
– Но только ему же!
– Ты дурак? – раздраженно бросил Тер, пережевывая шоколад.
Я честно старался хранить все секреты. Сейчас у меня остался только секрет Тайгера, и надо, чтобы Нао не узнал...
Ну, по крайней мере, я попробую...
Да...
Я попробую сохранить это в секрете...
– Окей, я расскажу тебе. Ты помнишь случай с Пи Деем? Когда я не вернулся в общежитие?
– Да.
Я выдал ему все без утайки, что произошло тогда и потом, между мной и Джоханом. Очень хорошо иметь друга, которому можно доверять и который всегда готов выслушать.
– ...
– Немного запутанно.
– Да, – согласился я, взял сэндвич и уже собирался его откусить...
– Черт, но я так счастлив! Мой корабль движется так быстро, что я в замешательстве. Я только на мгновение прикрыл глаза, а он уже добрался до хорошей гавани.
– ...
– Так что? Этот красный след на твоей шее..? – хитро начал Тер, указывая пальцем на засос, и я тут же поднял руку, чтобы прикрыть его. – Кажется с его стороны это было очень жестко, но я рад, потому что он похоже вправду любит тебя. И ты уже открыл свое сердце. Почему бы не попробовать встречаться с ним? – спросил Тер, нахмурившись.
– Не знаю, я еще немного растерян.
– Из-за долга? Но ты смог занять 50 000, да?
– Да, – кивнул я.
– И он дал их тебе так легко. Это действительно круто! Но неудивительно, ведь он богат и зарабатывает сам. Так же, как ты. Вы похожи.
– Чем это похожи? Я просто подрабатываю.
– Это тоже достойно! Мне нравится, что ты зарабатываешь сам. Учиться и работать одновременно непросто, это очень вдохновляет!
Внезапно Тер сделал мне комплимент, от неожиданности я уронил сэндвич.
– Ты меня смущаешь.
– Ты предпочел бы, чтобы я тебя ругал?
– Вопрос в том, почему ты вдруг хвалишь меня?
– О, ты не хочешь, чтобы я тебя хвалил?
– Спасибо. Я очень тронут. Что бы ты теперь ни попросил, я сделаю.
– Теперь попробуй отложить деньги на оплату учебы.
– Знаю.
– Так почему ты сомневаешься насчет Пи Джохана? Почему бы не попробовать встречаться? – повторил свой вопрос Тер.
– О... – я замолк на мгновение, обдумывая свои слова. – Что я могу сказать? Я не из тех, кто много думает. Но когда дело касается парня или девушки, я должен хорошенько все взвесить.
– Почему?
– Потому что... если мы будем вместе, я должен знать много вещей. Например, прямо сейчас, что ему нравится? Что ему не нравится? Я вообще ничего не знаю! Я вижу, что он усердно учится и работает. Если мы будем вместе, мы должны понимать друг друга. Поэтому я хочу сначала узнать его получше.
– ...
– К тому же я все еще недостаточно уверен в себе. Я могу это сделать и пройти через всё это. Но приму ли я это в конечном итоге – я не знаю. Например, когда я встречался с Джа, она была капризной и плаксивой, но насколько бы она ни была капризной, я мог это вытерпеть. Но насчёт Пи Джохана я вообще ничего не знаю!
– А когда ты сказал, что у тебя будет разбито сердце, это значит, что ты очень сильно будешь переживать, если потеряешь его?
– У каждого это по-разному. Но в данном случае мне он нравится, и я не хочу причинять ему боль или заставлять его чувствовать себя плохо. Когда у меня есть партнёр, я стараюсь заботиться о нём, но, повторяю, я ещё не знаю Пи Джохана достаточно хорошо, так что, пожалуйста, дай мне время узнать его получше. Если у нас будут отношения, это будет серьёзнее, чем то, что сейчас.
– О, серьезнее? А если закончаться?
