Глава 3. Обследование торгового центра
Энтони и Оскар сели в полицейскую машину, Оскар вёл её, а Энтони сидел рядом с ним, на переднем сиденье. Оскар захлопнул дверь, и машина поехала. Сделав первый поворот, машина поехала прямо по дороге.
Оскар сказал:
– Мистер Эпплтон, а вы уверены, что убийца – один из грабителей?
– Да, – уверенно ответил Энтони.
– Ну, хорошо, – сказал Оскар, – поэтому я подключу другого детектива к вашему делу, а вы, мистер Эпплтон, будете расследовать и то ограбление в...
– Баркинг Риверсайд, – закончил Энтони.
Оскар кивнул головой. Энтони и Оскар не говорили в течение довольно долгого времени. Энтони всё размышлял по поводу убийства Адел и ограбления банка в Баркинг Риверсайд. Но детектив хотел спросить про дело, связанное с банком в Баркинг Риверсайд.
– Как долго расследовали это ограбление? – спросил он.
– Ну, – ответил Оскар, – девять дней, не так и долго.
– Понял, – сказал Энтони.
Машина ещё ехала в течение сорока минут, пока они не приехали к торговому центру "Сикс Старс Примиум". Сам торговый центр был среднего размера, он был пятиэтажным и напоминал старинный музей: его арки были довольно эстетичными, а крыша была на удивление прямоугольной; весь корпус музея был сделан из металла, поэтому смотрелся и современно, и старинно, но это только украшало торговый центр.
Полицейская машина ехала рядом с торговым центра и въехала в тоннель, который вёл вниз. Он скоро закончился, и открылся вид на просторную парковку. Энтони и Оскар вышли из машины и пошли по парковке. На парковке стояли несколько машин, их было немного, и они стояли на большом расстоянии от друг друга. На парковке было довольно темно, но и не было полной темноты, и только лампы освещали машины, и они отражали их свет от своих поверхностей.
Энтони и Оскар дошли до помещения в центре парковки, его раздвижные двери открылись, и Энтони и Оскар вошли в торговый центр. Перед ними были три эскалатора, которые вели наверх, к свету. Энтони и Оскар встали на центральный и пошли вверх по нему. Был четверг, поэтому на эскалаторе было мало людей, ведь многие из них были на работе. Дойдя до первого этажа, Энтони и Оскар оглянулись: вокруг была уйма магазинов, но были и указатели. Так, например, один из них стоял прямо рядом с эскалаторами. Он был чёрным и высоким, и на нём были разные надписи, написанные белыми буквами. На одной из них была надпись "Пост охраны", и указатель с этой надписью показывал направо.
– Мистер Эпплтон, – обратился Оскар, – вы видите ту надпись? Там написано "Пост охраны".
– Нет, – ответил Энтони.
– Она вон там, – сказал Оскар и указал пальцам на надпись.
– Ясно, – ответил детектив и заметил её. – Идём направо, как показывает указатель.
– Пошли.
Энтони и Оскар двинулись в путь. Рядом с ними находились разнообразные магазины: с одеждой, с косметикой и с многими другими вещами.
Идя по дороге через торговый центр вместе с Оскаром, Энтони сказал:
– А вы знаете, с кем я буду расследовать ограбление в Баркинг Риверсайд? Мне важно знать, с кем я буду это делать?
– Ну, честно говоря, я не знаю, кого пришлёт полиция, – сказал Оскар и рассмеялся. – Для меня это тоже загадка.
– Да, – ответил Энтони. – Я сейчас думаю о том, что случится, если мы не увидим, кто установил детонатор.
– Да брось! На парковке есть камеры, установщика бомбы было видно хотя бы нечётко. Ну то есть его не было видно, было видно, что кто-то действительно установил бомбу. Вы поняли?
– Я в общем разобрался.
Энтони и Оскар дошли до конца прохода с магазинами. Там была белая стена, в которой была железная дверь, а над ней висела надпись "ОХРАНА".
– Так, мне понадобится полицейское удостоверение, – сказал Оскар. – Вы не бойтесь, всё под контролем, они должны нам открыть.
– Я знаю, это даже очевидно, – ответил Энтони.
– Погнали! – воскликнул Оскар, достал удостоверение из кармана формы и постучался в дверь.
Дверь открылась. Она была открыта охранником, это была женщина, выглядящая на пятьдесят лет, и она носила тёмно-синюю форму охранника, включающую пиджак, штаны и чёрные туфли.
– Здравствуйте, – сказала она. – Для чего вы пришли?
– Приветствуем вас. Я из полиции, – сказал Оскар и показал своё полицейское удостоверение.
– Вы из полиции, – сказала охранник. – Входите, пожалуйста.
