Глава 7. Ограбление
27 февраля 2026 года.
Был один час ночи. Энтони спокойно спал в своей кровати. Вдруг он проснулся из-за того, что его телефон звонил. Было шумно. Сонный Энтони встал с кровати и потянулся к прикроватной тумбочке, чтобы быстрее ответить на звонок, Энтони не хотел разбудить Маргарет. Энтони ответил на звонок от Оскара.
– Здравствуйте, мистер Эпплтон, – сказал Оскар.
– Здравствуйте, почему вы звоните так поздно? – спросил Энтони.
– Произошло ограбление банка Смитфилд, – сказал Оскар. – Я уже буду у вашего дома через десять минут. Собирайтесь.
– Оскар... – начал говорить Энтони, но Оскар бросил трубку.
Энтони не понимал, что произошло в банке и почему ему позвонили поздно ночью, но его это не сильно смущало, поэтому он быстро оделся в парадную одежду, взял сумку и тихо вышел на улицу. Он ждал в саду, когда подъедет Оскар. Энтони стоял в саду у входа на участок. Через четыре минуты к дому Энтони подъехала полицейская машина, в которой сидел Оскар.
Он крикнул:
– Энтони, садитесь.
Энтони открыл дверцу и вышел с участка. Он открыл дверь машины и сел на переднее сиденье рядом с Оскаром. Машина двинулась. Энтони положил сумку на заднее сиденье.
– Что же случилось в Банке Смитфилда? – спросил Энтони.
– Случилось ограбление, – ответил Оскар. – Украли более десяти тысяч фунтов. Убили четыре человека. Ранили одного.
– Ситуация повторилась, – сказал Энтони. – Два месяца назад произошло ограбление другого банка – "Файнэнс Бэнк".
– Банки улучшили защиту после этого инцидента, – сказал Оскар. – Но грабители всё равно ограбили другой банк.
– Когда банк ограбили?
– Час назад.
Поездка по ночному Лондону была невероятной. Энтони с трудом не засыпал лишь потому, что здания и деревья за окном проносились с космической скоростью. Они буквально сливались друг с другом, а отсутствие пробок и непрерывное движение лишь увеличивали эффект. Через час Энтони доехал до банка. Он и Оскар остановились рядом с банком. Они вышли из машины. Энтони заметил, что рядом с банком стояли полицейские автомобили. Их сирены сильно контрастировали с темнотой. Банк выглядел красиво в темноте. Он был низким, немного ниже "Файнэнс Бэнка". В Банке Смитфилда было три этажа. Здание банка имело простой дизайн: он выглядел, как параллелепипед, сделанный из стекла снаружи, но внутри него был пол, на котором стояло оборудование, в том числе и банкоматы. На улице было темно и прохладно, дождя не было. В темноте ярко выделялись фонари. Энтони и Оскар зашагали к банку и вошли в него. Пока они это делали, рядом стоящие полицейские спокойно реагировали. Вход на первый этаж банка был очень большим. Высота от серого каменного пола до белого потолка составляла более двух обычных этажей. В банке было темно, и его лишь частично освещали уличные фонари. Перед Энтони и Оскаром стояла стойка администратрации. За ней стоял Дэниэл и другой полицейский. Между ними на стуле "сидел" мёртвый мужчина-охранник в форме, он откинул голову назад и не подавал признаки жизни. Справа и слева от стола было пространство, заполненное банкоматами и кабинками для обслуживания, то есть стол администрации был в центре.
Как только Дэниэл заметил Энтони и Оскара, он поздоровался:
– Рад вашему возвращению.
Энтони приблизился к Дэниэлу, опёрся на стойку администрации и спросил:
– Чёрт возьми, что тут произошло в час ночи?
– Дайте мне объяснить, – сказал Дэниэл. – Подойдите ко мне.
Энтони обошёл стол и встал рядом с Дэниэлом. За столом стоял компьютер (прямо перед Дэниэлом) и множество принтеров.
– Мистер Эпплтон, есть записи с камер. Смотрите. Я их уже видел и могу переключать камеры. Я учился работать с камерами наблюдения после инцидента в другом банке. Теперь я знаю, как устроен интерфейс систем видеонаблюдения, – сказал Дэниэл и включил видеозапись от 0:40, 27 февраля 2026 года.
