Глава 11 Дразнящий подарок
Когда звуки крика затихли, наблюдатели снаружи дома ринулись внутрь, одни через кухонную дверь, другие через боковую дверь в зимний сад. Все побежали в переднюю.
"Кто это был?" Бесс закричала. — А где она?
«Мы не знаем, но все ищут ее!» — приказала Нэнси.
Часть группы взбежала по передней лестнице, а Киябу и Эмма пошли по задней. Нэнси, Нед, Джорджи и Берт обыскали комнаты на первом этаже. Они заглядывали в шкафы, за занавески и ширмы и даже под предметы мебели, но женщины в белом муумуу не было видно. Разочарованная, вся группа обывателей снова встретилась в холле.
— Как эта женщина могла сбежать из дома? — спросила Бесс, озадаченная. «Мы следили за каждым окном и дверью».
«До определенного момента так и было», — ответила Нэнси. «Но когда женщина закричала, все, кто был снаружи, сбежались. Я предполагаю, что в этот момент она ухватилась за возможность вылезти в окно».
— Ты имеешь в виду, — заговорила Джорджи, — что она кричала нарочно, чтобы заманить нас внутрь и сбежать?
— Возможно, — ответила Нэнси. «Но также она могла быть ранена или напугана. Я возьму увеличительное стекло и посмотрю, смогу ли я найти какие-нибудь зацепки».
Она поспешила наверх и достала из одного из своих чемоданов увеличительное стекло, которое отец подарил ей на Рождество. Он был очень хорош, и Нэнси назвала его «Гордость и радость».
Когда Нэнси снова спустилась вниз, Киябу следовал за ней с места на место, его глаза загорались от изумления, когда она делала такие забавные, но точные замечания, как: «Киябу, ты действительно должен попросить Бесс не опираться локтями на пианино. Это делает следы. И, Дэйв, когда будешь танцевать, лучше не надевай этот коричневый свитер. Он линяет».
Друзья Нэнси засмеялись и объяснили Киябу, что юный сыщик, вероятно, мог догадаться об этом в кромешной тьме. Дворник удивленно покачал головой и промолчал. Но он продолжал преследовать Нэнси повсюду.
В зимнем саде она остановилась перед статуей японского воина. Фигура держала самурайский меч, готовый к бою. Нэнси внимательно рассмотрела оружие через увеличительное стекло. Затем она улыбнулась.
«Я полагаю, что дама в белом муумуу закричала, потому что ударилась головой или рукой об этот меч».
— Ты имеешь в виду, что на нем кровь? — в ужасе спросила Бесс.
— Нет, но есть крошечные кусочки человеческой плоти и волос.
Бесс вздрогнула, когда Нед подошел к окну рядом со статуей. — И она, наверное, ушла сюда. Он осмотрел плоскую лавовую скалу внизу.
Нэнси кивнула. Низкое открытое окно было хорошо скрыто кустами, и теперь искатели были уверены, что женщина таким образом сбежала из дома. Поскольку на подоконнике не было отпечатков пальцев, Нэнси сделала вывод, что женщина села на него, развернулась и спрыгнула вниз.
Нэнси вылезла из окна, и Нед последовал за ней. С помощью увеличительного стекла она внимательно осмотрела камни, но не нашла следов. Однако на мягкой земле между рядами кустов виднелись маленькие легкие следы.
— Женщина не много весит, — сказал Нед. "Правильно?"
— Верно, — согласилась Нэнси. «И она бежит грациозно. Она, наверное, танцовщица. Но все это не помогает идентифицировать ее. Она жена одного из Двойных Скорпов? Или она какой-то другой злоумышленник, замешанный в тайне Калуакуа?
Сразу после обеда Киябу объявил о двух звонках из Гонолулу. Один из них был полицейским детективом, сержантом Хоуком, а другой душеприказчиком из банка, который распоряжался имуществом старого мистера Сакамаки. Он представился как Генри Даттон. Большинство своих замечаний мужчины адресовали Нэнси.
Первым заговорил сержант Хоук. «Капитан полиции МакГиннис из Ривер-Хайтс позвонил в штаб-квартиру Гонолулу. Он сказал, что ваш отец связывался с ним и предложил, чтобы кто-то из нашего отдела навестил вас, мисс Дрю. Насколько я понимаю, у вас есть самая последняя информация по делу мистера Сакамаки и что с тех пор, как вы заинтересовались Калуакуа, произошли некоторые подозрительные вещи.
