[GL] Императрица: любимица второй супруги императора

[Примечание: Семена дыни - древний, китайский эквивалент поедания попкорна и просмотра шоу]

Впервые новые женщины официально отдали дань уважения Императрице только с появлением её Госпожи Благородной Супруги.

Будучи любимой супругой Императора, она поздно приходила и рано уходила, заявляла о болезни и часто просила баловать себя, запугивала маленьких и слабых — всё это были, безусловно, важные навыки. Уже всем стало очевидно, что Благородная Супруга Шэнь прибудет последней, она появилась даже позже, чем та, кто служила Императору этой ночью.

Несмотря на это, остальные могли подшучивать над наложницей, которая служила Императору, но не осмелились обидеть Благородную Супругу Шэнь.

Хотя наложницам разрешалось приводить с собой только одну дворцовую служанку для выражения почтения Императрице, разве это касалось Благородной Супруги? Она была любимой женой, способной нарушить все правила. Таким образом, когда она вышла, она не только была вооружена до зубов двумя слугами первого уровня, тремя слугами второго уровня и N слугами третьего уровня, но даже привела с собой как дворцовую горничную первого уровня Мансинь, так и дворцовую горничную второго уровня Биянь.

Каждая из наложниц сидела на своем месте, позади них стояла одна дворцовая служанка. Только у Императрицы и Благородной Супруги было две.

Это уже было обычным явлением для ветеранов гарема. Но новеньким же оставалось лишь пару раз выругаться про себя, а затем наброситься озлобленными взглядами на любимую супругу.

Когда Благородная Супруга Шэнь привела внутрь двух своих дворцовых служанок, только что вошедшая Ань-шужун как раз приветствовала Императрицу. Прошлой ночью именно она служила императору.

Благородная Супруга получила это известие слишком поздно. Честно говоря, она не была заинтересована в этой информации. Она просто смотрела на то, как пожирающие взгляды остальных были направлены на Ань-шужун, которая уже слишком долго сидела в полуприседе, так и не получая разрешения подняться, и поняла, что именно её выбрал Император этой ночью.

Молодая госпожа семьи Ань, дочь высокопоставленного чиновника, по-видимому, хорошо играла на цинь. Вчера император планировал посетить Су Цяосинь, то есть её госпожу-супругу Жун, но он проходил мимо дворца Фейюэ, услышал музыку и немедленно решил повернуть во дворец, чтобы послушать больше.

Стоит отметить, что дворец Фейюэ находился рядом с дворцом Юньсянь, и между ним была только тропа Чуньцзюнь. Чтобы добраться из императорского дворца Цзичэнь во дворец Юньсянь, самым быстрым способом было пройти по тропе Чуньцзюнь, потому что там были ворота Тяньян и не приходилось идти в обход.

Она украла возможность Су Цяосинь получить благосклонность, неудивительно, что весь гарем напал на неё прямо сейчас. Су Цяосинь получила титул супруги Жун, и, как только она вошла во дворец, она была самой высокопоставленной из новых женщин. Конечно, новоприбывшие, не имея никакой поддержки, хотели заслужить благосклонность этой госпожи-супруги Жун.

Благородная Супруга Шэнь тем более не боялась обидеть Ань-шужун. Она обошла и остановилась впереди неё, чтобы поприветствовать Императрицу. Затем, не дожидаясь ответа, она поднялась и села во главе левого ряда, после чего принялась пить чай.

В любом другом дворце к еде и напиткам нельзя было относиться столь легкомысленно, только дворца Императрицы она не боялась. Императрица была великодушна и доброжелательна, и у неё были странные отношения с Императором. Она бы могла отравить кого-то, только если Император приказал бы ей.

Но, по мнению Шэнь Юйцин, Император не стал бы приказывать Императрице сделать против неё шаг. Иначе зачем она всё ещё здесь? Как Благородная Супруга, она должна была блокировать стрелы Императрицы. И работать, и быть козлом отпущения – это всё лежало на ней. Императрица всегда была на устойчивом корабле во время шторма и кроме управления делами дворца ей вообще ничего не приходилось делать.

Ань-шужун посмотрела на Шэнь Юйцин ненавидящим взглядом. Почему этой женщине разрешили встать, хотя ей пришлось оставаться в полуприседе? Эта позиция была утомительнее всего, но пока Императрица не даст разрешения, она не может подняться.

На самом деле, великодушная Императрица не хотела её беспокоить. Да и сама Императрица не сказала ни слова, это Супруга Жун внезапно начала придираться к ней, когда она её приветствовала. Указав на то, что она не соблюдает правила и не может даже поздороваться должным образом, она наказала её, отказавшись давать разрешение подняться. Но Императрица не вмешалась, тем самымвыражая молчаливое согласие.