– Возможно, я буду разбит.
– Если ты с кем-то встречаешься, ты всегда воспринимаешь это серьёзно?
– Да. Мы же уже взрослые.
– Кстати, я хочу сказать тебе еще кое-что, Норт. Думаю, тебе стоит переехать жить к Пи Джохану.
– Что?!
– Ну, мы больше не можем делить комнату в общежитии.
– Почему?..
– Норт, я не хочу, чтобы ты думал, что я тебя бросаю.
– Тер, а ну-ка расскажи все поподробнее!
– На самом деле, Хилл хочет, чтобы я переехал к нему. Он уже давно просит меня об этом, но я не соглашался, потому что беспокоился о тебе.
– О, значит, я выгляжу препятствием в глазах Пи Хилла?
– И Хилл сказал, что Пи Джохан хочет, чтобы ты переехал к нему.
– Нет.
– Ты не хочешь? – спросил Тер. – Слушай, я не слишком серьезно настроен насчет переезда к Хиллу, то есть... я бы хотел жить с ним. Но... я уже давно живу с тобой.
– Это правда, Тер. Ты не можешь просто так покинуть нашу маленькую комнату.
– Это первая комната в общежитии, в которой я живу, с тех пор как уехал из дома. Ты – мой первый друг в университете. Если мы разъедемся, возможно, мы не будем так часто видеться, и мне уже становится грустно при одной мысли об этом, – сказал Тер с немного печальным лицом. Я чувствовал то же самое, ведь мы провели вместе целый семестр.
– Ты сказал Пи Хиллу, что не собираешься переезжать?
– Я так сказал, но я не знаю. Похоже, он не слишком доволен. Если Хилл обсудит это с Пи Джоханом, это будет конец.
– Почему? – спросил я.
– О, он уже скупил все места, где ты работал! Так что он может просто купить наше общежитие...
– Нет, нет!!! – воскликнул я, хватаясь за виски.
Это ужасно! Он не может просто купить общежитие и выселить меня, но для него это не составит труда. Т^Т
Ох, черт... Я не хочу уходить, я хочу остаться с Тером. И если ситуация станет ещё хуже, мне придётся пойти в логово к тигру. Нет, нет, нет, нет, я не хочу!!!!
– Я не хочу... я не хочу! Можешь поговорить с Пи Хиллом? – сказал я, хватая Тера за руку и умоляя его, в итоге он поднял брови, удивленный моими действиями.
– Норт, пожалуйста, успокойся!
– Теееееер!
– Норт, успокойся. Ты правда не хочешь переезжать к Пи Джохану? Я слышал, у него очень роскошная квартира, это правда?
– О, да, там очень шикарно! Там даже есть кухня. Ванная просторная. Не то что наша тесная комната и узкие кровати. Там даже есть микроволновка, холодильник и электрическая плита.
– Верно, в отличие от нашей сломанной микроволновки... Как бы сильно она ни нагревалась, ничего не работает.
– Но мысль о том, чтобы жить с ним, вызывает у меня мурашки. Пожалуйста... Поговори с Пи Хиллом еще раз! Ты можешь придумать хорошее оправдание? Например, что ты не хочешь меня оставлять. Пожалуйста, подумай об этом!
– Хилл сказал, что если ты будешь жить с Пи Джоханом, тебе будет удобнее и проще. Я с этим согласен. Качество твоей жизни станет лучше, – сказал Тер с разочарованием в голосе.
– Мы всегда вместе. Мы едим вместе, играем вместе, даже стираем вместе. Даже когда мы болеем, мы всё равно вместе! Мы везде ходим вместе. Мне грустно расставаться с тобой, – сказал я, изображая разочарование перед Тером. Он - мой лучший друг. Мы учимся на разных факультетах и если мы разъедемся, отдалимся друг от друга.
– Ты слишком драматизируешь... Так или иначе, давай поговорим с Пи Джоханом!
