18
Дорога к дому тянулась, словно бесконечный туннель, в котором не было ни света, ни выхода. Ночные огни города мелькали за окном машины, но я почти не замечала их. Мои мысли были заняты лишь одним человеком — Маркусом Кастом. Человеком, который подарил мне любовь и предал её одновременно.
Гнев и любовь боролись во мне с такой силой, что грудь сжималась от боли. Я прекрасно понимала, что Маркус меня любит. Это было очевидно — в каждом его взгляде, каждом касании, каждом слове. Его защита, его готовность пойти на всё ради меня... Я чувствовала это всей кожей, всем сердцем. Но почему он решил, что вправе решать за меня? Почему решил, что я недостаточно сильна, чтобы узнать правду о его браке и о том хаосе, который творится в его жизни?
Он выбрал ложь. Утаивание — это тоже ложь.
Сжала кулаки, чувствуя, как ногти впиваются в ладони. Воспоминания о каждом моменте, проведённом с ним, всплывали перед глазами: его тяжёлое дыхание, когда я вытаскивала его с того света на операционном столе, его первый взгляд, полный боли и силы, когда он пришёл в себя. Тогда я подумала, что этот мужчина стал моим самым сложным вызовом. Я ошибалась. Самым сложным вызовом стал мой собственный выбор — простить или уйти.
Любовь и ненависть — две стороны одной медали. Я любила его, но сейчас эта любовь была изранена, искалечена его тайнами и недосказанностями. И всё же даже в этом хаосе я понимала, что с его помощью могу вернуть себе то, что принадлежит мне по праву — власть. Семейный особняк Кара, влияние и уважение, которые моя семья потеряла.
Но зачем мне власть, если рядом не будет Маркуса?
Горькая усмешка скользнула по губам. Власть казалась мне бессмысленной без него. Я могла быть сильной и самостоятельной, но рядом с Маркусом я становилась больше, чем просто наследницей мафиозной династии. Он сделал меня женщиной, которая могла держать мир в своих руках. И всё же... доверие.
Как мне жить с мужчиной, который посчитал, что я не достойна знать всю правду о его жизни? Он выбрал скрыть свой брак, свои попытки развода. А что если бы я узнала об этом не от Аслы, а от Грейс самой? Возможно, она и надеялась на такой момент — когда его ложь станет оружием против меня.
— Hanımefendi, varmamıza az kaldı. (Госпожа, мы почти на месте.)
Голос охранника вывел меня из раздумий. Я кивнула, но сердце всё ещё било барабанный ритм в груди.
Я понимала, что стою на пороге личностного конфликта. Одна часть меня хотела броситься в объятия Маркуса и забыть всё, как страшный сон. Но другая кричала о том, что прощать так просто нельзя. Если я сейчас всё спущу на тормозах, он решит, что можно и дальше скрывать от меня важные вещи.
Власть... любовь... правда... Что из этого важнее?
Машина остановилась перед особняком. Я сидела в тишине, не решаясь выйти. Глубоко вздохнула, пытаясь успокоить бурю внутри.
— Мираль Кара, ты сильнее этого, — прошептала я себе, словно пытаясь убедить себя в этом.
В этот момент я поняла главное: моя сила не в том, чтобы слепо простить или жёстко наказать. Моя сила — в выборе. И этот выбор я сделаю сама.
Перспектива Автора
Мираль вошла в дом, не спеша снимая пальто. На её лице не было ни одного признака эмоций, хотя внутри бурлило всё — от ярости до боли. Она не обращала внимания на напряжённую атмосферу вокруг. Она знала, что Маркус в ярости, и это её не удивляло. Она привыкла к его вспышкам гнева, но в этот раз что-то было иначе. Он стоял в центре комнаты, сжимая кулаки, и его глаза сверкали яростью. Она могла почувствовать этот огонь, горящий в нём, но ей было всё равно.
— Где ты была?! — его голос был хриплым от напряжения. — Ты пропала на всю ночь! Ты выключила телефон и не отвечала на мои звонки. Ты знаешь, что сейчас не спокойное время! Ты — женщина, а не мальчишка, который может бездумно бегать по Лос-Анджелесу в середине ночи!
Мираль посмотрела на него с холодным, пустым взглядом. Она знала, что он мог бы сказать всё это с гораздо большим сдерживанием, но он срывался, и это её раздражало. Она не могла сдержать своего раздражения и тихо, почти насмешливо сказала:
— "Sen benimle her zaman dürüst olsaydın, şimdi burada olmayacaktık." (Если бы ты был честен со мной, мы бы не стояли здесь сейчас.)
Маркус замер. Он был готов продолжать обвинять её в безумных поступках, но её слова отрезвили его. Он почувствовал, как его гнев немного ослабевает, но тут же вспыхнул вновь.
— "Bu şaka mı? Bunu mu söylüyorsun? Savaş, kaos, her şey olabilir, ama senin için tek mesele 'bana dürüst olmalıydın' mi?" (Это шутка? Ты это говоришь? Война, хаос, всё может случиться, а для тебя главное — «ты должен был быть честен»?)
Она не сдерживалась. С каждым словом её раздражение росло.
— "Evet, ben sana her şeyi söyledim! Ama sen, bir kadın gibi, bana yalan söyledin!" (Да, я тебе всё сказал! А ты, как мужчина, мне врал!)