Оскар и Энтони вошли в комнату охраны. Внутри неё было светло, но само помещение не было просторным. В нём стояли столы и стулья, а на стене напротив них висели телевизоры, которые показывали видео со всех камер торгового центра. Также в комнате сидели ещё четыре охранника и читали книги или телефоны, иногда глядя на экраны мониторов.
– Что произошло? – спросила охранник.
– Вы слышали что-то о гибели Адел Джонсон? – ответил Оскар.
– Да, – ответила охранник.
– Она выступала в вашем торговом центре, – сказал Оскар, – в вашем зале, и Адел припарковала машину на парковке. Мистер Эпплтон, что вы думаете об этом?
Энтони растерялся и сказал:
– Да, это так, мы должны видеть записи с вашей камеры на парковке.
– Это так, – подтвердил Оскар.
– Хорошо, – сказала охранник и села за стол.
Она открыла свой ноутбук и через несколько минут сказала:
– Подойдите, пожалуйста.
Энтони и Оскар подошли к ней.
– За какое время вам нужна запись с парковки? – сказала охранник.
– Секунду, – сказал Энтони.
Он открыл сумку, чтобы найти тетрадь. Энтони нашёл запись о времени в ней, с 14:00 до 18:00.
Он сказал:
– Нам нужны записи камер с парковки с двух часов дня до шести часов вечера.
– Ясно, – ответила охранник. – Я подозреваю, вы не хотите смотреть записи четыре часа в оригинальной скорости, верно?
– Да, конечно, – согласился Оскар. – Я предлагаю проиграть записи со скоростью 4x. Если мы заметим что-то подозрительное, вы уменьшите скорость. Заранее спасибо.
– Вы можете сказать, как выглядела машина Адел? – спросила охранник.
– Это был чёрный кабриолет с двигающейся крышей, – ответил Оскар.
– Поняла, – сказала охранник, – подождите, пока я найду камеру, которая сняла эту машину.
Энтони ждал две минуты, но охранник всё ещё не нашла запись, поэтому Энтони решил пройтись по комнате охранника. За столом сидели ещё четыре охранника. Все они не смотрели, а что-то читали: или телефон, или какую-то книгу. На их месте Энтони тоже заскучал бы. Он решил посмотреть на один из экранов. Он показывал центр торгового центра. В центре здания была огромная ель, которую ещё не успели убрать после Нового Года и Рождества. Сбоку располагались разные магазины с прозрачными витринами. В центре торгового центра было больше людей, чем в других местах здания, но там всё же было не так и много человек. Потолок над елью был прозрачным и сделан из стекла, его пересекали немногочисленные металлические балки.
Через семь минут охранник воскликнула:
– Я нашла!
Энтони поспешил вернуться. Запись на компьютере начала воспроизводиться. В течение тридцати минут воспроизведения видеозаписи Энтони не видел ничего необычного: на парковке было много машин, а люди садились и выходили из них, а также передвигались по парковке. Энтони ожидал увидеть что-то в течение оставшихся десяти минут, но ничего особенного не случилось: всё было так же, как и раньше, – люди передвигались по парковке, садились в машины и выходили из них. Эти сорок минут тянулись долго, но ускоренная видеозапись закончилась.
– Спасибо за запись с камеры, – сказал Оскар.
– Нам ещё нужно осмотреть концертный зал, в котором выступала Адел, – быстро добавил Энтони.
– Хорошо, – сказала охранник. – Вам нужно будет это сделать, когда торговый центр будет закрыт.
– А когда он будет закрыт? – спросил Оскар.
– Время работы всего торгового центра с семи утра до полуночи, – сказала охранник.
– Ясно. Нам просто нужно провести осмотр места, – произнёс Оскар. – Мы вернёмся сюда ночью, чтобы посмотреть видеозаписи с камеры из зала и его закулисьем.
– Я уже знаю, я уведомлю охрану, что вас задерживать не нужно, а также о том, что торговый центр будет открыт для вас и охраны, – сказала охранник.
– Спасибо, – сказал Энтони.
– Вам нужно будет прибыть ровно к 0:00, – сказала охранник, – чтобы не тратить время впустую.
– Ясно, – ответил Энтони. – Мы прибудем, и нас встретит охрана?
– Да, – ответила охранник, – далее вас поведут в зал, где вы обследуете его, мы будем ожидать вас снаружи. Так только вы закончите, выходите немедленно и выходите из торгового центра с нами.
– Почему с вами, вашей охраной? Вы нам, – сказала Оскар, – не доверяете?
– Нет-нет, – ответила охранник, – мы вам доверяем, но всегда нужен контроль.
– Ясно, – сказал Оскар. – Это всё. Мы вернёмся ночью. Увидимся.
Он и Энтони вышли из комнаты охраны.