– Разве не лучше поговорить с Пи Хиллом? Чем больше ты отказываешься, тем сильнее он тебя заставляет?
– На самом деле...
– Думаю, если ты подойдешь к нему с милым выражением лица, он точно тебя поймёт.
– Тогда я поговорю с Хиллом.
– Ээ... хорошо. Давай пусть они сначала закончат свои занятия, а потом все обсудим. Я стараюсь не расплакаться, – сказал я.
– Эй, не надо так драматизировать. Ты что, плачешь?
– Подожди, о чем ты? Я не плачу.
– Я никогда не видел, как ты плачешь. Неважно,как бы на тебя не давили, ты никогда не плачешь! Я даже представить не могу тебя плачущим.
– О... – я задумался, – Может быть, в четвёртом или пятом классе старшей школы? – прикинул я, вспоминая. Я смутно помнил об этом, но когда подумал, у меня по коже пробежали мурашки.
– Почему ты плакал?
– Из-за мамы.
– Мама что, ударила тебя так сильно, что ты заплакал? Ты плакал втихую в углу комнаты?
– Нет, я заплакал, когда она меня побила. Я не хотел плакать. Я даже не имел права плакать! Но это было так больно, что я не смог сдержаться и потом не мог остановиться. Я думал, что мама пожалеет меня.
– И? Она пожалела тебя?
– Вовсе нет! Она просто сказала: "Почему ты плачешь? Ты же мужчина, или нет?" Ха! И била меня до тех пор, пока палка не сломалась.
– Что же ты такого сделал, что мама тебя так наказала? – поинтересовался Тер, глядя на меня с жалостью, но с улыбкой. Он смеялся надо мной?
– Я сказал, что пойду работать с другом, а сам тайком ушёл в игровой зал и пробыл там до утра.
– О, значит, твоя мать была права!
– Ладно, не смотри на меня с жалостью. Мама иногда бывала жестокой, потому что она воспитывала меня одна.
– Значит, твоя сила воли такая крепкая благодаря матери? – спросил Тер. – Для человека, который не любит много думать, ты унаследовал свой характер от мамы.
– Да, даже когда умер мой отец, Мама ни разу не заплакала! Она сказала, что с ней всё в порядке и что не стоит жалеть умершего. Она сказала: "Жалеть надо себя, ведь мы-то остались в этом мире, Лук".
– Подожди, – Тер тихонько засмеялся. – Что за "лук"? Она так тебя называла? Ох, мне жаль твоего отца, но твоя мама права!
– Да, самые несчастные – это мы.
– А твоя мама совсем не грустила?
– Ну, может, она просто не хотела, чтобы я грустил. В тот момент нашей семье было не до грусти, как все думают. Подожди, почему мы начали говорить о моём отце? – подумал я, вспоминая его.
– О, точно! Мы говорили о Пи Джохане. Кстати, мне интересно, почему ты ему нравишься?
– Не знаю.
– О, ты ещё не выяснил?
– Нет, – я слегка покачал головой. – Ах, точно, я даже не спрашивал!
– Тебе не интересно?
– Мне интересно, но я забыл. А серьезно, почему я ему нравлюсь?
– Ты ведь никогда не встречался с ним раньше, да? – я покачал головой в ответ. – Подумай хорошенько...
– Невозможно, я не помню никого с таким глупым именем.
– Подожди, ты насмехаешься надо мной?
– Нет, я просто говорю, что вряд ли. Я помню всех, кто был в моей жизни. Я никогда не встречал Пи Джохана. Я впервые увидел его, когда он пришел за тобой по просьбе Пи Хилла, и мы снова встретились, только когда он забрал меня из бара.
– Ты уверен?
– Тер, ты заставляешь меня сомневаться!
– О, так ты всё ещё не уверен!
– Как только ты начал говорить, я начал сомневаться. Но, насколько я помню, я никогда не видел его раньше.
