Глава 8 Удивительная подсказка
Посетители студии отчаянно пытались спастись. Стулья были опрокинуты, а когда Нэнси и остальные начали сновали во всех направлениях они споткнулись о электрические провода. Они не были настолько быстрыми. Кусочки стекла и металла с грохотом упали на пол и разлетелись на несколько футов.
«О-о-о!» — воскликнула Бесс, переводя дыхание. — Пойдем, пока еще что-нибудь не случилось.
— О, не будь неженкой, — заговорила Джорджи. «Я хочу увидеть еще несколько съемок».
Но желанию Джорджи не суждено было сбыться. Актеры и актрисы так перепугались, что все заявили, что в этот день больше работать не могут. Режиссер согласился с их пожеланиями и перенес репетицию на следующий день.
Фрэн Джонсон пришла попрощаться с девочками. «Я ужасно сожалею о том, что произошло, но вскоре вы увидите настоящий пляж Вайкики и найдете множество хижин с соломенными крышами на островах».
Нэнси улыбнулась. — А когда картина выйдет, мы обязательно пойдем ее смотреть».
Они поблагодарили Фрэн за приглашение в студию, а затем с Ханной взяли такси в аэропорт. Прибыв туда, Нэнси взглянула на часы. «У нас много времени. Думаю, я позвоню папе и узнаю, как он.
Пока остальные ждали, она подошла к телефонной будке и лично позвонила мистеру Дрю в больницу общего профиля Ривер-Хайтс. Вскоре оператор сообщил ей, что мистера Дрю здесь нет, поэтому она дала номер его клуба. Через несколько мгновений ответил отец.
— Рад слышать тебя, Нэнси, — весело сказал он. — Я знаю, вы спросите меня, почему я не в больнице. Ну, правда, врач меня выписал. Я чувствую себя хорошо. Однако он не позволит мне начать поездку еще пару дней. Я обещал остаться здесь и отдохнуть.
Нэнси рассмеялась. — Я знаю тебя, папа. Вы отдохнете, разговаривая по телефону с клиентами или сочиняя сводки».
— Ну, ты же не хочешь, чтобы я умерла от одиночества без тебя, не так ли? – поддразнил мистер Дрю. Потом он стал серьезным. — Нэнси, у меня для тебя хорошие новости. Тот клочок твидовой ткани, что ты нашла в моем кабинете, оказался ценной зацепкой. Полиция задержала хулигана, напавшего на меня».
— О, как чудесно, — воскликнула Нэнси. "Кто был он?"
«Этот человек принадлежит к той же банде хулиганов, что и похититель лестниц, который находится под арестом. Этот парень тоже был нанят О'Кифом, чтобы создавать проблемы.
Нэнси спросила, есть ли какой-нибудь отчет о самом О'Кифе. "Да. Человек, который нокаутировал меня, подтвердил рассказ другого парня. О'Киф уехал из города. Этот второй заключенный говорит, что покинул материковую часть США».
— На Гавайские острова? — спросила Нэнси.
"Никто не знает. Место назначения он не разглашал», — ответил адвокат. — Хулиган сказал, что О'Киф был коллекционером старинных драгоценностей и других мелких антикварных предметов. Очевидно, он «собирает» их, не платя за них». Мистер Дрю тихо рассмеялся. «О'Киф сказал хулигану, что у него есть специальный рынок для этих предметов, но он не сказал, что это было».
Отец и дочь болтали еще несколько минут. Оба были уверены, что О'Киф украл кольцо мистера Милбэнка. Затем с ласковым «До скорой встречи, папа» Нэнси повесила трубку. Она присоединилась к своим друзьям, которые были поражены последними новостями об О'Кифе.
Ханна Груин нахмурилась. «У меня ужасное предчувствие, что этот мужчина создаст нам всем еще больше проблем», — сказала она. «Я не знаю, смогу ли как компаньонка справиться с ситуацией должным образом».
Нэнси похлопала экономку по плечу. — Пожалуйста, не волнуйся, Ханна, — умоляла она. «Вы знаете, что все мы раньше были в трудных ситуациях. Мы справимся с этим!» — уверенно заявила она.