– Мы потратили впустую сорок минут! – воскликнул Оскар. – Мы не увидели ни преступника, ни преступление! Мы видели непонятно что!
– Успокойтесь, мистер Сото, – спокойно сказал Энтони. – Эта информация нам всё равно помогает. – Подумайте, мы теперь знаем, что детонатор установили не на парковке. Эта информация хотя бы что-то.
– Понял, не повезло, – сказал Оскар. – Кстати, где зал?
– Давайте найдём, – ответил Оскар.
Энтони и Оскар подошли к указателю. Он располагался в пяти метрах от комнаты охраны. Указатель, на котором располагалась надпись "Большой зал", показывал вперёд. И поэтому они пошли вперёд. "Вероятно, зал находится в противоположном конце торгового центра", – подумал Энтони. Энтони и Оскар шли по торговому центру. После двадцати минут хождения по зданию мужчины, наконец, нашли зал. Проход в него немного напоминал проход в кинотеатр и был довольно широким. Мужчины вошли в фойе. Его стены были белыми, а мраморный пол был был чёрным. Потолок был высоким, около пяти метров. На нём висели стеклянные люстры, ярко освещающие всё помещение. Также там имелось несколько диванов, поэтому на каждом их них сидело семь человек, хотя для такого диваны явно не предназначались. Слева от диванов, на противоположной стороне фойе находились кассы. Из них выглядывали билетёры и продавали билеты на какой-то спектакль или шоу. Кассы были окружены гигантскими очередями, которые не собирались скоро заканчиваться. В них стояли около двадцати человек, некоторые из них разговаривали друг с другом, вероятно, пары или семьи, поэтому было шумно и везде было слышна речь. Также было много людей и в других частях помещения: на диванах была уйма людей, ещё в зале стояли люди, но их было не так много.
Стоя в фойе, Энтони сказал:
– Вы видите, как здесь людно? Как бы мы осматривали зал?
– Я об этом и говорил, – ответил Оскар.
– Итак, вот мой план, – сказал Энтони. – Сначала, я поеду домой...
– Вас нужно будет подвести? Я могу, – сказал Оскар.
– Большое спасибо, – поблагодарил Энтони с улыбкой. – Что дальше? Мы вернёмся сюда в полночь. Вы доберётесь на машине, верно?
– Да, конечно, недаром я работаю полицейским! – сказал Оскар и рассмеялся. – Я вас смогу подвести, мистер Энтони. Хотите?
– Да. Я буду ждать с одиннадцати у себя дома.
– Я выеду без пятнадцати одиннадцать и заберу вас.
– Я захвачу с собой детективный набор, вы и так прекрасно знаете, что там. Там куча всего.
– Я в курсе.
– Теперь перейдём к плану действий в зале.
Оскар кивнул головой.
– Сначала мы войдём, затем мы обследуем сам зал, – сказал Энтони.
– Далее нам нужно будем обследовать закулисье, – сказал Оскар.
– По своему опыту могу сказать, что это тяжело: там всегда столько вещей. Я когда-то работал уборщиком в каком-то непонятном театре, – ответил Энтони.
– Ого! И вы стали детективом. Интересно. А я когда-то работал помощником в зоомагазине.
– Мы всё где-то начинали свой путь, но теперь мы здесь.
Оскар продолжил рассказывать историю из своей жизни:
– Когда-то я насыпал корм...
– Ладно, ладно, ближе к делу, – сказал Энтони. – Мы обследуем зал и его закулисье. Что дальше?
– Мы пойдём назад с охранниками, а я подвезу вас домой, а потом и сам вернусь к себе, – ответил Оскар.
– Неплохой план, – остроумно заметил Энтони.
Энтони и Оскар покинули торговый центр. Оскар и Энтони сели в полицейскую машину Оскара. Он подвёз детектива домой, а потом Оскар сам уехал к себе домой. Был один час дня, и Маргарет не было дома, так как она была на работе. Поэтому Энтони Эпплтон отдохнул до 15:00, затем он поел, а потом решил убраться в комнате. Потом в шесть часов вернулась Маргарет, и Энтони поболтал с ней, а затем через час поужинал. Далее Энтони начал готовиться к ночной поездке: он собрал сумку, положив туда всё необходимое. Потом он выбрал одежду, в которой выйдёт на улицу. Выбор пал на деловой костюм и коричневое пальто.
Было 21:45. Через час за Энтони приедет Оскар. Поэтому детектив решил повторить план действий. Сначала он и Оскар доедут до торгового центра, потом их встретят охранники, и Энтони и Оскар дойдут до зала вместе с ними. Далее Энтони осмотрит зал, а потом выйдет из зала и из торгового центра. Оскар подвезёт Энтони до дома, а затем сам поедет домой. Вот таким был план. В следующие пятьдесят минут Энтони отдыхал, но не спал, потому что не получалось заснуть. Лёжа на кровати, Энтони думал об отдыхе на море прошлым летом и о том, как хорошо там было. На курорте было хорошо: море, покой и солнце там присутствовали.