Опоздавшая Благородная Супруга Шэнь ничего из этого не знала, но одного взгляда хватило, чтобы Мансинь вытащила старшую дворцовую горничную Ханьцю из дворца Императрицы, чтобы она прояснила ситуацию, а затем передала её Благородной Супруге.

Элегантно подняв бровь, Благородная Супруга Шэнь взглянула на Су Цяосинь, сидящую слева от нее.

Супруга Жун была слишком поспешна. Это была всего лишь первая ночь благосклонности, а она уже набросилась на Ань-шужун, не боясь вызвать отвращение у Императора своей мелочностью.

Но если подумать, можно было понять, почему она так спешила. Ведь это была не единственная неприятность, которую она пережила накануне.

Через некоторое время Супруга Жун была удовлетворена и великодушно отпустила Ань-шужун.

— Вставай, а когда вернешься, не забудь поучиться этикету у дворцовых служанок, дабы больше не позорить императорскую семью.

Супруга Шу напротив неё внезапно рассмеялась. Как обычно, она закрыла половину лица круглым веером и тихо сказала:

— У Супруги Жун-мэймэй такой тяжелый тон, задача обучения наложниц должна быть обязанностью её госпожи Императрицы, но как я погляжу, ты ничуть не стесняешься выходить за рамки дозволенного.

Лицо супруги Жун тут же потемнело. Она тут же поднялась и наполовину преклонила колени перед Императрицей.

— Моя Госпожа, пожалуйста, поймите, эта наложница вышла из себя в гневе. У моей госпожи есть о чем беспокоиться, и, вероятно, у неё нет свободного времени, чтобы обучать этих невежественных девиц, поэтому будучи супругой второго уровня, эта наложница хотела разделить невзгоды моей госпожи.

Императрица Фу была бесстрастна.

— Вставай, эта хозяйка знает, что ты действовала с добрыми намерениями.

Так и началась вражда между Супругой Жун и Супругой Шу.

Супруга Шу не заботилась о какой-то там Ань-шужун. В конце концов, она была всего лишь "шужун", которая если и пользовалась благосклонностью когда-то давно, не заслуживала и капли внимания. Однако к сожалению всего гарема, Су Цяосинь была запечатана титулом Супруги Жун, как только прибыла во дворец. Если бы ей позволили получить благосклонность и зачать ребенка, она могла бы одним прыжком подняться к Четырем Супругам.

Достойная, хорошая и справедливая Супруга Шу заняла лишь третье место в рейтинге Четырёх добродетельных Супруг.

[Примечание: 贤良淑德 (xian liang shu de), эти четыре добродетели являются титулами четырех высших должностей Супруг в, порядке убывания.]

Благородная Супруга Шэнь, которая все это время ела семена дыни, радостно наблюдала за представлением, протягивая руку, чтобы схватить пирожное и запихнуть его в рот. Хм, а это действительно очень вкусно.

Она посмотрела на выпечку и сделала пометку, чтобы Мансинь спросила рецепт у Ханьцю.

Пока она ела с удовольствием, остальные даже чай пить не смели.

Да и это было не то представление, за которым можно было расслабленно наблюдать. Её госпожа-супруга Шу поспешила вставить слово:

— Я слышала, что у её госпожи-супруги Жун недурный характер, и теперь, когда мы встретились, я вижу, что слухи правдивы.

Супруга Жун немедленно ответила на комплимент:

— Дворцовые служанки упоминали, что Супруга Шу предпочитает носовой платок, вышитый хлопковыми розами. Зачем же вам понадобился ещё один, неужели тот не успел высохнуть после ночи рыданий?

Беспощадные колкости летали туда-сюда, и, не зная правды, можно было подумать, что эти двое были старыми врагами. Наложницы более низкого ранга сидели тихо, как перепела, словно боялись попасть под горячую руку, если высунут головы.

— Я не плакала вчера. Его Величество полмесяца ходил в гости к разным наложницам, чего же тут печалиться? – Играя роль опытного наставника, она повернулась, чтобы утешить Супругу Жун: — Но Супруга Жун-мэймэй, не стоит так беспокоиться. Это была всего одна ночь, украденное есть украденное. Грядущие дни еще долги!

Лицо Супруга Жун перекосилось от гнева. Эта женщина осмелилась напомнить о том, что её ночь в служении Императору украла другая, и это ранило её прямо в сердце.

Именно тогда эта невежественная союзница по команде пришла на помощь. Хотя Супруга Жун только что вошла во дворец, и было много людей, которые преувеличивали её шансы, было нормально, что некоторые наложницы,не понимавшие внутренней истории, пытались капитулировать перед ней. Дочь министра юстиции и ревизии, Госпожа Лю, вошла во дворец и получила ничем не примечательный титул пятого уровня “сюжун”, на один уровень ниже Ань-шужун. Её семейное прошлое не было таким замечательным, как у Ан-шужун, поэтому она размышляла, как нажиться на славе Супруги Жун, поэтому решив, сказала:

— Моя Госпожа-супруга Жун, не волнуйтесь, конечно, Его Величество по-прежнему благоволит вам, вы были выбраны Супругой сразу после входа во дворец, вы были единственной, кто был запечатан титулом “Облака схожи с великолепными одеждами, цветы схожи с нежным цветом её лица”, Его Величество не только сменил название дворца с Гуаньцзюй на Юньсянь, но даже дал вам титул “Жун”, а ведь это обращение, получить которое никто из нас и не надеется.

