Акт третий. Сцена восемнадцатая - Добро пожаловать в Неаполь.
Италия. Неаполь. 1970 год.
Клуб «Porto di Fellini».
В клубе много состоятельных и прилично одетых людей. В том числе и Роберт. Ходит по клубу, выпивает, общается с разными людьми.
На сцене клуба выступает итальянская звезда поп и джаз музыки Розелла Кавалли и группа танцоров.
Розелла Кавалли.
A girl went back to Napoli
Because she missed the scenery
The native dances and the charming songs
But wait a minute, something's wrong
Hey, mambo, mambo italiano
Hey, mambo, mambo italiano
Go, go, go you mixed up siciliano
All you calabrese do the mambo like a crazy with a
Hey mambo, don't wanna tarantella
Hey mambo, no more a mozzarella
Hey mambo, mambo italiano
Try an enchilada with the fishy baccalà and then a
Hey cumpa', I love a how you dance a rhumba
But take a some advice, paisano
Learn how to mambo
If you gonna be a square
You ain't a gonna go nowhere
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Go, go, Joe, shake like a Giovano
Hello, cosa dici, getta happy in the feets a when you
Mambo italiano
Shake-a baby, shake-a 'cause I love a when you take a me
Mama say stop-a or I'm gonna tell papa
And a hey già drool you don't a have to go to school
Just make-a wid da beat bambino
It's a like a vino
Kid, you good a lookin' but you don't a-know what's cookin' till you
Hey mambo, mambo italiano
Hey mambo, mambo italiano
Ho, ho, Joe, you mixed up siciliano
It's a so delish a everybody come, capisci
How to mambo italiano
'Ats nice! (unh)
После песни танцоры уходят. Розелла Кавалли спускается со сцены к людям. Роберт в этот момент случайно сталкивается с владельцем клуба - пожилым человеком Лукой Феллини и проливает на его костюм шампанское.
Лука Феллини. (возмущенно) Oh, dove stai guardando, giovanotto! Sai quanto è lunga questa tuta! (Куда ты смотришь, парень! Ты хоть знаешь сколько стоит этот костюм!)
Роберт. Простите, простите, сэр! Mi scusi! (Прошу прощения) Я не заметил вас, честное слово. Если хотите, я могу оплатить вам химчистку. Io pago, pago! (Я оплачу, оплачу).
Лука Феллини. Вы американец?
Роберт. Да...
Лука Феллини. Черт возьми. Что ж вы сразу-то не сказали! Ей Богу, у вас ужасный итальянский. Забудьте про химчистку. (протягивает руку) Харви, Харви Фостер.
Роберт. (пожимает руку) Роберт Трюффо.
Харви. Трюффо? Вы случаем не родственник Андре Трюффо из Итаки? Он винодел.
Роберт. (удивленно) Да. Он мой отец.
Харви. Правда? Ничего себе. Вот это встреча! Я знаю вашего отца.
Роберт. Откуда же?
Харви. Мы познакомились, когда я жил еще в Итаке.
Роберт. Так вы сами тоже оттуда?
Харви. Именно.
Роберт. А как вы познакомились?
Харви. Минутку. (рядом с ними проходит Розелла Кавалли) Синьора Кавалли, я хотел бы от всего сердца поблагодарить вас за сегодняшний к нам визит и бесподобное выступление. Вы как всегда великолепны.
Розелла. Ну что вы, синьор Феллини. Для меня всегда большая честь и удовольствие выступать на сцене вашего замечательного клуба.
Харви. Благодарю за столь душевный комментарий.
Розелла. А теперь прошу меня извинить. Мне ещё нужно успеть на сольный концерт.
Харви. Всегда вам неописуемо рады, синьора Кавалли.
Розелла. Хорошего вам вечера!
Розелла уходит.
Роберт. Так вы Феллини или Фостер?
Харви. Перебравшись сюда - в Неаполь - мне пришлось сменить свою личность. Скажем так, отчасти у меня было криминальное прошлое.
Роберт. Да что вы?
Харви. Ага.
Роберт. А мой отец знал об этом?
Харви. Да. И лучше всех. Постойте, почему вы упомянули о нем в прошлом времени?
Роберт. Он умер семь лет назад.
Харви. Боже... Прошу меня извинить.
Роберт. Ничего. Все в порядке.
Харви. Как жаль. Он был шикарным человеком с добрым сердцем.
Роберт. Все же как вы познакомились?
Харви. Он помог мне кое с чем очень давно. Вытащил меня из одной передряги.
Роберт. Да. Это он умел.
Харви. Как смотрите на то, чтобы сменить обстановку?
Роберт. Куда же вы предлагаете?
Харви. На мою личную яхту в моем личном порту. Идемте!
Роберт и Харви уходят из клуба.