Телефон Энтони лежал на тумбочке рядом с кроватью. Он прозвенел. Энтони встал с кровати. Это был будильник. Сейчас было 22:35. Через десять минут за Энтони приедет Оскар. Энтони посмотрел в окно. Было темно, очень темно, а также тихо, почти беззвучно. Темень покрывала улицу, но тем не менее детектив взял сумку с вещами, вышел из своей комнаты и направился к комнате Маргарет. Энтони постучался в дверь, но ответа не было. Энтони подождал полминуты и открыл дверь. Маргарет лежала на кровати и спала. Убедившись, что шёл тихо, Энтони покинул комнату и спустился вниз по лестнице.
Энтони надел коричневое пальто, вышел из дома, закрыл дверь и стал ждать на улице. Энтони стоял на траве рядом с его домом и смотрел на дорогу, потому что Оскар мог приехать в любую секунду. Вокруг Энтони был его участок, на котором росла трава, и он был огорожен заборчиком.
Через четыре минуты. Энтони услышал шум машины. Возможно, это был Оскар. Через несколько секунд напротив участка Энтони остановилась полицейская машина. Её дверь открылась, и из неё вышел полицейский Оскар.
– Добрый вечер, мистер Эпплтон, – сказал Оскар.
– Здравствуйте, – ответил Энтони и начал подходить к машине.
– Садитесь в машину, – сказал Оскар.
– Я уже это делаю! – воскликнул Энтони.
Он открыл переднюю дверь машины и сел в неё. Сумка Энтони осталась лежать на ногах. Он расстегнул пальто, чтобы не было так жарко, и это действительно облегчило ему жизнь.
– Поехали! – сказал Оскар, и машина двинулась с места.
Машина ехала по ночному Лондону. Было тихо, но полицейская машина всё же издавала шум. Дома расплывались в темноте, а немногочисленные фонари освещали круги под ними самими. На улице было мало машин, что было нетипичным для Лондона. Также в большинстве домов вокруг Энтони не горел свет, но по своему опыту Энтони знал, что в центре города будет намного светлее. И это действительно было так. Энтони был "ослеплён" светом из зданий в центре города.
Энтони и Оскар сидели на передних сидениях. Оскар был за рулём и вёл машину. Он сказал:
– Нужно повторить наш план.
Оскар и Энтони повторили план.
– Всё, я не буду тебе мешать вести, а то говорить за рулём – это не так хорошо, – сказал Энтони в заключение.
Энтони и Оскар ехали уже сорок минут. Они доехали до торгового центра. В нём не горел свет, но рядом с ним стояли несколько фигур, но Оскар и Энтони не видели их лица. После того как машина подъехала ближе, Оскар смог разглядеть их лица. Рядом со зданием торгового центра стояла охрана. Оскар остановил машину рядом со входом в торговый центр. Несмотря на то, что так нельзя было делать, он так сделал, потому что парковка была закрыта, и тем более рядом с торговым центром не было других машин.
– Пора выходить, – сказал Оскар.
Энтони встал с сиденья, открыл дверь и вышел из машины. Он вдохнул свежий ночной воздух. Было так приятно. Но вдруг детектив осознал, что забыл закрыть дверь, поэтому подошёл к машине и захлопнул дверь. Энтони приближался к охранникам вместе с полицейским Оскаром.
– Здравствуйте, – сказал полицейский. – Меня зовут Оскар Сото. Я полицейский, как вы могли догадаться, – сказал Оскар и достал полицейскую лицензию из кармана.
– А я Энтони, – сказал Энтони.
– Идём, – сказала женщина-охранник, которая показывала Энтони и Оскару видеозаписи с камер.
Рядом с ней стояли ещё три охранника. Каждый из них носил такую же, форму как и она, – тёмно-синие штаны, пиджак и чёрные туфли. Они принялись открывать дверь, которая открывалась вручную и находилась рядом с самораздвигающейся дверью. Один их охранников вставил ключ в замок двери и повернул его несколько раз. Дверь открылась без каких-либо проблем. Охранники открыли дверь и пропустили Энтони и Оскара вперёд. Энтони был внутри торгового центра. Внутри него было темно. Освещение не работало, потому что было выключено. Стекла магазинов были словно невидимыми, и не отражали свет. Торговый центр казался загадочным из-за темноты и маленькой освещённости. Энтони казалось, что кто-то выскочит на него, но конечно, это было не так. Тишина торгового центра была максимально возможной: каждый шаг издавал эхо, каждый вздох был слышен, и каждый звук был слышен без помех. Это и создавало ощущение опасности. Охранники достали фонарики и включили их. Один их них подошёл к Энтони и вручил ему фонарик, который был уже включен.