– Может, все-таки вы встречались когда-то очень давно?
– Ох, я не знаю! Кто вообще станет помнить такое? Разве кто-то запомнит другого человека, просто пройдя мимо? – спросил я.
– Может быть. Может, если кто-то немного заинтересуется, он запомнит. Когда ты кого-то увидел и он тебе понравился... что-то в этом роде.
– Серьезно? – я нахмурился, не веря. – Нет, я не думаю что в моем случае такое возможно.
– Врёшь, не может быть, чтобы ты его увидел и ничего не почувствовал! – Тер выглядел недовольным. – Может, ты занимался чем-то в прошлом, что у тебя была возможность встретиться с ним?
– Я?
Эм... Почему я должен думать о прошлом?..
– С понедельника по пятницу я учился, как обычно. По субботам и воскресеньям помогал маме продавать овощи на рынке. Иногда тайком ходил в игровой зал и прогуливал дополнительные занятия. Вечером возвращался домой и помогал маме. Иногда подрабатывал. По утрам помогал дяде в саду возле дома и продавал соевое молоко перед рынком.
– Эх, у тебя была очень обычная жизнь.
– Я же говорил, я - обычный человек.
– А может, он был постоянным клиентом магазина, где ты подрабатывал?
– Э... нет, – я покачал головой, показывая, что не помню.
– Нонг...
– Да? – я обернулся, услышав чей-то голос, когда кто-то подошел к нашему столу.
Девушка с длинными светло-коричневыми волосами, одетая в студенческую форму и довольно узкую юбку. Похоже, она старшекурсница. Она также выглядела не слишком довольной.
– Ты только что вышел из машины Джохана?
– Эээ... да.
– Я хочу поговорить с тобой... наедине.
– Хорошо, – согласился я, и девушка тут же развернулась и пошла в сторону выхода.
Я встал, собираясь последовать за ней, но Тер первым схватил меня за запястье, явно обеспокоенный.
– Это не к добру, Норт!
– О, всё в порядке!
– Тебе не обязательно идти.
– Не переживай, – успокоил я, прежде чем освободить руку.
– Ты хочешь, чтобы я сказал Джохану?
– Нет, ты не должен ему говорить. Я отойду ненадолго.
Я отпустил его руку и мягко сжал её в знак утешения. Подожди, почему я должен его утешать?
– Ты правда в порядке? Хочешь, чтобы я пошел с тобой?
– Не беспокойся! Поверь мне, я скоро вернусь.
– Я переживаю. Если что-то случится, сразу звони мне.
– Хорошо, – согласился я и вышел из кафе.
Я увидел девушку, которая стояла и ждала меня. Я последовал за ней к задней части факультетского здания, где было мало людей, и увидел ещё трёх девушек, уже ожидающих там.
– В чем дело? – начал я разговор, остановившись перед четырьмя довольно симпатичными девушками.
– Нонг... как тебя зовут? Ты первокурсник, да? С какого факультета?
– Норт. Инженерный.
– Эм, инженерный? Когда я впервые услышала, что у Джохана появился кто-то на этом факультете, я подумать не могла, что это парень. О, меня зовут Джао. Я - девушка Джохана, – сказала старшекурсница. (п/п - она мелькает в главе 4 с инста сторисами о Джо)
– О, хорошо, – кивнул я.
– Так ты хочешь быть его парнем? Ты уверен? Думаешь, что если ты проехался в его машине, он оставит нашу подругу? Не будь таким самоуверенным. Джохан серьезен с Джао. Так что с тобой всё кончено!
Что?..
Я нахмурился, не понимая слов этих старших девушек. Спустя мгновение посыпались различные ругательства.
Я что, вляпался в неприятности? Они позвали меня, чтобы поругаться? Женщины так ссорятся?