Экран компьютера сильно выделялся яркостью на фоне темноты. Воспроизводилась видеозапись с камеры, расположенной на входе в здание. К банку подъехал чёрный фургон. "Это те же грабители, которые ограбили "Файнэнс Бэнк". Из фургона оперативно вышли люди в чёрных официально-деловых костюмах и чёрных масках, которые полностью скрывали лица. Они несли оружие в руках и чёрные объёмные сумки на плечах. Один из них нёс дробовик, второй нёс автомат. Грабитель с дробовиком превратил входные двери в банк в осколки стекла. Грабители забежали в банк.
Дэниэл переключил камеру. Теперь она показывала парадную банка. Грабитель с автоматом выпустил очередь пуль в охранника, который сидел за столом администрации, он откинул голову назад и мгновенно умер. Энтони повернул голову направо и заметил, что грабитель убил охранника, который был на стуле рядом с Дэниэлом. Энтони продолжил смотреть видеозапись. Прямо на грабителя с дробовиком бежали два охранника с дубинками. Они замахивались ими и были готовы побить преступников. Но грабитель мгновенно отреагировал и выстрелил в одного из охранников. Мужчина упал на пол на спину. Затем грабитель сделал рывок вперёд и ударил женщину-охранника по лбу дулом дробовика, оставив кровавую рану. Она откинулась назад и упала на пол на спину со стуком. Грабители побежали налево от стола администрации.
Дэниэл переключил камеру. Теперь грабители бежали прямо в то место, где висела камера, – в так называемое помещение только для персонала. Они вошли туда, однако ограниченный радиус обзора камеры не позволял понять, куда именно.
Вот поэтому опять переключил камеру. Грабители спускались по спиральной лестнице, сделанной из серебристого металла. Один из них перезарядил дробовик, вставив новые патроны. Пройдя на несколько метров вниз, грабители вышли из лестничной клетки. Это было видно нечётко, потому что камера висела прямо над спиральной лестницей и грабители всё время были под ней, были видны лишь их примерные движения.
Дэниэл переключил камеру. Как видел Энтони, камера находилась внутри сейфа, ведь через неё было видно металлический потолок металлического хранилища, но не весь сейф, и узкий слабо освещаемый проход к нему. Грабители стремительно приближались к нему, даже бегом. Затем они проникли в сейф.
Дэниэл переключил камеру. Теперь она показывала сейф целиком. В сейфе было очень много денег: оказавшись в нём, грабители почти утонули в купюрах по пояс, из сейфа даже вывалились купюры, как вода обычно выливалась из открытой трубы. Преступники открыли свои сумки и начали класть все купюры туда: они клали и купюры с маленькими номиналами, и с большими. Энтони заметил, что они брали любые купюры, а не только те, у которых был большой номинал. Через полминуты Энтони услышал, как в видеозаписи заиграла сигнализация, поэтому два грабителя, закрыли сумки быстро вышли из сейфа и устремились к проходу к лестнице.
Дэниэл переключил камеру. Грабители пробежали по проходу и добрались по лестнице, ведущей наверх.
Дэниэл снова переключил камеру. Теперь грабители интенсивно бежали по лестнице наверх, чтобы поскорее покинуть банк. Через считанные секунды они добежали до верха лестницы. Но вдруг кто-то, находившийся за радиусом обзора камеры, ударил грабителя по лицу, которое было спрятано под маской, с дробовиком, преступник упал на спину и чуть не покатился вниз по лестнице. Охранник прыгнул вперёд, пока одновременно пытался ударить дубинкой грабителя, который остался на ногах. Убийца с автоматом это так не оставил и выстрелил в охранника. Он упал с самой высокой точки лестницы. Был слышен удар о металл. Убийца с дробовиком встал и поспешил выйти из лестничной клетки.
Дэниэл переключил камеру. Из помещения только для персонала выходили два грабителя. Вдруг из-за стены выскочила охранник, которую недавно ударил грабитель с дробовиком своим оружием, видимо, она пережила удар дробовиком в голову. Почти всё её лицо было в крови, которая текла из её раны на лбу. Охранник махнула дубинкой прямо перед лицом грабителя с дробовиком, но промахнулась. Грабитель не стал ждать долго, подставил дробовик к грудной клетке оппонента и совершил выстрел. Женщина вздрогнула. Грабитель убрал дробовик подальше от охранника. Она взялась за место, куда совершился выстрел, и резко упала на бок, а потом на спину. Грабители продолжили путь по зданию. К ним бежал другой охранник с дубинкой. Грабитель с автоматом выстрелил целой очередью по человеку, и он упал на землю, словно поскользнувшись. Дубинка убитого охранника покатилась по полу. Грабители продолжили свой путь к выходу.