– Держите, он вам понадобится, – сказал он.
Энтони молча взял фонарик в руку и направил его вперёд. Белый луч света выходил из фонаря и падал на неосвещённый пол. Пол отражал немного света, и Энтони мог видеть хотя бы что-то. Энтони ещё посветил фонариком вокруг себя. Рядом с ним были магазины, в них было темно, а стёкла отражали белый свет. Покрутясь вокруг своей оси, Энтони повернулся таким образом, что свет его фонаря падал на Оскара. Он тоже держал фонарик, но они был выключен.
– Включите фонарик, – сказал Энтони.
Оскар включил фонарик и посветил им на Энтони. Энтони закрыл глаза из-за слишком интенсивного и яркого света.
– Ай! – крикнул Энтони.
Он чуть не повалился на пол, но вовремя смог удержаться на ногах.
– Извините, – быстро пробормотал Оскар.
Энтони пришёл в себя и посветил фонариком вокруг себя.
– Идём вперёд, – сказал один из охранников и посветил фонариком вперёд.
– Куда мы идём? – спросил Оскар.
– В техническое помещение, – ответил охранник. – Нужно включить электричество.
– Но почему вы не могли оставить электричество включённым? – сказал Оскар.
Охранник не сразу ответил на вопрос. Он думал, как на него ответить.
– Потому что по протоколу нужно отключать свет после полуночи, – ответил охранник. – Даже если мы его потом включим, свет всё равно должен быть отключён.
– Ясно, – сказал Оскар с интонацией недопонимания.
Четыре охранника, Энтони и Оскар шли по тёмному торговому центру. Фонарики двух охранников, идущих впереди, светили вперёд. В большинстве случаев фонарики светили и на пол, и вперёд. Впереди были многочисленные витрины магазинов. За ними стояли манекены. Мраморный пол торгового центра казался чёрным, но когда фонарики начинали освещать его, он становился белым.
Энтони нарушил тишину и сказал:
– Где мы? В такой мы точке здания?
– Мы подходим к техническому помещению, – ответил один из охранников.
Шаги охранников стали медленнее. Фонарик одного из охранников освещал металлическую дверь. Она была закрыта. Охранник повернул руку с фонариком вверх и осветил вывеску над дверью. На ней было написано крупными буквами "Только для персонала. Техническое помещение".
– Мы пришли, – сказал охранник с фонариком.
"Наконец-то!" – подумал Энтони. Он устал ходить с фонариком по тёмному зданию торгового центра. Полицейский с фонариком очень осторожно достал ключ из кармана и открыл им дверь. Он распахнул дверь. Внутри помещения на потолке лампы горели белым светом, который очень сильно контрастировал с общей темнотой здания. В техническом помещении имелись разные переключатели. Все они располагались на стене напротив двери, переключатели находились на одной железной плите. Охранник дотронулся рукой до одного из рычагов.
Он произнёс:
– Сейчас я включу свет. Вам может быть некомфортно из-за яркого света. Приготовьтесь.
Сначала Энтони не понимал, о чём предупреждал охранник. Энтони выключил фонарик и оглянулся вокруг. Было темно, и лишь свет нескольких лучей освещал темноту, но этого всё равно не было достаточно: торговый центр оставался покрытым мраком. Но внезапно потолок стал ярким. Энтони уронил фонарик от испуга. Фонарик упал на пол, и издал громкий и звонкий удар. Энтони зажмурил глаза, потому что свет был слишком ярким. Энтони открыл глаза. Всё, что находилось рядом с ним, – витрины магазинов, пол, крыша здания и другие элементы, были освещены ярким светом.
– Свет включён, – сказал охранник, который стоял в техническом помещении.
– Ну, тогда нам нужно идти в зал, – сказал Оскар.
Рядом с Оскаром стояла охранник, которая показала видеозаписи с камер Энтони и Оскару, и она объявила:
– Идём.
И охранник пошла вперёд. Остальные люди пошли за ней. Наверное, Энтони сам бы нашёл дорогу, но это бы заняло слишком много времени. Тем более Энтони догадывался, что охранники осознанно присматривали за ним и Оскаром, потому что у них не было к ним много доверия. Четыре охранника, Оскар и Энтони шли по торговому центру. Энтони заметил, что лампы в торговом центре горели, но делали это не так ярко, как обычно, не в полную силу. Также всё было освещено довольно приглушённым светом, а не ярким, как Энтони сначала показалось. Он и четыре охранника и Оскара скоро дошли до зала.
В нём свет был включён, но он горел не так ярко, как вчера днём, он горел приглушённо.
