Глава 2: Очарование утки
[Ча Джа] – (Новое уведомление: 120 сообщений)
Вчера у нее были проблемы с ее новым парнем, поэтому я не очень удивился, когда получил сообщения. Но сотни сообщений, пришедших сегодня, были беспрецедентными. Мне стало немного горько, потому что она не писала мне так много, когда мы встречались.
Я открыл сообщения и, не вдумываясь, начал читать. Даже если бы меня прокляли или обматерили, я не думал, что это повлияло бы на меня так сильно, как долг в сотни тысяч бат.
[Ча Джа]: Норт
[Ча Джа]: Норт!
[Ча Джа]: Норт!!!
[Ча Джа]: Почему ты не отвечаешь? Ты прочел мое сообщение вчера вечером. Где ты?
[Ча Джа]: Темп уже все мне рассказал.
[Ча Джа]: Ты все еще нетерпелив и ни капельки не изменился. Темп сказал, что он просто защищал себя.
[Ча Джа]: Темп сказал, что ты внезапно подошел и начал создавать проблемы. Я наполовину верю, наполовину не верю. Но я хочу услышать это непосредственно от тебя. Ты легко закипаешь, но я уверена, что ты ничего не делаешь без причины.
[Ча Джа]: Пожалуйста, расскажи мне!
[Ча Джа]: О, а кто приходил к тебе вчера вечером? Темп сказал, что он его старший. Темп не осмелился продолжать драку, потому что боялся своего старшего.
[Ча Джа]: Я жду твоего ответа. Мы друзья, несмотря ни на что.
[Ча Джа]: Не игнорируй меня! Ответь на мое сообщение.
[Ча Джа]: Я жду твоего ответа!
[Ча Джа]: Я подожду.
[Ча Джа]: *отправила стикер
Было много сообщений от нее. Я прокрутил немного и почитал. Большинство сообщений представляли собой разные стикеры. После того, как мы расстались, мы не поддерживали общение. И если встречались, то обычно просто здоровались. Иногда она говорила "ты и я", и, честно говоря, мне это совсем не нравилось. Мы расстались, и я не знаю, почему она так говорит, совсем как раньше. Не знаю, действительно ли Ча Джа волновалась, но меня раздражало то, что она продолжала подчеркивать "Мы друзья".
[Норт ♣️]: ...
Я не знал, что ей написать, поэтому печатал, а затем удалял. И так несколько раз. Если Темп узнает, что мы с Ча Джа переписываемся в мессенджере, я уверен, ему это не понравится.
[Ча Джа]: Почему ты ничего не отвечаешь?
[Норт ♣️]: Все было не так.
[Ча Джа]: Хорошо, можешь рассказать мне о прошлой ночи?
[Норт ♣️]: Разве Темп тебе уже не сказал?
Не то чтобы я не хотел объяснять. Но это меня так раздражало, что мне не хотелось говорить. Честно говоря, Ча Джа не поверила бы мне, если бы я честно сказал ей, что разозлился, когда увидел Темпа с другой. В глазах Ча Джа Темп был хорошим человеком.
Сейчас я чувствовал себя настолько уставшим, что не хотел вспоминать, что произошло прошлой ночью. От мыслей о долге у меня заболела голова.
[Ча Джа]: Темп сказал, что сидел со своими друзьями, когда ты внезапно подошел к нему и поднял шум.
[Ча Джа]: Я знаю твой характер. Просто скажи это.
[Ча Джа]: У Темпа есть еще кто-то?
[Норт ♣️]: Знаешь?
[Ча Джа]: Нет, я просто предположила. Это правда?
[Норт ♣️]: Спроси Норта и он скажет. Поверишь ему?
Блин... я случайно написал свое имя, как раньше...
[Ча Джа]: Я не знаю. Я в замешательстве. На самом деле, я боюсь. Это ты видел все. Но если то, что ты сказал, правда, я не смогу справиться с этим.
[Норт ♣️]: Возможно, я неправильно понял. В тот момент я был совершенно пьян.