Дэниэл переключил камеру. Грабители подошли к выходу из банка. За ними больше никто не бежал, ведь они устранили всех, кто вставали на их пути. Дэниэл снова переключил камеру. Грабители с оружием и сумками, набитыми деньгами, пробежали несколько метров и открыли заднюю дверь фургона. Когда все двери были закрыты, чёрный фургон уехал от банка. Теперь перед банком не было грабителей, а внутри были результаты их действий.
Дэниэл поставил видеозапись на паузу.
– Вот, что случилось в этом банке сегодня ночью, – сказал он.
– Я насчитал пять жертв, – сказал Энтони.
– Мужчина, которого сбросили с лестницы, выжил, – сказал Дэниэл.
– Ого! – сказал Энтони. – Я не ожидал.
– Он сидит там, – сказал Дэниэл и показал рукой на человека, который сидел на носилках у входа в банк.
Энтони сначала его не заметил. Мужчина был охранником, ведь он был одет в характерную форму: официально-деловой костюм и фуражка на голове, однако на голове у этого охранника не было фуражки. Зато у него была окровавленная повязка на лбу. Также у него были повязки на обеих бёдрах и на плече правой руки. Сам мужчина лежал на носилках, но не спал, а аккуратно наблюдал за происходящим. Энтони начал приближаться к нему, Дэниэл сделал тоже самое. Когда оба детектива подошли к раненому охраннику, Энтони достал телефон и открыл заметки, он приготовился писать записки о показаниях охранника.
– Здравствуйте, – сказал Дэниэл. – Меня зовут Дэниэл Пейдж. Я детектив, как и мой коллега – Энтони Эпплтон.
– Хорошо, – ответил охранник. – Я Джордж Коулмэн.
– Что вы расскажите о происшествии, которое случилось здесь час назад? – спросил Энтони.
– Сначала я просто стоял на втором этаже банка и был на посту, – ответил Джордж. – Я услышал выстрелы и спустился вниз по пожарной лестнице. Я решил сидеть в засаде, после того как Майкла и Джеффри убили грабители.
– Кто такие Майкл и Джеффри? – спросил Дэниэл.
– Мои коллеги, которые погибли, – ответил Джордж Коулмэн.
– Продолжайте, – сказал Энтони.
– Я уселся за одним из банкоматов, который находился близко к входу в помещение с сейфом, – продолжил Джордж. – Когда я услышал шаги, я понял, что два грабителя поднимались по лестнице наверх прямо ко мне. Когда грабители выходили из помещения, я открыл дверь и ударил одного дубинкой. Он упал, я хотел прибить и второго, но грабитель выстрелил мне в бёдра из автомата. Я помню боль, было три удара в правое бедро и четыре в левое. Я говорю про удары пуль. Было больно, я не мог держать себя на ногах, поэтому перевалился за перила и упал на лестницу. Я пролетел, наверно, три метра. Когда я летел, я думал, что умру, когда приземлюсь на металл. Но нет, я жив. Тогда я был отключке, пока меня не нашли полицейские. Они положили меня на носилки и прикатили сюда, чтобы потом выпросить показания.
– Спасибо, – сказал Дэниэл.
Он и Энтони отошли от полуживого Джорджа.
– Надо осмотреть это место, – сказал Энтони.
– Согласен, – сказал Дэниэл и достал одноразовые перчатки из кармана пальто.
Энтони достал лупу и сумки, которая висела на плече.
– Давайте разделимся, – сказал он.
Дэниэл кивнул головой и закончил надевать перчатки. Сначала Энтони требовалось найти мёртвое тело для обследования. Ему повезло, и ближайший труп буквально сидел на стуле за столом для администрации. Энтони подошёл к нему. Энтони надел одноразовые перчатки и посветил фонариком вперёд. Мужчина был мёртвым. На вид ему было около пятидесяти пяти лет. Его волосы были ярко-рыжими. Как Энтони уже заметил ранее, голова охранника была откинута на спинку стула. Глаза мёртвого охранника были закрыты. Энтони залез обеими руками в карманы охранника. В них было ноль предметов, ничего не было, кроме четырёх пятипенсовых монет, которые в общей сумме составляли двадцать четыре пенса.