– А вы будете присутствовать в зале, когда мы будем его обследовать? – спросил Энтони, потому что ему было не всё равно.
– Да, конечно, – ответил один из охранников.
– Ясно, – ответил Энтони.
Ему раньше не приходилось обследовать место и быть под наблюдением кого-то, кроме других детективов и полицейских. Энтони всё же согласился быть под наблюдением охранников.
Он сказал:
– Идём.
Энтони пошёл в зал. Он специально шёл медленнее, чем обычно, чтобы его смогли догнать четыре охранника и Оскар. Энтони остановился перед входом в зал. Его требовалось открыть. Сам вход состоял из двух широких дверей бело-серого цвета. Ручки дверей были серебряными, а двери стояли рядом, впритык. Охранники и Оскар остановились за спиной Энтони.
– Что случилось? – спросил полицейский.
– Дверь нужно открыть, – ответил Энтони.
Один из охранников полез в карман штанов, он что-то доставал, и эта вещь издавала тихий грохот металла.
Достав объект из кармана, охранник произнёс с улыбкой:
– Не зря я взял с собой ключ! Отойдите.
Все отступили на шаг назад. Охранник подошёл к левой двери, вставил ключ в скважину, повернул его четыре раза по часовой стрелке и вытащил его.
– Я открываю дверь, – сказал охранник с ключом в руке.
Он взялся рукой за ручку двери и потянул дверь на себя. Остальные люди отошли назад. Охранник прислонил дверь к стене. Проход в зал был открыт наполовину: правая дверь всё ещё была закрыта, но это не помешало шестерым людям войти внутрь зала. Внутри зала был свет, он был жёлтым. Энтони, Оскар и четыре охранника стояли в задней части зала. Перед ними было много сидений красного цвета, которые были похожи на те, которые стояли в кинотеатрах. Таких сидений было очень много, около пятисот. Впереди огромного количества сидений находилась сцена, эта была расположена довольно высоко над первыми двумя рядами сидений и была широкой, но невысокой. На сцене, естественно, никого не было, поэтому шесть человек начали пробираться через "поле" сидений.
– Согласно нашему плану... – начал говорить Энтони, – Я говорю про план меня и Оскара. Мы, я и Оскар, будет осматривать сиденья зала.
– А вам нужна наша помощь? – спросил один из охранников.
– Нет! Мы справимся сами, – ответил Энтони.
– Ясно, – сказала охранник.
– И пожалуйста, не помогайте нам, – попросил Энтони. – Мы можем это сделать самостоятельно.
– Мы поняли, – сказал другой охранник.
Энтони подошёл к Оскару. Он стоял и смотрел наверх.
– Извините, – сказал Энтони.
– А вверху тоже есть места, – ответил Оскар.
– Да... – ответил Энтони, даже не зная, сколько времени он и Оскар потратят, чтобы осмотреть все сиденья. – Сначала нужно осмотреть сиденья внизу, здесь, – сказал Энтони после долгой паузы.
Энтони повернулся к охранникам и спросил:
– Сколько мест в зале?
– Сколько? Вы знаете? – пробормотал один охранник другому охраннику.
– Тысяча двести, – ответил один из охранников.
– Мне было важно знать, сколько мы будет осматривать зал, – сказал Энтони.
– И до скольких вы будете осматривать зал? – спросил охранник.
– Я не знаю, – быстро сказал Энтони. – Наверное... Мистер Сото! – крикнул Энтони.
Оскар пришёл и сказал:
– Вам нужна моя помощь?
– В театре тысяча двести сидений, – пояснил Энтони.
– Ясно, – сказал Оскар, – это довольно много.
– Так вот, – продолжил говорить Энтони – сколько времени будет потрачено, чтобы обследовать театр? Вы, – Энтони сделал акцент на этом слове, – знаете?
– Ну, – начал говорить Оскар. – Нужно около сорока минут, может час, – неуверенно сказал Оскар.
– Идём, - сказал Энтони Оскару.
Энтони и Оскар отошли от охраны. Они стояли в шести метрах от них.
– Сначала мы осмотрим сидения на этом этаже, – сказал Оскар. – А затем на верхнем?
– Понял, – ответил Энтони.
– Идём, – сказал Оскар. – Нечего откладывать.
– Ох! – сказал Энтони. – Пошли.
Энтони и Оскар подошли к первому ряду сидений. В нём было много сидений, около сорока. Каждое из сидений было красным и крепилось к полу чёрными металлическими креплениями. Также все сидения были подняты, поэтому Энтони и Оскару не составило труда пройти по первому ряду сидений.
Вдруг Энтони сказал:
– Давайте вы будете осматривать верхние места, а я – нижние. Так мы потратим меньше времени.
– Умно, – прокомментировал Оскар.