[Ча Джа]: 😭😭😭
[Норт ♣️]: Не плачь.
[Ча Джа]: ...
[Норт ♣️]: Что насчет Темпа? Что он сказал?
[Ча Джа]: Что у него все болит. То же самое касается друзей Темпа. Он сказал, что ты его сильно избил. К счастью, человек, который пришел за тобой, быстро решил ситуацию. Все выглядели испуганными. Кто это был?
[Норт ♣️]: Просто один знакомый.
Я чувствовал, что могу назвать его знакомым.
[Ча Джа]: О, Кхун, ты учишься на медицинском?
[Норт ♣️]: Нет, нет
[Ча Джа]: Темп сказал, что, вероятно, какое-то время не сможет ходить в универ. Он сказал, что этот человек - один из его известных и влиятельных старших. Так откуда ты его знаешь?
[Норт ♣️]: Он друг парня моего друга. Так что мы просто знаем друг друга.
[Ча Джа]: Хорошо, тогда я пойду к Темпу. Чуть попозже еще напишу.
[Норт ♣️]: ...
[Ча Джа]: Могу я позвонить тебе и поговорить как с другом? Мне гораздо комфортнее разговаривать с тобой.
[Норт ♣️]: ... Я не знаю, что и ответить.
[Ча Джа]: Хорошо, пока.
– Норт! Дерьмо..! - меня напугал голос человека за моей спиной. Я быстро заблокировал экран телефона. Как долго он стоял и подсматривал?
– Я это видел.
– Что ты видел?
– Это твоя бывшая девушка, да?
– Блять...!!! - бессознательно вырвалосьу меня.
– Почему она пишет тебе?
– В чем, черт возьми, проблема?
– Тебе есть о чем общаться с бывшей? - спросил Тер, глядя на меня с разочарованием.
– Она спрашивает, почему я ударил ее парня.
– И что? Ты сделал это, когда напился, горюя о своей бывшей, и потом подрался с ним.
– ... - я не знал, что ответить.
– Иди еще раз напейся и снова подерись.
– Я больше не буду пить, - сказал я со вздохом. Когда я думал о проблемах, которые у меня возникли, история Ча Джа с ее заботами казалась такой несущественной.
– Но я не понимаю. Почему ты ведешь себя так, будто ничего не произошло? Как будто причина, по которой она ушла от тебя, была пустяком.
– Ну, она сказала, что хочет остаться со мной друзьями. Потому что ей со мной комфортно.
– Потому что ей комфортно с тобой как с другом! - подчеркнул Тер.
Он был человеком, который часто спрашивал у меня совета. Я также всегда прислушивался к нему. Поэтому мы часто советовались друг с другом. Когда я встречался с ней, она часто говорила, что ей комфортно разговаривать со мной как с другом. Я должен был заметить тогда, что был ей больше другом, чем парнем. В конце концов, мы расстались, и теперь казалось, что мне одному приходится нелегко.
- Ты обещал мне, что никогда не вернешься к ней! Возьми себя в руки и перестань с ней общаться! - сказал Тер.
– Да, папа! - кивнул в знак согласия.
– Я больше никогда не хочу видеть тебя таким. Хочешь еще раз напомню, что случилось и почему это вылилось в такой бардак прошлой ночью?
– Нет, просто мысль об этом вызывает у меня стресс, - сказал я ложась на кровать. – Но теперь я должник одного знакомого, кто является другом парня моего друга. Если бы у меня были долги перед бандитами или банком - это было бы очень серьезно!
– Хорошо, я попрошу Хилла помочь тебе в переговорах. Хотя бы не заставлять тебя платить все в короткие сроки, - он сказал это, прежде чем лечь на кровать рядом со мной.
– Спасибо! - сказал я. Парень рядом со мной выглядел немного удивленным моими внезапными словами.
– За что?
– За то, что волнуешься за меня. Этот инцидент заставил меня о многом задуматься, - говорил тихо я. – Я понял, что не так силен, как думал, и что я не тот, кто сможет выжить в одиночку. А еще я был таким нетерпеливым, сварливым и беспечным, как ребенок.