Далее Энтони пошёл в противоположный конец первого этажа банка, чтобы осмотреть труп другого охранника. Поход в другой конец зала медленным шагом занял у Энтони около шести минут. Вокруг него были лишь банкоматы и прозрачные стекла здания. Здание ощущалось просторнее практически без людей. В нём было практически темно, поэтому Энтони приходилось освещать себе дорогу фонариком. Его шаги порождали эхо. Энтони дошёл до трупа и посветил фонариком на тело. Это была женщина, её светлые волосы даже отражали свет. Её форма незначительно отличалась от мужской: вместо чёрных штанов были чёрные колготки и юбка. Энтони перевернул труп. Глаза женщины выражали резкий, неожиданный испуг. Её рот был открыт от удивления и внезапной боли от выстрела в сердце. На пиджаке женщины в зоне, где находилось сердце, было красно-бордовое пятно крови. Энтони обыскал карманы пиджака и нашёл лишь телефон женщины.
Закончив с осмотром трупов, Энтони вернулся к Дэниэлу.
– Я закончил осматривать два трупа, а вы, мистер Пейдж? – спросил Энтони.
– Я тоже, – ответил Дэниэл.
– Давайте осмотрим сейф, – предложил Энтони.
– Извините, – сказал Дэниэл, – но вам нельзя быть там.
– Почему?
– Вы частный детектив. Так гласят правила осмотра банков и других государственно важных мест. Вам нельзя входить в сейфы и другие объекты. Извините, мистер Эпплтон.
– Точно, вспомнил. Я частный детектив. Что мне ещё тут делать? – сказал Энтони.
– Ничего, я самостоятельно осмотрю сейф и напишу вам онлайн, – ответил Дэниэл.
– Когда напишите?
– Через полчаса, наверно.
– Ясно, тогда я поехал.
– Хорошо, – сказал Дэниэл и поправил воротник плаща. – Увидимся.
– До свидания, – ответил Энтони и вышел из банка.
Он вернул фонарик полицейским, которые всё ещё стояли рядом с банком, и вызвал такси. Кстати, Энтони заметил, что Оскар Сото куда-то пропал. Он медленно шёл по направлению от банка. Энтони отошёл от банка на приличное расстояние. Здание банка было словно стеклянным параллелепипедом. В нём были небольшие точки света, наверное, это были коллеги Дэниэла, сам он был в помещении для сейфа. Скоро к Энтони подъехало такси. Во время поездки ему было грустно, что ему не дали осмотреть сейф: к частным детективам всегда было меньше доверия в таких ответственных делах, чем в государственным, которые работают в полиции. Энтони, естественно, не собирался ничего красть, но он понимал недоверие к частным детективам, когда дело доходила до осмотра особо важных мест.
Когда Энтони вернулся домой, он мгновенно лёг спать в надежде, что ему не позвонят среди ночи опять. На следующее утро Энтони проснулся как обычно, в девять. Первым делом он проверил сообщения на телефоне. Дэниэл прислал два: во-первых, он написал, что нашёл в сейфе кровавые следы от падения охранника и деньги, разбросанные рядом с сейфом; во-вторых, Дэниэл сказал, что приглашает его и других детективов в ресторан "Файв Флаверс" в центре города, чтобы обсудить расследование преступлений в 19:00. Энтони согласился. Далее Энтони принял душ, позавтракал и сел работать. Он делал записи в тетради о вчерашнем ограблении банка. Энтони написал, что это ограбление совершили те же грабители, потому что их одежда совпадала. Также он записал, что грабители, вероятно, не убивали трёх политиков, потому что тот убийца убил политиков, поддерживающих легализацию оружия, грабители, которые ограбили банки, использовали оружие как средство для убийства. Энтони написал, что грабители передвигались на чёрном фургоне и было трое, а также, что один из них сидел в фургоне, другой использовал дробовик, а ещё один – автомат (если, конечно, они не меняли свои роли каждый раз).
Затем Энтони читал книги, гулял по району и дышал воздухом. Когда пришло время собираться, Энтони вернулся домой в 17:20 и оделся прилично: он выбрал тёмно-синий галстук, чёрные пиджак и брюки и синие туфли, и не забыл взять свою фирменную зелёную сумку. Энтони вызвал такси в 17:40 в надежде, что оно приедет через десять минут, ведь поездка до Оксфорд Стрит занимала около часа. К счастью для Энтони, такси приехало вовремя. Он доехал до ресторана за час и уже был там в 18:40. Начинало темнеть. Энтони был перед рестораном. Он находился на Оксфорд Стрит и стоял как пристройка к другому зданию, которое было торговым центром, немного напоминающий постройки в дорическом стиле. На торговом центре была небольшая вывеска с текстом "Файв Флаверс". Энтони вошёл в торговый центр под названием "Вайт Сентер". На входе были магазины. В одних продавалась косметика, а в других наручные часы. Но внимание Энтони привлёк магазин с дисками фильмов.
