178 глава. Эдмон Дантес. 49.
– Я в неловком положении, вынужден следовать за намерением моего врага угрожать партнеру, которого я еще не успел превратить из врага в друга.
Фэй Ду с трудом произносил слова. Хотя металлическое кольцо на его шее не было затянуто туго, знакомое ощущение уже мешало дышать. Его голос, казалось, вот-вот разорвется вместе с горлом.
– Председатель Чжан, несомненно, сейчас хочет проделать дыру в моей голове.
– Врачи говорят, что мне осталось жить меньше трех месяцев. Для меня смерть – это лишь запоздалое возвращение домой, – сказал Фань Сиюань Чжан Чуньлину. Он указал на Фэй Ду. – Вы можете стрелять в меня сейчас, если вы готовы поспорить, что вы убьете меня быстрее, чем я убью его?
– Я не особенно хочу умирать. В конце концов, я не болен, – сказал Фэй Ду. – Итак… Председатель Чжан, Чжан Дунлай связался с вами?
Его слова, полные скрытого смысла, заставили вены в уголках лба Чжан Чуньлина вздуться – телефон Чжан Дунлая каждую минуту присылал ему фотографию связанного Чжан Дунлая с гигантским дисплеем обратного отсчета. Обратный отсчет постоянно шел вниз. На последней фотографии оставалось всего три минуты.
Это была территория Чжан Чуньлина. Он мог легко удалить керосин под землей, расчистить засаду Фань Сиюаня, поднять руку и превратить всю их банду в раздавленные арбузы. Но пистолет Фань Сиюаня был прижат к голове Фэй Ду, а Фэй Ду держал в руках Чжан Дунлая. У Чжан Чуньлина с детства не было близких родственников. Он был одержим идеей баловать своих детей и их кровным родством с ним. Чжан Дунлай, далеко в чужой стране, был жизнью Чжан Чуньлина.
На сцене было три главных героя; добавив невинного бесполезного богатого ребенка Чжан Дунлая в другом месте, они образовали кольцо жизни и смерти, охватывающее более дюжины часовых поясов и бескрайний океан, зайдя в идеальный тупик.
Но время постоянно тикало.
– Похоже, что среди нас четверых один должен умереть, чтобы нарушить равновесие. Кто умрет первым? – Фань Сиюань посмотрел на Чжан Чуньлина с хитрой улыбкой. – Ваша территория. У вас есть право голоса.
Сяо Хайян, прятавшийся в углу, приготовился к выходу, но его удержал сложный «четырехугольник отношений». Он не знал, с чего начать вмешиваться.
Лан Цяо на одном дыхании подбежала ко входу в секретный проход. Она уже собиралась выпрыгнуть, как вдруг кое о чем подумала, остановилась и дважды легонько постучала по входу в пещеру, прежде чем показать голову. Казалось, ее сломанный телефон тайно благословляет ее; Внезапная сообразительность Лан Цяо получила большую награду – как только она постучала, снаружи раздался ответ. Кто-то подошел ко входу в пещеру и сказал тихим голосом:
– Что случилось?
Эти трое только что оставили наблюдателя снаружи!
Лан Цяо выдохнула. В тот момент, когда он высунул голову, чтобы заглянуть в пещеру, она выбросила свои наручники, как нунчаки, обвивая его ногу. Потом дернула. Человек вскрикнул и потерял равновесие. Он опрокинулся назад и пнул Лан Цяо.
Лан Цяо пригибалась и уворачивалась, а затем быстро выбежала из секретного прохода. Но прежде чем ее ноги коснулись твердой земли, свирепый ветер пронесся возле ее уха. Лан Цяо подсознательно заблокировала перед собой обеими руками, и деревянная палка с грохотом врезалась ей в предплечья.
После лютой боли у нее онемели руки, а ружье выскользнуло из рук – дозорный был не один!
Тем временем тот, кого она стащила вниз, снова поднялся наверх, вытащил нож и нанес удар.
Это место было хуже узкого тайного прохода; она не могла начать тайную атаку и застать их врасплох. Лан Цяо мгновенно перешла к обороне. Она едва успела отбить нож наручниками, как палка ударила ее по плечу. Удар был точным. Все ее внутренние органы затряслись, и она споткнулась и упала на колени. Внезапно в слабом свете она увидела, что на поясе размахивающего палкой человека, ударившего ее, висит пистолет.