[Примечание: Иероглиф 容 (жун) тут такой же, как в строчках 云想衣裳花想容, “Облака схожи с великолепными одеждами, цветы схожи с нежным цветом её лица”.]

Услышав первую половину, Супруга Жун тут же расцвела, но, услышав вторую, её лицо стало похожим на выжатый лимон, она не знала, стоит ли ей улыбаться или злиться.

Императрица Фу и Благородная Супруга Шэнь, знавшие внутреннюю историю, почти одновременно выплюнули чай.

Ведь в стихотворении "Облака схожи с великолепными одеждами, цветы схожи с нежным цветом её лица" описывается не Су Цяосинь, а её старшая сестра, настоящая любовь Императора, её звали… Су Цяожун.

Именно это и было главной причиной, почему её Госпожа-супруга Жун сегодня была так вспыльчива. Её украденная возможность служить Императору была лишь мелочью, сильнее всего ранило её название дворца и титул.

Позвольте спросить, какая женщина сможет смириться с тем, что её используют в качестве замены своей же сестры? В любом случае, кто угодно, но не Су Цяосинь.

Верно говорят, не бойтесь врагов, нападающих на вас, бойтесь друзей, льстящих вам. Супруга Жун уже была в невыгодном положении, а теперь, когда её спровоцировала фальшивая союзница по команде, она не смогла больше этого терпеть. Яркие эмоции обрушились на её сердце, и она упала без сознания.

Супруга Жун потеряла сознание, все вокруг онемели. Только Благородная Супруга Шэнь говорила так, как будто она была лишь наблюдателем.

— Тц, не слишком ли она слаба?

Хорошо, что Супруга Жун уже была без сознания, если бы она услышала эти слова, то сгорела бы со злости.

Императрица Фу слегка кашлянула, призывая всех прийти в себя, затем посмотрела на старшую дворцовую горничную позади Супруги Жун.

— Почему ты ещё не пытаешься помочь своей госпоже? Сясуй, поторопись и пригласи императорского врача. Ханьцю, покажи дорогу, отнесите Супругу Жун в боковую комнату, пусть отдохнёт там.

Так как Супруга Жун потеряла сознание, другим женщинам было неприлично оставаться здесь и смотреть на то, как она теряет лицо, потому они встали и попрощались одна за другой. Ан-шужун ещё легко отделалась, она должна была стать той, кого сегодня атаковали и высмеивали всеми способами, но Супруга Жун взяла это на себя.

Старшая, дворцовая служанка Дунсяо отослала каждую из дам, оставив только благородную супругу Шэнь, отказывающуюся уходить.

Императрица холодно посмотрела на неё.

— Благородная Супруга-мэймэй, ты чего-то хотела?

Благородная Супруга Шэнь улыбнулась и сказала:

—— Мэймэй пришла сюда так рано, что у неё не было возможности позавтракать утром. Возможно, цзецзе согласится разделить со мной завтрак.

В погоне за девушкой главное – быть бесстыдной!

— Эта хозяйка уже позавтракала.

Её госпожа Императрица тактично отказалась.

— Тогда позавтракай ещё раз. Выражение почтения заняло так много времени, что цзецзе, должно быть, снова проголодалась. – Выражение лица Благородной Супруги Шэнь так и излучало невероятную уверенность.

Императрица Фу, потрясенная её бесстыдством, растерянно молчала, а затем повернулась, чтобы приказать дворцовой служанке второго уровня Таньлан подойти:

— Принеси утреннюю еду.

С ошеломленным выражением лица Таньлан побежала за едой.

Позади Шэнь Юйцин, уголки губ Маньчэнь слегка дёрнулись. Госпожа, Вы встали так поздно и имеете наглость говорить, что встали слишком рано? И Вы специально не завтракали, просто чтобы перекусить во дворце Фэнъи?!

Благородная Супруга Шэнь похвалила себя, а затем подошла и нежно потянула Императрицу Фу за руку.

— Цюшуй-цзецзе, когда мэймэй встретила тебя год назад, мне казалось, что мы знаем друг друга всю жизнь, но тогда я боялась поступить слишком опрометчиво. Сегодня мне наконец удалось собраться с духом, и ты не должна меня отвергать. В будущем, наедине, ты должна называть меня только Юйцин и никак иначе.

Императрица Фу решила хранить молчание. Позже ей придется спросить Императора, что за лекарство приняла эта Благородная Супруга.