Оскар отошёл от Энтони и видимо, направился к охранникам. Энтони прошёлся по второму ряду и ничего не обнаружил, кроме пустого пластикового стакана. Он был белым и лежал на полу. На его дне был чай, и рядом со стаканом был немного чая. Энтони обошёл все ряды нижнего этажа зала и находил только мусор. Энтони сделал вывод, что обход зала был тратой времени. Теперь Энтони осталось подождать Оскара. Пока он ждал полицейского, Энтони осматривал зал и видел охранников. Он видел, как они о чём-то говорили, но не слышал, что они говорили. В общем, Энтони ждал Оскара. Через несколько долгих минут Оскар вернулся.
– Там чисто! – воскликнул он, его было слышно на весь зал. – Там ничего нет, кроме мусора.
– Я тоже ничего не нашёл, кроме мусора, – ответил Энтони. – Там был пластиковый...
– Мне наплевать, что пластиковое! – сказал Оскар. – Мы опять потратили время впустую!
Энтони подумал и позвал всех:
– Пожалуйста, подойдите сюда! Идите, идите.
Все подошли.
– Слушайте, – начал Энтони. – Убийца не оставил улики ни на парковке, ни в зале. Но нам осталось проверить сцену. Если мы ничего не найдём, не нужно расстраиваться... – сказал Энтони, думая, что же сказать, если он и Оскар не найдут ничего на сцене; после паузы Энтони сказал: – ... мы обязательно что-то найдём. Я уверен.
– Понял, – ответил Оскар. – А как попасть на сцену?
– Вам нужно пройти за кулисы, – сказала охранник, которая показывала видеозаписи с камер Энтони и Оскару. – Я уверена.
– Да, – растерянно ответил Энтони, – так можно попасть за кулисы, наверное.
– Идём! – уверенно воскликнул Оскар.
– У нас нет ключей от входа в закулисье, – сказал один из охранников.
– Как же мы туда попадём? – сказал Оскар.
Энтони тоже об этом задумался. Шесть человек дошли до сцены и остановились перед ней. Сцена возвышалась над головами людей. Энтони посмотрел вверх и увидел пороги сцены.
– Проход в закулисье за занавесом, – сказал Оскар.
– А как туда подняться? – спросил Энтони.
– Нужно туда залезть, – ответил охранник.
– То есть мы полезем туда? – негодовал Оскар и показывал пальцем на сцену.
Энтони подошёл ближе к Оскару и шепнул:
– Да, полезем. Мы, – Энтони выделил слово "мы", – полезем туда и обследуем это место.
– Ладно, – сказал Оскар, – но мы обязаны что-то найти.
Энтони отошёл от Оскара и сказал:
– Я залезаю!
Энтони забросил сумку на пол сцены, зацепился пальцами и потянул себя наверх. Он перебросил себя на сцену и встал. Энтони подобрал сумку с пола.
– Я залез, – сказал он.
Остальные пять человек тоже залезли, но Оскар залез последним. Энтони посмотрел на сцену: она была сделана из толстой фанеры чёрного цвета, но материал не был подгоревшим, фанера была покрашена чёрной краской специально. Справа и слева от центра сцены, где стоял Энтони, находились высокие занавески красного цвета. Энтони поднял голову и посмотрел вверх. Над его головой был чёрный потолок. Энтони не видео, было ли на нём что-то, потому что чёрный цвет скрывал все мелкие детали.
Речь охранника заставила Энтони прийти в себя; она сказала:
– Идём, я вас отведу.
Энтони повернулся в охраннику.
– Не отходите от меня, иначе вы потеряетесь, – сказала она. – Берите то, что найдёте уликой.
– Стойте, мне нужно достать свои вещи, – сказал Энтони.
Он открыл сумку. В сумке было много вещей, но прямо сейчас Энтони захватил лупу и пластиковый пакет. Он взял их в одну руку, а в другой оставил сумку.
– Я готов. Идём, – сказал Энтони.
Все пошли за охранником. Она шла вперёд, к чёрной стене. "Зачем мы туда идём?" – подумал Энтони, но не решился произносить это вслух. Охранник подошла к стене и потянула вниз ручку от двери, которую Энтони не замечал. Дверь открылась. Через проём открытой двери Энтони видел закулисье сцены. В нём было много вещей: разные костюмы, которые висели на вешалках, маски, которые лежали в шкафу, а также другие предметы реквизита, такие как трости, мечи, пистолеты и так далее. Естественно, это была бутафория.
– Адел Джонсон посещала закулисье? – резко спросил Энтони.
– Да, – ответила охранник.
– А склад? Она была на складе? – спросил Энтони.
– Нет, – ответила охранник, – только авторизованные лица могут там пребывать.