Энтони вошёл в него. На одной полке продавались боевики и экшен-фильмы, а на других драмы и любовные комедии. Внимание Энтони привлёк диск фильма "Двадцать четыре часа на спасение". Он смотрел этот фильм в кинотеатре полгода назад. Энтони хотел пойти с Маргарет, но она отказалась, потому что по её мнению боевики были глупым и бессюжетным жанром кинематографа. Но Энтони заставил её посмотреть этот фильм, но взамен он должен был посмотреть какую-то любовную драму. Энтони ещё походил по магазину с удовольствием. Потом когда он почувствовал, что прошло немало времени, Энтони осмотрел на часы в телефоне. Было 17:54. Оставалось шесть минут по встречи.
Энтони стремительно вышел из магазина и налёл ближайший эскалатор. По нему шли много людей, большинство из них активно поднимались на следующий этаж, и лишь некоторые стояли и ничего не делали. Энтони интересовала карта торгового центра. На пятом, последнем, этаже находился ресторан "Файв Флаверс". Энтони поднялся на эскалаторах, пробираясь через толпу людей. К счастью, эскалаторы находились под друг другом. Энтони оказался на пятом этаже. Он быстро нашёл ресторан, ведь он находился прямо рядом с эскалатором. Энтони посмотрел на ресторан. Он был среднего размера, с желтоватым освещением. Столы были небольшими, но были большие, которые с одной стороны окружались диванчиками, а другой – двумя стульями. В ресторане было много людей, что не было значительным недостатком. Над входом в ресторан висела табличка с его названием.
Энтони вошёл в ресторан. Он сразу увидел Дэниэла. Он сидел на диване на правой стороне ресторана в нескольких шагах от входа. Энтони подошёл к Дэниэлу.
– Здравствуйте, – сказал Энтони.
– Добрый вечер, – ответил Дэниэл.
– Кто-то ещё придёт? – спросил Энтони и сел на стул напротив Дэниэла.
– Глория должна прийти скоро, – ответил Дэниэл.
Он был одет в клетчатую рубашку и серые штаны. На диване справа от Дэниэла лежала его синяя куртка.
– Ещё Сьюзан, может быть, – сказал Дэниэл, – может, она как всегда тусуется с каким-то мужчиной, с которыми она, конечно же, не останется надолго.
– Понял, – ответил Энтони. – Что обсудим?
– Ну, – ответил Дэниэл. – Давайте поговорим о новых открытиях науки.
– Давайте обсудим что-то более... обыкновенное, человеческое, – попросил Энтони, – например, кино.
– Ну, давайте. Я ходил на исторический фильм про захват Рима в 576 году. Он называется "Конец Рима".
– Это исторический фильм, верно?
– Да, я же уже сказал.
– Там много экшена?
– Есть, немного, но он исторический, понимаете? – сказал Оскар.
– Да, никаких пистолетов, узи и других современных вещей.
– Мне запомнилась сцена битвы в конце.
– Естественно, сцены битв с конце исторических фильмов всегда эпичны.
Через несколько минут к столу подошла молодая женщина, одетая в меховую шубу, чёрную шляпу, серые колготки и чёрную юбку. Её губы были ярко накрашены.
Она сказала:
– Добрый вечер.
– Привет, Сьюзан, – ответил Дэниэл.
– А как вас зовут, джентльмен? – спросила Сьюзан, обращаясь к Энтони.
– Меня зовут Энтони Эпплтон, – сказал Энтони и пожал руку Сьюзан.
Сьюзан сняла шубу и повесила на стул, который стоял рядом с Энтони. Она села на этот стул. Теперь Сьюзан была в белой блузке.
– Как у вас дела, мои коллеги? – спросила она.
– Хорошо, ждём Глорию, – ответил Дэниэл.
– А она придёт? – удивилась Сьюзан.
– Наверное, – сказал Дэниэл.
– Я думала, она опять тусуется с подругами, – сказала Сьюзан. – Это в её стиле.