Нэнси подробно рассказала обо всем, что ей было известно в связи с этой тайной, включая эпизод со странной женщиной в белом муумуу. Тем временем сыщик делал пометки в небольшой книжке. Время от времени он задавал вопросы. Наконец он отложил карандаш и улыбнулся Нэнси.
«Это очень хороший, полный отчет. Полиция Гонолулу немедленно начнет поиски человека, который использует имена Джим О'Киф и Тим О'Мэлли. Судя по твоему описанию, у нас не должно возникнуть проблем с его поиском. Также мы попытаемся найти Ральфа Эмлера.
— Что касается женщины в белом муумуу, то, по моему мнению, она надевает его только в таких случаях, как сегодня утром. Так что найти ее будет сложнее. Теперь я хотел бы осмотреть статую, о которую она поцарапала себя, а также следы снаружи».
Нед предложил отвести детектива в оба места, чтобы Нэнси могла продолжить разговор с мистером Даттоном.
— Не могли бы вы рассказать мне что-нибудь о претендентах на поместье Сакамаки? — спросила Нэнси банкира.
— Я буду очень рад, — ответил мистер Даттон. «На самом деле, после того, как полиция сообщила мне о ваших способностях детектива, мисс Дрю, я решил рассказать вам все и попросить вашей помощи».
Нэнси слегка покраснела. — О, иногда я терплю неудачу, — скромно сказала она. — Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы помочь.
Мистер Даттон сказал ей, что два таинственных претендента на состояние Сакамаки были очень сдержанны. Рой Чэтли и его сестра Джанет Ли мало что могли сказать, очевидно, полагаясь на различные документы, которые у них были с собой, чтобы доказать свою правоту.
— У них есть адвокат? — спросила Нэнси.
— Пока нет, — ответил исполнитель. «Но сегодня они пригрозили получить его, если мы не примем их полномочия в ближайшее время».
— Значит, вы сомневаетесь в них? — спросила Нэнси.
«Естественно. Я хорошо знал пожилого господина Сакамаки. Кажется странным, что он ни разу не упомянул калифорнийских родственников.
Мистер Даттон помолчал немного, а затем сказал: — Поскольку поместье такое большое, за него определенно стоит побороться. Пока полномочия этих калифорнийцев кажутся в порядке, но я так понимаю, что ваш отец, мисс Дрю, собирается заехать в Калифорнию по пути сюда и все проверить.
Нэнси спросила, нет ли среди подтверждающих документов писем старого мистера Сакамаки к Дженет и Рою, их матери или бабушке.
— Нет, — ответил мистер Даттон. «Брат и сестра утверждают, что читали сообщение о завещании в калифорнийской газете».
— Где они остановились? — спросила Нэнси. Исполнитель ответил, что они были в гостях у друзей по имени Понд в Гонолулу. «Я точно не помню адрес. Я пришлю его тебе, — пообещал он.
К этому времени полицейский детектив закончил свою работу. Он вернулся в дом, и вскоре двое мужчин попрощались с Нэнси и ее друзьями. Оба настаивали на том, чтобы Нэнси немедленно связалась с ними, если в Калуакуа возникнут какие-либо проблемы.
Незадолго до позднего ужина в тот вечер Киябу вошел в зимний сад, где сидели гости. Он преподнес Нэнси длинную коробку, в которой, очевидно, были цветы. Смотритель подождал, пока она откроет ее. Внутри был темно-фиолетовый, почти черный, душистый лей.
«Очень необычно!» — заметила Нэнси, беря в цветочном магазине конверт с открыткой. Вытащив его, она прочитала вслух: «От Армстронгов».
— Как мило с их стороны! — воскликнула она.
Нэнси достала из коробки черные леи и начала надевать их на шею. Увидев это, Киябу выхватил его у нее из рук.
"О, пожалуйста! Нет нет! Не носите леи!» — умолял он. — Это... это погребальное приношение!
Нэнси была озадачена. Конечно, Армстронги были знакомы с обычаями островов. Почему они послали ей такой лей? Поднявшись со стула, она сразу подошла к телефону и позвонила миссис Армстронг.
— Лей? — повторила женщина за Нэнси. "Мы с мистером Армстронгом не отправляли его вам.
Сердце Нэнси екнуло, и она задумалась. Был ли лей угрозой от какого-то неизвестного лица?