– Эй, ты ничего не скажешь? – Джао подошла ближе и толкнула меня в грудь, из-за чего я слегка пошатнулся. – Ты нарываешься на неприятности со мной? Почему бы тебе просто не перестать лезть к Джохану? Тебе не стыдно сидеть в машине чужого парня?
Её голос дрожал от эмоций. Может, стоит сказать им что это Джохан постоянно пристает ко мне? Я вообще ничего не делал.
– Это всё, что ты хотела сказать?
– О, а что? Тебя что-то не устраивает?
– Пи, позволь сначала сказать, что ты только что толкнула меня. Если бы ты была мужчиной, я бы уже ударил тебя, – спокойно сказал я.
Я уже говорил, что я человек довольно вспыльчивый. И сейчас я тоже начинаю заводиться. Я не из тех, кто будет терпеть такие вещи.
– Я не понимаю, почему кто-то думает, что может бить других людей, и остаться безнаказанным. Даже если ударила женщина.
– ...
– Так что мне делать? Обычно я дерусь только с парнями.
– Что?! Я девушка, чёрт возьми! Ты собираешься ударить девушку? – закричала Пи Джао, её лицо покраснело, будто она одновременно злилась и боялась.
– О, значит, я выгляжу как хороший человек?
Она была похожа на кипящий котел, готовый взорваться. Она подняла руку, делая вид, что хочет меня ударить.
– Не проблема, если ты хочешь ударить меня, но тогда я ударю тебя в ответ.
Я думаю, мои слова заставили ее опустить руку, а её подруги тут же подошли. Я не шутил. Я не настолько добрый, чтобы молча терпеть, когда кто-то нарывается. Пол не должен быть оправданием. Тем более если она первая решила напасть на меня! Я даже не хочу представлять, как бы она выглядела, если бы я ее ударил. Если бы это случилось, она, наверное, не осмелилась бы появиться в университете несколько дней.
– Ты только и можешь, что использовать силу. У тебя нет мозгов. Как Джохан может встречаться с таким, как ты? – сказала одна из её подруг.
– Ты правда думаешь, что мне есть до этого дело? – спросил я.
– Забудь, он скоро тебя бросит.
– И если это случится, ты думаешь, я буду переживать?
– О черт, ты думаешь, он будет переживать о тебе?
– ...
– Ты пришла ко мне с разборками только потому, что боишься потерять Пи Джохана, и этим только унижаешь себя. Ты очень красивая, я советую тебе не поступать так снова. Ты же учишься на врача, верно? Если у тебя будет плохая репутация, ты не сможешь получить хорошую работу, и ты это знаешь, – я высказал всё, что думал, а затем глубоко вздохнул, чтобы успокоиться.
Я развернулся и ушёл, слыша позади себя крики и ругательства.
– Как ты? – спросил Тер, как только я вернулся и сел за стол.
– Блять, я вообще не понимаю, как она могла так потратить моё время! – вздохнул я, вспоминая все произошедшее, и сделал глоток зеленого чая. – Мой чай остыл.
– Она искала проблемы?
– Да, и с кучей драмы.
– Что ты ей сказал?
– Сказал, чтобы перестала лезть ко мне. У меня нет времени на эти глупости.
– Она оскорбляла тебя?
– Да, но она не слушала меня. Она с подружками просто ругалась на меня и даже не думала, что я могу что-то сделать. Так что я спросил их, хотят ли они меня ударить, потому что я тоже мог бы ответить. Но обычно я бью только мужчин.
– Ты угрожал, что ударишь ее?
– Не угрожал. Я бы точно её ударил, если бы она не успокоилась.
– Вау, это круто! Ты такой...
– Грубый, да? – приподнял я бровь. – Что ты хотел, чтобы я сделал? Стал их боксерской грушей? Они связались не с тем человеком. И их причина была абсолютно нелепой.
– Я все еще волнуюсь. Может, ещё какая-нибудь бывшая девушка Пи Джохана придёт к тебе разбираться. Со мной такое уже случалось. Но в моём случае это не дошло до того, чтобы меня вызывали и оскорбляли, так что всё было менее драматично.