У них было оружие, так почему же они нападали с ножом и палкой?
Практически все люди «Чтеца» собрались под землей. Кого боялись предупредить?
В мгновение ока в голове Лан Цяо пронеслась мысль – она неуклюже свернулась в клубок на земле и бросилась к своему отброшенному в сторону оружию. Палка, толщиной с человеческую руку, полетела, швырнула воздух и врезалась ей в спину. Лан Цяо почти почувствовала, что ее разорвало на две части. Бандит с ножом последовал за ней, нанося удары ножом.
– Умри!
Именно в этот момент луч света откуда-то ворвался в ничем не примечательную крытую соломой хижину. Двое головорезов были поражены, и Лан Цяо воспользовалась возможностью, чтобы повернуться, схватить немного песка с земли и бросить его им в лицо. Нож сбился с пути и зацепился за ее свитер, ледяное лезвие коснулось ее кожи. Изношенный свитер потерял форму. Она боролась на земле всеми четырьмя конечностями. Ее рука коснулась пистолета. Владелец палки ударил ее по голове.
В то же время Лан Цяо нажала пальцем на спусковой крючок, повернула голову и дважды выстрелила бандиту в голень…
Внезапный выстрел в лесу у подножия холма заставил Ло Вэньчжоу, осматривающего старую мельницу, поднять голову.
Тем временем телефон в кармане Чжан Чуньлина снова завибрировал с уведомлением о сообщении.
Чжан Чуньлин не глядя знал, что до фатального обратного отсчета рядом с Чжан Дунлаем осталось две минуты!
Если никто не выйдет из тупика, первым погибнет Чжан Дунлай!
Холодный пот покатился по Чжан Чуньлину.
– Чжан Чуньлин, вы виновны в чудовищных преступлениях. Почему бы тебе не посмотреть на овощь на больничной койке? Когда вы работали рука об руку с Фэй Чэньюем, вы когда-нибудь думали, что наступит день, когда вы увидите его при таких обстоятельствах?
Чжан Чуньлин сказал:
– Заткнись… Заткнись!
– Что касается Фэй Чэньюя, то он был ребенком бедности. Его отец попал в тюрьму за умышленное убийство, когда он был маленьким. Его семья не имела источника дохода и сумела выжить, полагаясь на финансовую помощь доброй души. Эта добрая душа поддерживала его на протяжении всей учебы в университете, пока он не возжелал единственную дочь этого человека. О, это неправильно. Это была не глупая, бесполезная женщина, которую он жаждал; это было большое богатство человека. Его покровитель понял, что было в костях у этого презентабельного на вид человека, и запретил дочери иметь с ним связь, и прекратил его финансовую поддержку… Мне незачем вам рассказывать, чем это закончилось. Фэй Чэньюй думал, что это "Грозовой перевал", но для меня это больше похоже на "Фермер и гадюка". Я прав, президент Фэй?
Бескровные губы Фэй Ду слегка изогнулись.
– Вы унаследовали все его имущество, его подлость и его грязные методы. Если председатель Чжан решит бросить своего любимого сына, у меня не будет другого выбора, кроме как бросить вас. Но вы, похоже, никого раньше не убивали, так что справедливости ради я предоставлю вам некоторые льготы… Как насчет выбора?
Взгляд Фэй Ду упал на металлическое кольцо на его шее – это металлическое кольцо было таким знакомым, таким странным.
Когда он был маленьким, на другом конце была горсть простых колец, которые заставляли его сжимать пальцы, когда он задыхался, сжимая шеи этих маленьких животных.
Позже металлическое кольцо приобрело более сложную форму: другой конец сомкнулся на шее человека с небольшой рукояткой между ними. Если бы он только подсознательно сжал ее, то увидел бы охваченное паникой, задыхающееся лицо другого человека… и сделал бы еще один вздох.
Это было орудие пытки, которое Фэй Чэньюй изобрел сам, полный злобного воображения.
Теперь его великое изобретение, другой конец этого металлического кольца, был надет на его собственную шею.