Энтони осмотрелся вокруг: рядом с ним тоже был стол, окружённый диваном и двумя стульями. За ним сидела семья с двумя детьми. Они о чём-то говорили, но Энтони не интересовал предмет их разговора. Энтони повернулся назад. За ним сидела пара. Парень делал девушке предложение: он дал девушке коробочку с кольцом, девушка её открыла и была очень счастлива. Энтони повернулся обратно и вдруг подумал: "Когда придёт Глория? Когда мы уже обсудим преступления?"
После долгой паузы Сьюзан сказала:
– Мужики, так что мы обсудим?
– Мы говорили о кино, – сказал Дэниэл.
Энтони решил не участвовать в этой беседе.
– Мистер Эпплтон, как назывался последний фильм, который вы смотрели? – спросил Дэниэл.
– "Рай: Прибытие", – ответил Энтони.
– Это религиозный фильм? – спросила Сьюзан.
– Нет, – ответил Энтони, – это научно-фантастический фильм. Рай – это название для одной планеты. Не буду ничего спойлерить, – сказал Энтони и улыбнулся.
К столу, за которым сидели детективы, приблизилась женщина. Она была одета скромнее, чем Сьюзан: неизвестная женщина носила серую кофту, белую куртку, джинсы и чёрные кроссовки.
– Здравствуйте, – сказала она.
– Привет, – ответила Сьюзан. – Как дела?
– Нормально, – ответила женщина и села рядом с Дэниэлом.
– Мы ждали тебя, – сказала Сьюзан.
– Спасибо, – ответила женщина.
– Извините, а как вас зовут? Глория, верно, – Энтони обратился к ней.
– Да, Глория, а вас как? – спросила Глория.
– Энтони, – ответил Энтони.
– Отлично, теперь мы знаем имена друг друга, – сказал Дэниэл, – теперь мы можем обсудить преступления.
К столу, за которым сидели детективу, подошёл официант и встал рядом со Сьюзан. Он был одет в чёрно-белый костюм, как обычно официанты и одеваются. Это был студент на вид.
– Добрый вечер, что вы хотели бы заказать? – спросил он.
– Секунду, – сказал Дэниэл и открыл меню. – Стейк из говядины и пиццу Маргариту на четырёх человек, пожалуйста.
– Мне классическую пасту, пожалуйста, – сказала Глория, глядя меню.
– Можно, пожалуйста, рыбные котлеты с пюре? – попросил Энтони, тоже глядя на меню.
– Я хочу взять паэлью, – сказала Сьюзан, читая книгу-меню. – Заранее спасибо, – добавила она.
– Ясно, – сказал официант. – Ваша еда скоро будет подана.
Официант всё записал в свой блокнот и ушёл.
– Давайте обсудим дела по работе, – сказал Дэниэл.
– Я была на месте ограбления, – сказала Сьюзан.
– Я тоже, – сказала Глория.
– Хорошо, – сказал Энтони, – я считаю, что грабители, которые ограбили банки Смитфилда и Баркинг Риверсайда, не убивали Адел Джонсон, Дейвида Смита и Итана Лаяна, потому что грабители использовали огнестрельное, а эти политики были убиты, вероятнее всего, за поддержку огнестрельного оружия. Убийца политиков мстил.
– Я тоже так думаю, – сказала Глория.
– Интересная идея, – сказал Дэниэл. – Я об этом тоже задумывался, но никогда не... – Дэниэл думал, что сказать, – верил в это. Это, видимо, правильное утверждение.
– Когда вы бываете на местах преступлений? – спросил Энтони. – Сьюзан, Глория.
– Обычно после того, как вы их посещаете, – сказала Сьюзан.
– Мы посещали Смитфилдский Банк сегодня, – сказала Глория. – В три часа дня.
– Мне повезло меньше, я частный детектив, я не спал и обследовал банк в час ночи, – сказал Энтони с небольшой улыбкой.
– Мистер Эпплтон, – сказал Дэниэл, – я работаю в полиции детективом, не забывайте, что я там тоже был.
Четыре детектива рассмеялись. Через десять минут принесли еду. Детективы ели и говорили о работе. Когда они доели, детективы незаметно для себя перешли на тему повседневной жизни. Они говорили и о кино, и о моде.
Так они тусовались около часа. Потом детективы начали расходиться, сначала ушла Глория, потом Сьюзан, а потом и Энтони. Дэниэл остался один. Он сидел на диване в ресторане.