Через некоторое время путешественники сели в заграничный самолет. Их места находились по разные стороны прохода, но прямо напротив друг друга. Вскоре завораживающая линия неба Лос-Анджелеса стала удаляться вдаль. Когда стемнело, Ханна и девочки легли спать.
Они проснулись от великолепного восхода солнца, который долго преследовал их. Наконец в поле зрения появились Гавайские острова. Над ними плыли розоватые облака, и кое-где путникам виднелись вершины гор. Внизу пальмы качались на легком утреннем ветру.
Большой самолет плавно приземлился. Нэнси и ее друзья вышли и начали искать мистера и миссис Армстронг. Как они могли найти их, недоумевали они, в массе людей, ожидающих посетителей? Руки мужчин и женщин были увешаны разноцветными леями из цветов.
Когда девочки прошли через ворота, к Нэнси подошла улыбающаяся пара. — Вы Нэнси Дрю? — любезно спросила женщина.
"Да. А вы, должно быть, миссис Армстронг.
Женщина кивнула, когда мистер Армстронг представился. В то же время пара начала сбрасывать леи на плечи группы из Ривер-Хайтс. Для Нэнси была одна из белых гардений, ее любимый цветок.
— Большое вам спасибо, — сказала она. «Это прекрасное приветствие!»
Дальнейший разговор был невозможен, так как в этот момент к девушкам подбежали трое молодых людей.
«Нед!» — воскликнула Нэнси, когда ее высокий темноволосый красивый друг подошел к ней.
«Берт!» Джорджи позвала светловолосого крепкого юношу.
«Дэйв!» — в восторге воскликнула Бесс, глядя на худощавого зеленоглазого молодого человека.
В руках мальчиков Эмерсон также были леи, которые они бросали девочкам на шеи с быстрыми поцелуями. Лей Нэнси был сделан из бледно-розовой плюмьеры, леи Джорджи — из маленьких антуриумов, а леи Бесс — из орхидей и гвоздик.
Они обменялись теплыми приветствиями, и Нэнси представила Армстронгов. Когда группа вошла в здание аэропорта, чтобы забрать багаж путешественников, Бесс настояла на том, что за ними следят.
«Не снова!» Джорджи взвыла.
Бесс была непреклонна. «Я просто знаю, что те двое мужчин, которых я видела смотрящими на нас, — члены Двойных Скорпов», — прошептала она Нэнси. — Сейчас они ушли.
Нед услышал это замечание и захотел узнать, что она имела в виду под Двойными Скорпами. Нэнси быстро объяснила, добавив, что Бесс может быть права.
«Тогда мы собьём этих шпионов со следа!» — заявил Нед. — Предположим, мы все отправимся в Халекулани, где мы, ребята, остановились. Мы будем плавать на парусе. Эти Скорпы возможно подумают, что вы изменили свои планы. Позже мы поедем в Калуакуа.
Мистер и миссис Армстронг согласились с этим планом, и вся компания погрузилась в их большой седан. Проезжая по городу Гонолулу, путешественники были заинтригованы шумом и суетой современной столицы островов. Потоки людей хлынули в высокие офисные здания и универмаги. Кое-где пальмы, качающиеся на легком ветру, заслоняли тротуары от тропического солнца.
Вскоре мистер Армстронг остановил машину и указал на темную статую мужчины на высоком квадратном постаменте. «Это подобие короля Камехамеха, первого короля всех Гавайских островов. До этого на каждом острове был свой король.
Мистер Армстронг повел группу к расположенному поблизости дворцу Иолани. Улыбаясь, он сказал: «Вы знаете, это единственный дворец в Соединенных Штатах».
Когда они вошли в прохладное величественное здание с высокими потолками, он объяснил, что некоторые части дворца теперь используются законодательной ветвью власти.
«Но тронный зал выглядит точно так же, как и много лет назад, хотя трон и стулья по обе стороны от него — копии. Оригиналы находятся в Бишоп-музее.