– Понял, – сказал Энтони. – Я начну расследование. Мистер Сото!
– Да? – сказал Оскар, подойдя ближе.
– Пора начинать, – сказал Энтони.
– Мы здесь ничего не найдём! – воскликнул Оскар.
– Это неважно, – ответил Энтони. – Мы должны осмотреть это место.
Детектив Энтони начал ходить по помещению. Он не видел ничего необычного: стены были светло-серыми, в шкафах была одежда для театральных выступлений, но Энтони думал, что в шкафах было что-то, кроме одежды, – улика к разгадке убийства Адел Джонсон. Итак, Энтони открыл дверь шкафа. Внутри него висела одежда. Энтони оглянулся: Оскар нехотя осматривал другой шкаф снаружи, а потом открыл его. Энтони продолжил осматривать шкаф. В нём висели и лежали самые разные одежда и костюмы. Энтони Эпплтон передвигал вешалки и ничего не находил. Он передвинул вешалку с костюмом рыцаря к вешалке с костюмом тигра. Это была последняя вешалка. Несмотря на то, что ещё оставались шкафы, Энтони всё равно подумал: "Зачем мы здесь? Мы потратили время!" Детектив загрустил и решил сделать небольшую паузу. Он сел на пол стал смотреть вдаль на красные сиденья зала.
Вдруг Оскар воскликнул:
– Вы были правы!
Энтони приподнялся с пола и сказал:
– Что?
– Я нашёл тетрадь Адел, видимо, она писала в ней записки, – ответил Оскар.
Энтони очень сильно удивился. Теперь он был воодушевлён продолжать расследование.
– Нам это нужно. Мы нашли. Мы нашли что-то. И не просто вещь, а целый источник информации, – сказал Энтони.
– А мы будем возвращать тетрадь её мужу? – спросил Оскар.
– Нет, это тетрадь Адел, забытая в торговом центре, – ответил Энтони, – такие вещи не требуется возвращать родственникам и супругам.
– Понял, – сказал Оскар.
– Дайте мне тетрадь, пожалуйста, – произнёс Энтони.
– Берите, – сказал Оскар и вручил тетрадь Адел в руки Энтони.
Энтони держал в руках тетрадь Адел Джонсон. Она была красной, и на ней была написано имя обладательницы. Энтони перелистнул обложку. На первой странице были написаны разные данные об Адел: её номер телефона, электронная почта и даже имена аккаунтов в социальных сетях. Энтони достал телефон и сфотографировал это. Убрав телефон, Энтони положил тетрадь в сумку, он планировал изучить её содержимое дома.
Энтони сказал:
– Я изучу тетрадь дома. Она у тебя.
– Хорошо, – ответил Оскар.
– Я думаю, что нужно закончить осмотр этого места, – сказал Энтони.
– Ну, хорошо, мистер Эпплтон, – согласился Оскар Сото.
Энтони осмотрел оставшиеся шкафы и ничего не нашёл, потом он, Оскар и охрана покинули закулисье и зал. Идя по пустому торговому центру с пятью другими людьми, Энтони думал, что несмотря на то, что он потратил много времени на осмотр других шкафов закулисья, осмотр торгового центра не был бесполезным: тетрадь Адел была найдена, а она могла содержать довольно много полезной информации. На выходе из торгового центра Энтони и Оскар попрощались с охраной и сели в полицейскую машину.
Энтони засыпал, но не мог сделать это окончательно. Он ждал, когда он приедет домой. Когда полицейская машина подъезжала к дому, Энтони взбодрился.
– Просыпайтесь, – сказал Оскар, хотя Энтони не спал, он просто выглядел спящим.
Энтони посмотрел на Оскара.
– Завтра в 16:00 вам нужно быть в "Файнэнс Бэнк", – сказал он. – Там будет Дэниэл Пейдж.
– А можно поменять время? – спросил Энтони.
– Нет, Дэниэл уже всё спланировал, – ответил Оскар.
– А кто такой Дэниэл?
– Вы не помните?!
– А! Я знаю, я знаю, он детектив, – сонно сказал Энтони.
– Да, – ответил Оскар, – идите, мы уже подъезжаем.
Машина сделала поворот и подъехала к участку Энтони и остановилась у входа через заборчик. Далее Энтони взял сумку в руки и вышел из машины.
– До свидания, – попрощался он.
– Увидимся, – сказал Оскар.
Полицейская машина уехала. Оскар подошёл к дому, с трудом нашёл ключ в кармане штанов, вставил его в замочную скважину и открыл дверь. Энтони тихо закрыл дверь, снял обувь и пошёл вверх по лестнице, стараясь не шуметь. Энтони не хотел чистить зубы и купаться, так как был очень сонным. Он вошёл в комнату, положил сумку на стул и упал на кровать.