- Ты только что это понял?
– Черт, ты, должно быть впечатлен!
– Хахаха... не нужно меня благодарить. У каждого в жизни бывают плохие моменты, и я не исключение. Ты лучше, чем ты думаешь. Не думай слишком много. Все будет хорошо!
– Придурок! Ты сказал это и теперь мне охота плакать! - сказал ему, притворяясь, что собирался заплакать.
– Что у тебя с лицом?!
– Я сказал, что хочу плакать. Тебе следует быть добрее.
– Не плачь, ты смотришься уродливо со слезами. Ты звонил Кю? Позвони и спроси, что произошло прошлой ночью.
– Так точно!
Я хотел сказать ему больше. Но он, вероятно, не хотел этого слышать. Я сразу позвонил Кю, не обращая внимания на то, какие сообщения он отправил ранее.
[– Что ты делаешь? Ты проснулся?]
– Как ты? В порядке? Мои губы и брови сильно ушиблены, а тело покрыто синяками. Очень больно, но это не так уж и плохо, - быстро сказал я, думая, что он обязательно спросит, поэтому поспешил сообщить первым. – А что насчет тебя и остальных?
[– У меня синяки и слегка разорвана губа.]
– Тебе больно? Насколько серьезна рана?
[– Не особо. Все не так уж и плохо!]
– Тебе что-нибудь нужно?
[– Нет. Хорошо, что сейчас каникулы. А то все девчонки в универе разбежались бы от меня.]
Я подумал, что вряд ли это можно было назвать каникулами, так как это был конец семестра, просто несколько дней отдыха.
[– Нам повезло. Он пришел в нужное время и все решилось очень аккуратно. Сначала я подумал, что дело принимает очень серьезный оборот, потому что все были пьяные и успели сильно избить друг друга.]
– ...
[– Я видел, как ты взял бутылку алкоголя. Я думал, что ты собираешься убить этого парня, хорошо что ты не успел ничего натворить, только разбил ее!]
– Послушай, я обычно так не делаю. Драться следует только голыми руками. Я не люблю пользоваться оружием.
[– Тогда почему ты это сделал? Не говори мне, что ты взял бутылку дорогущего спиртного и разбил ее о стол, чтобы напугать людей.]
– Да, я просто угрожал. Так что же вчера произошло? Я ничего не помню. Придурок Тер сейчас рядом со мной. Он сказал, что ты звонил ему.
[– Ты сказал мне позвонить ему, чтобы он забрал тебя, но он сказал, что надвигается буря, и он не может выйти. К тому же у него только байк. Поэтому он сказал, что друг его парня приедет и заберет тебя.]
– Знаешь его?
[– Я не знаю, кто он. Но он был охрененно великолепен! Он появился так внезапно и раскидал Темпа с его дружками.]
– Великолепен? Он? Не зли меня, идиот...
[– А? Что ты имеешь в виду? Не переживай, когда он появился ты молчал и ничего ему не сказал. Он им сказал остановиться, но Темп, ублюдок, начал орать и попытался опять ударить тебя.]
– ...
[– Парень одной рукой держал Темпа за воротник рубашки, а другой удерживал тебя. Разве это не круто? А потом он швырнул Темпа на пол!]
– ...
[– Это было пиздец как страшно! Кто он? Он член мафии? Я забыл спросить.]
– Все, что я знаю, что они учатся вместе. Он старший Темпа. Расскажи мне больше.
[– После этого ты пытался наброситься на Темпа, лежащего на полу, но тот парень остановил тебя и начал орать, чтобы ты прекратил. Но ты не слушался, начал орать на него и попытался ударить. Он психанул, схватил тебя как мешок, закинул на плечо и ушел.]
– Он нес меня на плече? Твою мать...
[– Да, ты тогда капец как разозлился. И пытался бить его, болтаясь у него на плече...]
– Черт! А дальше что?