– И что ты сделал? – спросил я.
– Ну... я ничего не сделал. Что я мог сделать?
– О, жаль.
– Так ты не злишься?
– Я не злюсь, просто немного раздражен. Хотя выгляжу спокойным, я сказал ей, что если бы она была мужчиной, я бы её ударил за то, что она меня толкнула. И вообще, я был очень добрым, раз просто проявил терпение!
– Она ещё и толкнула тебя? Сильно?
– Не очень. Но кому вообще нравится, когда с ним ищут ссоры?
– Ох, я злюсь на Пи Джохана!
– Нет, зачем тебе злиться на него? Он же ничего мне не сделал.
– Как это ничего? Его бывшая пришла и стала тебя доставать!
– Да нет, это всё ерунда! Я не злюсь, но я не настолько добрый. Я расскажу Пи Джохану позже.
В этот момент в кафетерий вошли Хилл и Тонфа. Они сели на край стола, потому что мы сидели в лобби. Занятия закончились так быстро? Почему не видно Джохана и Артита?
– Можно я ему расскажу? – спросил Тер.
– Угу, – я кивнул, потягивая свой остывший зеленый чай.
– Э... девушка с длинными каштановыми волосами, худенькая такая, девушка Пи Джохана... как её зовут?
– Джао.
– О, Пи Джао только что приходила, чтобы разобраться с Нортом, даже толкнула его, – сказал Тер, бросив взгляд на Хилла, который слегка приподнял бровь, а потом повернулся ко мне.
– Она тебя толкнула?
– Ага, но не сильно. Я не упал, – ответил я.
– Фа, ты ее знаешь?
– Кажется, видел её. Она с фармацевтического факультета?
– О, фармацевт? А я думал, что она учится на врача.
– Что она сделала тебе?
– Оскорбила меня, но я сказал ей, чтобы она перестала меня доставать.
– Джохан ещё не прояснил ситуацию? – спросил Хилл с явным раздражением.
– Уже. Думаю, он говорил с ней, просто с той стороны никто не хочет сдаваться, – сказал Фа.
– О, что случилось с Пи Джоханом? – спросил я.
– Профессор вызвал Джохана и Артита, чтобы поговорить о том, почему они часто пропускали занятия с начала семестра, но мы не хотели ждать, так что ушли раньше, – пояснил Фа, излучая доброжелательную ауру.
Совсем не похож на Джохана...
– Ты в порядке?
– Все нормально.
– Кто сможет что-то сделать с Нортом? – сказал Тер. – Он просто пригрозил, что ударит её в ответ.
– Серьезно? – спросил Фа, улыбнувшись.
– Ну, во-первых, она сама пришла и искала ссоры. А во-вторых, она хотела, чтобы я просто стоял и терпел, как боксерская груша. Но нет, – ответил я. – Хотя я ничего не сделал, просто предупредил ее.
– Ты молодец, – мягко сказал Фа.
Почему он кажется добрее, чем Хилл?..
– Не переживай слишком сильно. Все, кто близко общается с Джоханом, всегда на нём зациклены. Хотя он сразу даёт понять, что ничего серьёзного не будет. Если кто-то не может этого принять, он просто разрывает отношения. Но некоторые продолжают цепляться, как будто не понимают его слов.
– Джохан не виноват, – сказал Фа. Я понимающе кивнул.
Я вспомнил, как Пи Мэй говорила, что уже обсуждала это с Джоханом и просила его держаться от меня подальше. (п/п- не поняла кто это, наверное одна из подруг что приходили)
– Он сильно изменился.
Внезапно Джохан и Артит, которые, оказывается, уже давно были здесь, подошли и сели за стол. Джохан сел рядом со мной, а Артит с Фа.
– Джохан, – позвал его Хилл раздраженным тоном. Джохан сразу нахмурился.