Маркус ещё сильнее сжал кулаки, и его глаза наполнились яростью.
— Ты что, с ума сошла? Тебе что, не ясно, что я переживаю за тебя? Ты что, не видишь, что вокруг всё разваливается, а ты не отвечаешь, не выходишь на связь, как будто ничего не происходит?! Ты думаешь, что в такой ситуации можно позволить себе гулять по ночному Лос-Анджелесу?!
Мираль без тени сомнения ответила ему:
— "Savaş değil, seninle evli olmak istemiyorum." (Это не война, я не хочу быть твоей женой.)
Тут же она заметила, как его лицо побледнело, и его взгляд стал резким, как лезвие ножа. Но вместо того, чтобы остановиться, она продолжила, не обращая внимания на его гнев:
— "Seninle olmayı, seninle yaşamak istemiyorum. Sadece beni aldatmadığını ve doğruyu söylemeni istiyorum." (Я не хочу быть с тобой, не хочу жить с тобой. Я просто хочу, чтобы ты не обманывал меня и говорил правду.)
Её слова попадали точно в цель, заставляя его нервничать. Но она не остановилась, а продолжила говорить, всё больше раздражая его.
— "Sadece benimle olmayı istedin, ama senin yanlışlarını gizledin!" (Ты хотел быть со мной, но скрывал свои ошибки!)
Она чувствовала, как её слова становятся всё более резкими, и её взгляд был полон гнева.
Маркус не выдержал. Он сделал несколько быстрых шагов вперёд и сдавил её плечи, прижимая её к стене. Его дыхание было тяжёлым, и в его глазах горел огонь. Его голос стал низким и угрожающим.
— "Artık yeter! Bu kadar değil!" (Хватит! Это слишком!)
Она не испугалась. В её глазах тоже был огонь, и она не собиралась отступать.
— "Hadi, yap! Ne yapacaksan yap!" (Ну давай, делай что хочешь!)
Он не мог сдержаться, его кулак уже приподнялся, но он внезапно остановился. Он внимательно посмотрел на неё. И тут она произнесла ещё одну фразу на турецком, и его реакция была неожиданной.
— "Ama sen her zaman bana yalan söyledin. Neden? Senin gerçeğini öğrenmek zor muydu?" (Но ты всегда мне врал. Почему? Было так трудно рассказать мне правду?)
Маркус замер. Его глаза расширились, и он ощутил, как его дыхание замедляется. Он понял, что она осознала — всё это время он прекрасно знал турецкий язык.
— "Ne?" — его голос стал ледяным.
— "Nasıl?" — она ошарашенно спросила, его слова ударили её, как молния. (Что? Как?)
Он смотрел на неё, и её глаза наполнились шоком. Она не могла поверить, что он всё это время знал её язык. Гнев потихоньку отступал, и на его место приходили чувство разочарования и страха. Мираль прекрасно понимала, что не может бросить Маркуса из-за сильных чувств, которые питает к нему, но также она не могла позволить ему так быстро заполучить себя. Маркус прижал её к стене и приподнял её рубашку. Как только он коснулся её бархатистой кожи, он начал рычать ей в губы:
— Sen Mıral Kara değilsin, Grace'ten boşandıktan sonra karım olacaksın. Hiç kimse sana kötü söz söylemeye ya da sana saygısızca davranmaya cesaret edemez, sen Mıral Kast olacaksın. Tek gerçek aşkım, her seferinde önümde belirdiğinde beni öldürebilen ve yeniden hayata döndürebilen kadın. (Ты не Мираль Кара, как только я разведусь с Грейс ты станешь моей женой. Никто не посмеет тебе кривого слова сказать или неуважительно относиться к тебе ты будешь Мираль Каст. Моя единственная любовь, женщина которая может убивать и воскрешать меня каждый раз как появляется передо мной.)
С этими словами Маркус страстно попытался её поцеловать. Не дождавшись от неё ответа, он дерзко и сильно укусил её нижнюю губу. От боли Мира застонала и открыла рот, и Маркус немедленно проник в него.
Девушка начала колотить его своими небольшими кулачками по спине давая понять что она хочет чтобы он прекратил. Это только сильнее возбудило маркуса и он вцепился в её волосы сильнее поднимая её голову к себе. Когда он понял что им обоим не хватает воздуха у Marcus ненадолго отстранился от неё. А Мираль злостно смотрит на него, и рычит ему в ответ.
— Grace Кast'ten boşana kadar bana parmağınla bile dokunmayacaksın, Marcus'u duyuyorsun ve parmağınla bana dokunacaksın. Ve şimdi dinleneceğiz, yarın yapılacak çok şey var. (Ты не прикоснешься ко мне даже пальцем, пока не разведешься с Грейс Каст, Маркус, слышишь? И не прикоснешься. А теперь идем отдыхать, завтра много дел.)
— Наша спальня уже готова тебя принять. Я подойду немного позже. Спокойной ночи, малышка. — Маркус нежно целует её в лоб, понимая, что со временем она охладит свой пыл и станет менее категоричной.
— Не знаю, как ты, но я сегодня и в дальнейшем буду спать в своей спальне. Если ты не примешь это во внимание, я вернусь в свою старую квартиру, и ты больше меня не увидишь. Доброй ночи, дьявол.