[– Потом он тебя унес и где-то оставил. Он вернулся поговорить с хозяином бара. Конфликт потихоньку успокоился. Он что-то обсуждал с владельцем бара, а потом подошел ко мне и попросил позаботился об остальных двоих и отправить всех домой. Я сказал, чтобы он не переживал, и тогда он сказал нам уходить первыми.]
– ...
[– Затем я спросил его насчет тебя, но он сказал, что позаботится об этом сам. Я подумал, что Тер подъедет, и поэтому оставил тебя с ним.]
– Тебе... совсем плевать на своих друзей? Что, если бы он забрал меня, чтобы убить?
[– О, в то время я об этом не думал. Плюс, я видел, как он оплатил ущерб бару, медицинские расходы друзей Темпа. Они не были так сильно избиты, но он дал им много денег, чтобы они заткнулись. Он выплатил всю сумму сразу. Меня это очень удивило. Это огромные деньги!]
– Сколько он потратил? - я вздохнул, не осознавая этого. Поскольку в итоге платить придется мне, было бы неплохо узнать сумму компенсации, выплаченную Джоханом.
[– Десятки тысяч бат. Ты знал, что лечение такое дорогое? Я посмотрел, эти козлы потребовали оплатить лечение по цене VIP. А если нет, они сообщат об этом в полицию и университет.]
– Твою мать, неужели у меня действительно большие проблемы? Черт!
[– Проблема в том, что это ты начал первым, а еще ты нанес больше ударов. Есть записи с камер видеонаблюдения. Кстати, ты знал, что за удаление отснятого материала нужно платить? Должно быть, это довольно дорого.]
– Что ты хочешь этим сказать?
[– Сначала Темп сказал, что не возьмет денег и требовал разбирательств. Но когда тот парень что-то сказал ему, лицо Темпа побледнело, и после охотно принял деньги. Судя по его реакции, похоже, он точно не расскажет никому!]
– Ой, мне очень жаль. Я заставил вас, ребята, страдать из-за меня.
[– Нет, мы сделали это сами. Ты никого не принуждал.]
– Но я начал первым.
[– Да, но мы тоже охотно участвовали. Ты это начал, но когда его шайка начала тебя бить, мы не могли сидеть и смотреть. У меня кровь закипает быстрее, чем у тебя.]
– В любом случае, мне очень жаль и спасибо! Обещаю, что больше не буду создавать проблем!
[– ...]
[– Эй! Идите сюда, вам нужно это услышать!] - послышался голос Нао, похоже он переключился на громкую связь.
[– Че за херня?] - раздался голос другого друга.
[– Норт сказал, что больше не будет создавать проблем. Черт! Ребята, вы должны быть свидетелями!]
– Блять!!
[– Правда? Пожалуйста, скажи что-нибудь утешительное, Норт!] - сказал Скейт.
– Ой, успокойся! Больше проблем не будет. Я буду меньше пить. Нет, нет, не так. Я не буду больше пить! Точнее я постараюсь больше не пить.
[– Я рад слышать ваше покаяние, Кхун, но я не в восторге.]
– Почему?
[– Потому что у тебя больше ничего нет. Что у тебя есть? Посмотри на этого парня с холодным именем, Нао. С которым вы набухались и создали проблемы. Он говорит, что ты горячий псих, но по мне он больший псих, чем ты. В вас ни страха, ни раскаяния. Вы оба - просто ходячая проблема!]
– Слышь, сам псих, и не строй из себя паиньку, словно ты не создаешь проблем...
[– Меньше, чем вы с ним. Я знаю, ты хочешь извиниться, но тебе не нужно этого делать. Главное, извинись перед тем парнем, которого избил. Я и Нао, особено Нао, мы в порядке. Но я ценю твой поступок.]
– Но тот придурок не извинился передо мной. Что с тобой?
[– Тогда с таким же успехом можно снова пить алкоголь и лезть ко всем с кулаками.]
– Я сказал тебе остановиться!!
[– Ладно, тогда давай поедим. Да, и скажи спасибо человеку, который пришел прекратить драку!]
– Да... ладно.