– Председатель Чжан все еще довольно нерешителен. Президент Фэй, давайте сыграем в игру, пока мы ждем его. Ты думаешь, что хотел бы умереть первым сам, или тебе нужно доложить о несправедливости, за которую нужно отомстить? Ты заставишь Фэй Чэньюя умереть первым вместо себя?
Прежде чем он закончил, один из его подчиненных немедленно шагнул вперед, схватил металлическое кольцо на шее Фэй Ду и поднял его.
У Фэй Ду не было возможности сопротивляться. Его подняли, казалось бы, вечное спокойствие наконец исчезло с его лица. Он начал рефлекторно кашлять. Сяо Хайян подошел к концу своей выносливости. Он вытер холодный пот с ладоней о штаны, поднял револьвер и с ревом бросился вперед:
– Не двигаться! Полиция!
Слово «полиция» дрогнуло на полпути, звук поднялся к потолку подземной комнаты. Свирепые, вооруженные преступники все разом повернули головы, молча наблюдая, как четырехглазый молодой человек ворвался через устье потайного хода на виду у всех – икроножные мышцы вышеупомянутого молодого человека дрожали. Они так сильно тряслись, что его штанины двигались без дуновения ветра. Он вспомнил только половину фразы «Не двигаться!», и понял, что опять забыл снять предохранитель и возился с ним, как будто дурачился.
На мгновение даже на лице Фэй Ду отразилось выражение того, что он увидел зрелище слишком ужасное, чтобы на него можно было смотреть.
Сяо Хайян совершенно не подозревал о своем неловком положении, настаивая на том, чтобы дочитать свои строки до конца. Он взревел:
– Вы все арестованы! Опустите оружие! Руки вверх!
…но никто не обратил на него внимания.
– Учитель Фань, я собираюсь нарушить это «равновесие».
Взгляд Фэй Ду вспыхнул. В то время как всеобщее внимание было разделено, он воспользовался возможностью высказаться. Обращаясь к «учителю Фань», он повернулся к женщине по имени Руобин.
– Перед арестом Чжу Фэн и Ян Синь меня нашел таксист, который сказал, что он один из ваших людей. Он был очень неряшливым, легко выслеживался, позволяя полиции следовать за ним, чтобы поймать Ян Синь и остальных. Ты сделала это намеренно?
Женщина рядом с Фань Сиюанем смотрела пустым взглядом. Затем, как будто ее рука была обожжена, она отпустила спинку инвалидного кресла.
– Фу Цзяхуэй была раскрыта, так что Ян Синь тоже была бесполезна. Если позволить ей бегать, это только привлечет внимание полиции и даст возможность Чжан Чуньлину и остальным. Итак, вы намеренно соединили ее и важного лидера Чжу Фэн и…
Руобинг кое-что поняла из его слов и слегка отступила назад, недоверчиво качая головой.
Фань Сиюань завыл на человека, держащего рычаги управления на металлических кольцах:
– Чего ты ждешь!
– …разоблачили их, но вы дали им вводящее в заблуждение предупреждение и оружие, потому что…
Слова Фэй Ду резко оборвались, когда металлическое кольцо сжалось. Бескрайняя тьма поглотила его вместе со знакомым чувством удушья, а воспоминания открыли на него свои кровавые пасти. Подвал, ледяной труп, окровавленный мех, женские крики… Раздался громкий гул. Мужчина, держащий его шею за металлическое кольцо, перерезал веревки, которыми были связаны его руки. Рукоять была перед ним, и он инстинктивно потянулся, чтобы схватить ее.
В то же время Руобинг поняла, что Фэй Ду не успел сказать.
Потому что…
Потому что Фань Сиюань понимал марионеток под его контролем, знал, что все они вырезаны из дерева, пропитанного ядом, знал, что они не могут простить. Он также абсолютно не верил, что Фэй Ду был таким невинным, каким он показал себя в начале; он был уверен, что увидит склад, где прятались Ян Синь и другие. Когда придет время, между двумя сторонами возникнет конфликт, незаконное оружие и насильственные травмы; была 100% вероятность того, что полиция будет предупреждена, и он мог убить двух зайцев одним выстрелом, выбросив из воды и бесполезный мусор, и глубоко интригующего Фэй Ду.
Но что-то пошло не так. Фэй Ду сохранял спокойствие, сдерживался и не двигался опрометчиво, позволив полиции первой найти склад.
