7 глава
Ци Жун Юэ завязала узел на поясе. Она посмотрела на готового заплакать маленького мальчика и сказала: «Не плачь, он не умер!»
Ее холодный голос прервал мальчика, и он едва сдержал слезы.
Ци Жун Юэ сказала: «Быстро отвези его обратно. Осторожнее с ногой, которую я только что перевязала. Ее нельзя лишний раз тревожить. Найдите доктора, который занимается травмами костей, чтобы он посмотрел. Пока гунцзы не проснется, мы не узнаем, насколько серьезна его травма головы». Она повернула голову и посмотрела на нянюшку Ли и Ван Поцзы, торопливо подбежавших к ней.
- Помни, если никто не сможет его вылечить, найди меня. Я - Сяоцзе поместья Ци, Ци Жун Юэ. Если его не смогут вылечить, то я смогу!
Мальчик поблагодарил Ци Жун Юэ: «Спасибо тебе, Сяоцзе, за твою помощь!»
Ци Жун Юэ покачала головой и повернулась. «Лучше отвезти его обратно в экипаже, - еле слышно проговорила она. - Можешь позаимствовать один с усадьбы».
Мальчик повернулся к остальным слугам: «Следите за шицзы [1]. Я сейчас вернусь».
[1] наследник княжеского дома; сын владетельного князя; принц (второго ранга, при дин. Дин)
Мальчик догнал Ци Жун Юэ. Нянюшка Ли тоже наконец добежала до места происшествия. Она посмотрела на богато одетого гунцзы, лежащего в луже крови. Она не была уверена, жив он или мертв, но выглядел он не очень хорошо. Ее сердце заходилось от тайного восторга, но на лице застыл страх.
- Это... это... Что случилось?
Мальчик прямо спросил: «Нельзя ли нам одолжить конный экипаж, который стоит рядом с усадьбой?»
Нянюшка Ли была слегка ошеломлена. Она думала, что этот мальчик рассердится на Ци Жун Юэ, а не попросит ее экипаж.
Увидев, что няня Ли не ответила, он добавил: «Мы из Цзинду, поместья хоу [2] Юнпина. Мы живем в Пэнчэне, в поместье чиновника Чжэна. Карета будет возвращена вам в целости и сохранности!»
[2] «хоу» в Китае примерно эквивалентен титулу маркиза в Европе
Сердце нянюшки Ли подпрыгнуло. Они оказались людьми поместья хоу Юнпина. Может быть, гунцзы, лежащий на земле, наследник хоу Юнпина? Она слышала, что он недавно приехал в Пэнчэн. Неужели это он?
Ван Поцзы увидела, что няня Ли все еще не пришла в себя. Она ответила мальчику: «Конечно, конечно. Я попрошу людей прислать сюда экипаж!» Ван Поцзы была очень тактична. За этим человеком явно стояли большие люди. Конечно, можно было, не раздумывая, одолжить им экипаж.
Нянюшка Ли пришла в себя. Она сделала вид, что извиняется, и хотела сказать, что ее Сяоцзе не специально напугала лошадь шицзы. Но прежде чем она успела открыть рот, мальчик уже отвернулся. Ци Жун Юэ уже вернулась, поэтому она не стала больше ничего говорить. Она подошла и преградила ей путь в усадьбу.
- Барышня, на этот раз у тебя большие неприятности! - няня Ли бросила на Ци Жун Юэ многозначительный взгляд.
Ци Жун Юэ нахмурилась. С непонимающим лицом она спросила: «В какую беду я попала?»
Нянюшка Ли недоверчиво поморщилась.
- Сяоцзе, ты напугала лошадь шицзы хоу Юнпина и причинила ему такой вред, что неизвестно, выживет он или нет. Тебе не кажется, что эта беда очень большая?
Ци Жун Юэ нахмурилась: «Кто сказал, что я напугала его лошадь?»
Нянюшка Ли указала на служанку внутри усадьбы: «Она сказала, что видела это собственными глазами. Как бы я могла выдумать подобное?»
Сюэ’эр, стоявшая за спиной Ци Жун Юэ, заговорила: «Что за бред! Сяоцзе не пугала его коня. Его лошадь взбесилась и сбросила его с себя. Это не имеет никакого отношения к нашей Сяоцзе».
Для няни Ли эти слова звучали, как отговорка. Раньше перед ней не осмеливалась встревать в разговор ни одна маленькая служанка. Она сердито сказала: «Ах ты, ничтожная девка, зачем ты это говоришь? Я разговариваю с Сяоцзе. Тебе слова не давали» и занесла руку, чтобы ударить Сюэ’эр.