[– Мне интересно, кто этот парень?]
– Кое-кто, кого я знаю.
[– Ты отвечаешь прям как знаменитость. Давай, расскажи мне, что между вами происходит? Муженек?]
– Мы только познакомились.
[– Эй! Так что происходит? Как только он пришел вчера, все сразу замолчали. Он вошел, как будто собирался кого-то убить.]
– Ты не слишком преувеличиваешь?
[– Неа. Сказал все так, как было. Теперь, когда я думаю об этом, его лицо кажется мне знакомым. Он ходит в тот же университет, что и мы?]
– Да, это Пи Джохан, студент второго курса медицинского факультета.
[– О, он очень знаменит. Он богат. Он друг парня Тера.] - раздался голос Скейта.
– Ты знаешь? Откуда? - спросил я. Скейт всегда был в курсе всего. Неудивительно, что он знал Джохана.
[– Потому что я - тот, кто очень интересуется всем происходящим.]
– Он сложный человек.
[– У него плохая репутация, но он очень популярен. Ух ты, я тоже хочу, чтобы обо мне также заботились.]
– Хочешь выбесить меня?
[– Эй, он так защищал тебя! И был весь такой мужественный. А как он вынес тебя на плече!! Я тогда очень удивился.]
– Я тебя ненавижу! Тогда почему ты не отвез меня домой? Я бы не сопротивлялся!
[– Ты даже не был в сознании и просто валялся на стуле. И как бы мы тебя несли?]
Я почувствовал себя странно, когда услышал, что Джохан "забрал меня". А ещё я хотел рассказать своим друзьям о том долге, который у меня теперь был перед ними. Я не мог попросить их вместе выплачивать мой долг, потому что все произошло из-за меня, но мне хотелось с ними посоветоваться.
– Мне есть что вам сказать. Но потом. А пока давайте на этом закончим!
[– Хорошо. Давай поиграем в футбол.]
– Черт. Я пас.
[– Футбол - очень интенсивная игра, ты должен понимать! А потом пойдем и попробуем поискать его у вас в общежитии. Я давно его не видел.]
– Ты о чем думаешь?
[– Да, ладно, моя госпожа! Твой муж собирается в кровь стереть ноги в поисках тебя. Не надо играть так часто. Я чувствую, словно умираю каждый день.]
– Мой друг хоть и шутит, но, втайне, я хочу чтобы у него все получилось.
Я посмеялся над вычурной речью своего друга. Еще в самом начале, когда мы не очень хорошо знали друг друга, он сказал, что мой сосед по комнате хорошенький. Не сказать, что он прям сох по нему. Но интерес был. Потом, когда он узнал, что Тер стал встречаться с Хиллом, он порадовался за него. И с тех пор мы шутим над тем, что он считает его хорошеньким.
[– Норт, тебе надо понимать, что до Пи Хилла доходят все слова, ты, идиот!]
– Хорошо, хорошо. Я кладу трубку. Увидимся позже.
[– Давай. Пока!]
– Что произошло? - Тер смотрел на меня выжидательно.
– Хм. Все именно так, как ты думал. Драка прекратилась, как только пришел Пи Джохан.
– Хорошо. Значит, если бы не Пи Джохан, проблема не разрешилась бы так легко. Норт, тебе надо добавить Line Пи Джохана и Facebook. Хилл дал мне его данные.
Я принял и добавил Джохана в круг друзей. Быть должником не представляло большого труда. Правда же...? Т^Т
– Пи Джохан, он немного странный. - вдруг заговорил Тер.
– Твой парень более странный, - поддразнил я. Я думаю, что Хилл был действительно странным. Хотя он казался неприступным, он умел найти подход к окружающим.
– Да, но это другое!
– Что ты имеешь в виду?
– Пи Джохан иногда может быть очень забавным. Я видел, как он шутил и болтал с Хиллом. Но иногда он может быть очень страшным. Хилл сказал, что Пи Джохан быстро закипает, а когда он злой, Хилл старается его лишний раз не трогать. Когда мы были вместе в комнате этим утром, они почти не разговаривали друг с другом.