– Что?
– Джао.
– Что с ней?
– Произошло кое-что интересное, – сказал Фа.
– Что случилось? – спросил Джохан.
– Она приходила к Норту.
– Что? – Джохан удивлённо приподнял брови, а потом повернулся ко мне. – Серьёзно?
– Да, – кивнул я.
Подождите... почему Джохан выглядит таким мрачным? Мне страшно. Можно я пересяду к Теру? Атмосфера вокруг меня становится все напряженнее.
– Что она сказала?
– Ну... Она велела мне перестать тебя беспокоить. И ещё, она просто пришла, чтобы на меня накричать.
– Она его толкнула, – добавил Хилл.
– Серьёзно, это будет интересно, – сказал Артит. – Фармацевтический факультет скоро потеряет студентку по имени Джао.
– Джохан, Норт тебя боится, – сказал Фа, заметив моё нахмуренное лицо и обеспокоенное выражение. – Спокойно! Всё как я говорил вчера.
– Ты уже говорил с ней? – спросил Хилл.
– Да.
– И что?
– Всё нормально.
– Она поняла?
– Думаю, да.
– Ты можешь успокоиться?
– Я спокоен.
– Вот почему Артит говорит, что ты слишком импульсивный.
– А в чём проблема? – сказал Артит. – Норту, похоже, вообще всё равно, верно?
Он повернулся ко мне, чтобы спросить, и я кивнул в замешательстве.
– Ах, да, я правда в порядке.
– Он вообще не переживает! И он не злится на тебя. Просто так вышло.
– Я скоро вернусь, – бросил Джохан, прежде чем покинуть кафетерий. Пока все сидящие за столом смотрели в недоумении, я заметил, что Джохан разговаривает по телефону.
– Как ты и говорил, Тит, – сказал Тонфа, наблюдая за происходящим.
– Видишь? Я же говорил, – подтвердил Артит. – Он слишком импульсивен, и мы это знаем с самого начала. Если Джо молчит – это страшно. Лучше пусть орет.
– Так это правда?
– Правда, – ответил Хилл.
– Эта девушка, которая устроила весь этот хаос и доставила ему столько головной боли, просто потому что бегала за Джоханом, да? – сказал Артит. – Но если я не ошибаюсь, он никогда ни к кому не пытался подкатить первым.
– Возможно, нет, – сказал Хилл.
– Но, может быть, он сделал это, когда был пьян.
– Джохан был пьян? Да я видел, как он выпил целую упаковку пива и даже не опьянел! – сказал Фа.
Подождите... что за сумасшедший человек выпивает целую упаковку пива и остаётся трезвым? Это просто безумие!
– Люди, которые ищут проблем, обычно не такие настойчивые, как они, – сказал Артит.
– Ты про меня?
– Да, будь осторожен, мой друг настроен серьезно!
– Что?
– О чем вы говорите? – спросил Джохан, снова садясь рядом со мной на то же место, что и раньше.
Артит тут же покачал головой, при этом у него на лице было насмешливое выражение. Джохан не обращал на это внимания, только нахмурился и махнул рукой. Затем, еще немного поговорив, мы разошлись.
– Так ты пойдёшь в кино? – спросил Тер, когда мы шли на парковку.
– Не знаю, что мне делать?
– Спроси у Пи Джохана.
– Кажется, он все еще злится, – сказал я, посмотрев на Джохана, который шел впереди. – Спрошу его позже.
После разговора с Тером я сел в машину Джо на место рядом с водителем. Атмосфера в машине была спокойной, как обычно. Но мне снова стало некомфортно.
– Эй, Пи Джохан.
– Где-то болит?
– Ах, нет, я в порядке!
Джохан поднял руку, мягко коснулся моего лица и провёл ладонью по щеке.
– В следующий раз сразу мне говори, понял?
– Да.
– Поверь мне, у меня есть только ты!