В момент отчаяния разум Сяо Хайяна стал пустым. Он быстро направил пистолет на Фань Сиюаня.
– Отпусти его!
Между тем разум Чжан Чуньлина ревел; он услышал другое значение в кратком описании этих событий Фэй Ду – Фань Сиюань намеренно показал Фэй Ду склад, где были спрятаны Ян Синь и Чжу Фэн, но люди, которые должны были быть под пристальным взглядом Фэй Ду, необъяснимым образом попали в руки полиции.
А когда они попытались убить Чжоу Хуайцзиня, тайно объединившегося с Фэй Ду, полиция прибыла ненормально быстро.
Фэй Ду мог так легко получить инсайдерскую информацию от полиции, обманув их, чтобы они ходили по кругу, или он также мог…
Теперь, когда он также увидел маленького очкарика, называющего себя полицией, что еще должен был понять Чжан Чуньлин?
План Фэй Ду одурачить их вовсе не был гладким, но Чжан Чуньлин и Фань Сиюань, один из которых был дико обеспокоен за своего сына, а другой из-за его давнего сильного первого впечатления, определили, что Фэй Ду был совсем нехорошим человеком, поэтому они не продумали некоторые детали. И Фань Сиюань до сих пор этого не осознал!
– Ты сказал мне выбирать, как расстегнуть это кольцо?
Выражение лица Чжан Чуньлина несколько раз менялось. Неожиданно для всех он поднял пистолет, холодно рассмеялся и выстрелил в Фэй Ду.
Равновесие было нарушено!
Мужчины, державшие Фэй Ду, подсознательно оттащили его в сторону. Пуля прошла мимо Фэй Ду и упала у подножия больничной койки Фэй Чэньюя. Ситуация на месте происшествия снова развернулась на сто восемьдесят градусов, и люди Чжан Чуньлина и Фань Сиюаня открыли огонь друг по другу.
Все волосы Сяо Хайяна встали дыбом. В замешательстве он бросился к Фэй Ду.
В этот момент Руобинг забилась в угол и вдруг закричала:
– Он подложил бомбу под больничную койку! Если вы сожмете рукоятку, она…
Прежде чем она закончила говорить, в нее попала пуля. Женщина застонала и упала.
Женский крик прозвучал, как гром, у всех в ушах. Фань Сиюань мгновенно посмотрел на Фэй Ду – Фэй Ду держал в руке эту рукоять, но по какой-то причине он скорее задохнется, чем сожмет ее. Он использовал остатки своего сознания, чтобы посмотреть своим затуманенным взглядом на Фань Сиюаня, на самом деле выдавив из себя улыбку, как будто у него было какое-то озарение.
Когда было произнесено слово «бомба», Чжан Чуньлин напрягся, а его подчиненные бросились в атаку, даже не задумываясь об этом, желая прикрыть его и убежать посреди контратаки бешеной собаки Фань Сиюаня. В то же время Чжан Чуньлин снова выстрелил в Фэй Ду, который держал рукоять.
Сяо Хайян вскрикнул, быстро потянулся к больничной койке Фэй Чэньюя и бросился на Фэй Ду, закатывая его под больничную койку. Что-то выпало из его кармана вместе с пистолетом. В то же время Фань Сиюань нашел в себе силы куда-то оттолкнуть инвалидное кресло. Используя тела своих подчиненных в качестве щита, как ползущее чудовище, он выстрелил из своего пистолета, приближаясь к Фэй Ду и Сяо Хайяну.
Внезапно Чжан Чуньлин, уже отступивший ко входу в секретный проход, услышал панические крики своих подчиненных.
– Председатель Чжан...
Прежде чем Чжан Чуньлин успел повернуть голову, раздался выстрел, и рука, держащая пистолет, почувствовала сильную боль – пуля прошла точно сквозь ладонь.
На этот раз все было по-настоящему...
– Полиция! Не двигаться!
Фань Сиюань, не обращая внимания, направил пистолет на Сяо Хайяна, который блокировал Фэй Ду.
– Нажми! Нажми! Фэй Чэньюй использовал эту штуку, чтобы научить тебя сжимать горло твоей матери бесчисленное количество раз! Ты забыл! Разве ты не мечтаешь убить его? Хм?