– Да, я видел что он почти не говорил.
– Он злился.
– Но и Пи Хилл тоже.
– Нет, Хилл говорил нормально, - сказал он, слегка нахмурившись.
– Так что же он за человек? - спросил я.
– Он тебе интересен?
– Мне нужно знать своего кредитора, верно? Только тогда я пойму, как с этим справиться. Ведь я ему буду возвращать долг всю жизнь.
– Я не знаю. Но Хилл сказал, что можно поговорить с ним нормально, только не злить его.
– Ты знаешь, как не злить его?
– Я не знаю. Ты спрашиваешь так, будто я знаю о нем все. Как я уже сказал, у него личность, которую я не понимаю. Его друзья, Хилл, Пи Тонфа и Пи Атит, хорошо знают как вести себя с ним. Когда можно шутить, а когда не вмешиваться. Они называют это умением читать человека, но это настолько глубоко, что я этого не понимаю.
– Я тоже не понимаю. Другими словами, он человек, который легко заводится, да?
– Ну, может быть. Я спрошу Хилла. Добавил его в свой круг друзей?
– Я уже добавил, но он ещё не принял.
– Посмотри на фотографию утки. Наверное поэтому он не отвечает. Измени изображение профиля. О, его аватарка черно-белая. Это хорошо ему подходит.
– Почему, моя фотография утки какая-то странная? А по мне так мило и прекрасно!
– Ты уверен, что не поменяешь?
– Мне подождать пока он примет мой запрос?
– А примет ли он его? Это другой вопрос. Но как Пи Джохан узнает что это ты, когда увидит утку? Он может отклонить запрос. И даже если он поймет, он проигнорирует тебя из-за этой фотографии.
– Что не так с моей уткой?! Ты просто не понимаешь, насколько она милая!
Я решил подождать, пока Джохан примет или отклонит мои запрос.
Через некоторое время на моем телефоне прозвенело уведомление. Я думал над тем, что мне рассказал Тер, и понял, что я так и не понял что за человек этот парень.
Динь!
17:02 [Джохан принял запрос.]
[Джохан]: Ты кто?
[Джохан]: У тебя нет лица?!
[Норт ♣️]: Это я. Норт. Т^Т
Я отправил сообщение и зашел в профиль, чтобы изменить фотографию, и снова вышел из системы. Почему так обидно? Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь так громко ругался на мою утку.
[Норт ♣️]: Спасибо Вам, Пи! Мой друг, с которым Вы разговаривали вчера, тоже попросил меня сказать спасибо!
[Джохан]: Хм....
[Джохан]: Вчера вечером я потерял сотни тысяч батов.
[Норт ♣️]: Да... я знаю. Но я, наверное, верну чуть позже. У меня мало денег. Т^Т
[Джохан]: Не забудь про проценты.
[Норт ♣️]: 20%, верно?
[Джохан]: ...
[Норт ♣️]: ...
[Джохан]: 5%
[Норт ♣️]: Я даже не могу позволить себе выплатить проценты.
[Джохан]: Это не моя проблема.
[Норт ♣️]: Могу ли я попросить 2%? В противном случае одни только проценты составят около 100 000 бат.
[Джохан]: Нет.
[Норт ♣️]: Пожалуйста, Пи!
Джохан прочитал, но не ответил. Я думаю, это не подлежит обсуждению. Т^Т Мой долг почти 200 000 бат, проценты составляют 5%, это дополнительные 10000 бат ежемесячно. Счет взимается раз в месяц. Это значит, что даже если просрочить хотя бы на один месяц, мой долг значительно увеличится. Боже мой, я не могу перестать плакать... Т^Т
– Тер, пожалуйста, успокой меня... Пи Джохан - хладнокровный ублюдок! Он безжалостный кредитор! - я пожаловался парню, который сидел за столом и играл в игру.
– Почему? - он снял наушники и повернулся ко мне.
– Он требует 5%.