Посетители смотрели на красивые картины и драпировки, вызывая в воображении величие давно минувших дней, когда король Камехамеха восседал на троне в роскошном одеянии из перьев и с головным убором.
— А теперь, я думаю, нам пора идти, — сказал мистер Армстронг и повел всех обратно к своей машине.
Чуть позже они подъехали к пляжу Вайкики в Гонолулу и свернули на подъездную дорожку к красивому саду, на территории которого располагался отель «Халекулани».
Они припарковались перед главным зданием, и Нед побежал в офис, чтобы попросить другую комнату для мальчиков на этот день. Они настояли на том, чтобы девочки использовали их частную квартиру в одном из коттеджей с прекрасной верандой.
Маленькие чемоданы, принадлежавшие Нэнси, Бесс и Джорджи, отнесли в квартиру на первом этаже, на тенистую, заросшую цветами территорию.
— Встретимся с вами, девочки, на пляже через пятнадцать минут, — сказал Нед, когда мальчики ушли.
Девушки переоделись в купальные костюмы и пошли к передней части отеля, обращенной к океану. Мистер и миссис Армстронг и Ханна Груин сидели на тенистой террасе. В трех футах под ними простирался белый песчаный пляж.
«Просто божественно!» — воскликнула Бесс.
Миссис Армстронг предупредила девочек, что тропическое солнце очень яркое. Она вручила Нэнси бутылку лосьона для загара и посоветовала: «Лучше накройся этим».
Нэнси и ее друзья только что закончили наносить на себя лосьон, когда появились Нед, Берт и Дэйв. Когда они спускались к воде, посетители были очарованы райдерами на досках для серфинга на небольшом расстоянии и двухкорпусными парусниками с их яркими парусами.
«Я хочу, чтобы вы, девочки, прокатились на одном из тех катамаранов, — сказал Нед. — Но давай сначала поплаваем.
Шестерым молодым людям очень понравилось нырять в волны, проплывать большое расстояние и возвращаться обратно на гребенках. Вскоре к берегу причалил катамаран с красным гротом и желтым стакселем.
Нед поговорил с человеком у румпеля, и группа поднялась на борт. Они проплыли около полумили, затем повернули к Даймонд-Хед. С этой точки зрения жители материка могли любоваться прекрасным видом на пляж Вайкики с его отелями-небоскребами, прекрасными садами и прекрасными домами.
Когда они повернули обратно к берегу, Джорджи предложила всем доплыть до берега. Нэнси и Нед, вышедшие из катамарана последними, поблагодарили владельца лодки за прекрасный ход и направились к берегу. Дойдя до него, пара села, чтобы обсохнуть и поговорить.
«Расскажите мне подробно о вашем путешествии», — попросила Нэнси. — Что же случилось с самолетом?
— На самом деле я не уверен, — ответил Нед, — но у меня было чувство, что нам никогда не угрожала большая опасность. Радио отключилось, так что, конечно же, у нас не было связи ни с одним аэропортом. Сначала заглох один из наших двигателей, потом другой. В этот момент пилот решил, что лучше всего будет повернуть назад.
«Пока мы ждали в аэропорту Лос-Анджелеса, пока моторы снова приведут в порядок, случилось нечто довольно необычное, Нэнси. Подошел мужчина и спросил, может ли он присоединиться к нашей группе».
Далее Нед сказал, что этот человек объяснил, что опоздал на коммерческий рейс в Гонолулу, и ему необходимо как можно скорее добраться до островов. «Его документы и удостоверение личности были в порядке, поэтому не было причин отказывать ему. Но как-то он мне не понравился. Нэнси, у него была привычка барабанить кончиками пальцев по подоконникам, подлокотникам стульев и столам. Это заставило нас нервничать».
Услышав это, Нэнси выпрямилась. Внимательно глядя на Неда, она спросила: «И этот мужчина поднял указательные пальцы и соединил их вместе?»
Настала очередь Неда выглядеть удивленным. — Да, Нэнси. Ради всего святого, как ты узнал об этом?