– Это лучше, чем 20%. Сначала ты сказал, что процентная ставка составляет 20%.
– Ээй???!!!
– Я спросил, будет ли хорошо, если он возьмет около 6-8% вместо 20%. Он решил снизить до 5%. Неплохо! - сказал он с лицом, которое совсем не выглядело подавленным.
– Я просил 2%.
– Что? Это бесстыдно!
– Не ругай меня. Мне и без того хватит.
– Эй, ты обычно много работаешь каждый месяц.
– Но я получаю мало денег. На что я буду есть после выплаты процентов с основной суммы? А как насчет других вещей, которые необходимы?
– Тогда поговори еще раз.
– Я не уверен, потому что с ним сложно разговаривать. Надеюсь, у него такие же хорошие манеры, как у Пи Хилла.
– Ничего общего!
– Ах... Я найду правильные слова и снова буду вести переговоры. А теперь давай поедим, пора на работу! - сказал я.
Я начал подрабатывать еще со школы. Даже после поступления в университет я продолжал работать неполный рабочий день. Тер тоже подрабатывал. Мы работали вместе в японском ресторане, и бывали случаи, когда мы работали до поздней ночи.
Однако после окончания первого семестра, я понял, что мне не хватает того, что я зарабатывал. Теперь же, когда на мне висит долг, мне придется найти еще работу.
– Тебе нормально работать в таком состоянии?
– Я в порядке. Травмы несерьезные.
– Ты не чувствуешь головокружения?
– У меня до сих пор болит и кружится голова, но я не хочу пропускать работу. Иначе Пи Я будет ругаться и умрет от возмущения.
– Хорошо, - сказал Тер, прежде чем встать из-за стола и надеть туфли.
– Ты не собираешься взять свой мобильник? - спросил он, увидев его на тумбочке.
– Нет, он дорогой. Я боюсь потерять его. Я еще не привык к нему.
– Хорошо. Ты прав. Ой, я собирался тебе сказать, но забыл. Когда в тот день Хилл отвозил меня в ресторан, мы разговаривали, и он был очень расстроен тем, что мне пришлось работать. Но когда он узнал, что я работаю с тобой, он вздохнул и позвонил Пи Джохану, - сказал Тер.
– Зачем? - я в удивленно поднял брови.
– Я тоже не знаю. И я тоже был в замешательстве. Потом мы еще немного поговорили, ему не нравится, что я работаю иногда допоздна.
– Вот почему с тех пор он приходил за тобой каждый день. Будь его воля, сидел бы в ресторане безвылазно, - начал дразнить я Тера. Хилл обычно приезжал за нами и отвозил на работу. Таким образом, я пользовался всеми преимуществами того, что Тер встречался с ним. Иногда, когда у него было время, Хилл приходил и смотрел фильмы в ресторане.
– Было бы здорово, если Пи Хилл пришел присмотреть за тобой. Пи Я это очень нравится, ведь он привлекает много клиентов.
– Но мне это не нравится! Многие люди смотрят на Хилла.
– Ты ревнуешь?
– Конечно!
– Ты хочешь объявить всему миру что он твой? - когда я снова его подразнил, он ушел, но перед этим в смущении хлопнул меня по руке.
– Ты такой жестокий! Как ты можешь бить больного человека?
– Заткнись! Иначе я сверну тебе шею.
– Ну и кто тут злой?
Поев, мы отправились на подработку. Из-за следов побоев, хозяйка ресторана долго ругалась, но в конце концов, позволила мне приступить к работе.
21:32: [Новое сообщение от Джохана].
[Джохан]: ...
[Джохан]: Нет необходимости платить проценты.
[Джохан]: Но ты должен делать все, что я тебе говорю, понял?
_________
От переводчика: автор вставляет заметки в конце глав, мы решили переводить их тоже. 5 на тайском произносится как "ха", поэтому смех они обозначают пятеркой. В инсте, если посмотреть, у тайских звезд и просто людей много 5.
От автора: Не мог бы ты быть немного поаккуратнее со мной 555555 Давайте чатиться #JohanNorth