DEAR HARRY. |H.S [Translation by Julletta 20]

Джеми.

Чувства к Гарри.

Это короткая фраза прокручивалсь в моей голове раз за разом.На самом деле я не знала,что делаю,и зачем эти слова вырываются у меня из рта.
-Гарри,какие у вас планы на завтра ?-спросила я.
-Ну..мы вроде как собирались на стадион-ответил он совершенно ясно,конечно..он ведь не знал о чем я думаю.Да Джеми,он не умеет читать мысли.Представь себе.
-О понятно.-кивнула я и отвернулась к окну.
Ты идиотка Джеми.Ты действительно хочешь попросить его остаться у тебя сегодня.Особенно после ссоры с Джейком.
-Ты поспишь сегодня со мной?
Салли сверкнула на меня злым взглядом, у Гарри открылась челюсть.Отлично,можно мне просто выйти в окно. Я заткнулась сразу после этих слов.Кровь прилила к щекам.Это не то,что я имела ввиду.
-Я..имелла ввиду..попросить тебя остаться у меня сегодня.Салли нужно на работу утром,поэтому я не хочу загружать ее.Я просто не хочу быть одна.-тихо сказала я.Взгляд Салли был все еще полный
осуждения.Я все больше и больше вжималась в сиденье.
-Если ты этого хочешь..-сказал Гарри,его слова тянулись дольше обычного.Все равно это лучшее,что я слышала за сегодняшний день.
-Думаешь это хорошая идея,Джеми?Что если Джейк придет?-спросила Салли.

Эта мысль совершенно не приходила мне в голову.Он не настолько тупой ,чтобы прходить ко мне сегодня.Даже если бы он пришел,мне нечего скрывать.Гарри мой друг.

Просто друг,к которому у тебя есть чувства.

-Черт.-я случайно сказала это вслух.Они оба спросили "Что?" и я просто покачала головой в ответ.

Гарри.

Что ж,я даже не хочу знать ,что подумают парни ,после сегодняшнего вечера.Если честно,я бы просто похитил ее и спрятал в автобусе на ближайшее время.Ей явно нужно забить на этот город..и людей в нем.
Хорошо,на одного конкретного человека.Часть меня очень хотела поговорить с ней обо всем сегодня вечером,но другая часть просто хотела ее поддержать.Сомневаюсь ,что я что то из этого смогу выбрать.Это не правильно.
-Позвони мне ,если что-то понадобиться-говорила Салли ,обнимая подругу.
-Спасибо тебе еще раз.За все.-сказала ей Джеми.
-Найл обещал мне свидание,помнишь?-спросила Салли меня.Я вспомнил какие-то их разговоры.Но не то,чтобы знал о чем они.
-Конечно.-я просто пожал плечами.Это было меньшее ,что я мог сделать для нее.Она помахала и уехала.

Я смотрел,как Джеми неуклюже копалась в своей сумочке.Видимо,она все еще слегка пьяна.
-Тебе помочь?-спросил я ,подходя к ней.Она покачала головой-нет.Наконец-то найдя ключи,она молча вставила его в дверь.Дом в котором она жила ,на вид был старым,его двери были хорошенько изношены.Интересно,эти замки вообще еще работают.Может мне позвонить мастеру утром,чтобы они тут все починили.Посмотрим,смогу ли я сделать это.
Мы прошли четыре лестничных пролета,признаков лифта здесь не наблюдалось.Она обернулась на меня,когда мы подошли ,видимо,к ее двери.
-Она маленькая.Очень маленькая.-сказала она,опираясь на дверь.
-И?-спросил я,опираясь на руку,рядом с ее головой.Вдруг она вздрогнула и я тут же убрал ее обратно.Я посмотрел на нее шокированым взглядом.
-Я просто даже не могу представить к каким условиям ты привык.Ты останавливался в номерах отелей,где гораздо больше места,чем в моей квартире.-она быстро отвернулась,прежде чем я смог спросить,что только что произошло.

Когда она наконец разобралась с замком,то распахнула дверь перед нами.Я увидел плакаты на стенах: разных музыкальных групп и сериалов.Это выглядело как обычная комната в общежитии.
Обстановка ограничивалась небольшим телевизором и несколькими книжными полками над кроватью в гостинной.
-Это ванная.И она здесь только одна.-с сарказмом сказала она.Я засмеялся.
-Здорово.-сказал я и продолжил дальше осматриваться.
-О,хорошо.-сказала она,снимая каблуки.Я заметил разницу в росте,пока она шла в указанную ей ванную.Она была намного ниже ,чем пару минут назад.
Я сел на край кровати,изучая книги.
«Грозовой перевал,Гордость и предубеждение,Алиса в стране чудес.»
Я удивился и схватил книги с полки.Я пытался найти любые признаки того,читала ли она их.Там закладки или еще что-нибудь.
-Хочешь пить или...-я слышал как она идёт из ванной. Но она остановилась,когда увидела,что я держу книги в руках.Ее волосы были завязаны в пучок,ее обтягиваюшая рубашка была заменена просторной белой, на которой было написано "Сон для слабаков".
-Просто чтобы все прояснить..-начала она подходить ко мне,забирая книги из моих рук.Я по прежнему молчал.
-Я никогда не читала список книг Гарри.Я купила и читала их до того как я узнала,что..-начала она ,но я видел в ее глазах ,что она не хотела об этом говорить.Она села на кровать рядом со мной,после того как вернула книги на полку.
-Все в порядке..Это просто удивило меня.-сказал я и подсел ближе к ней.Мы сидели рядом друг с другом на ее кровати в неловкой тишине.
Я не знал,как начать говорить об ее отношениях с Джейком.Или вообще о чем-нибудь другом.
-Что ты хочешь от меня?-просто спросил я.
Это был трудный вопрос,без сомнения.
-Я не уверенна.Я точно не знаю.Вот почему Джейк злится на меня.Мой нетрезвый рассудок-просто наказание.-она поднесла руку к лицу,потирая лоб.Сейчас она была без макияжа и выглядела на года
моложе.Но по прежнему такая же красивая.
-Он причинил тебе боль?-спросил я ее.
-Нет,конечно нет.Я думаю , он просто хотел напугать меня.Он просто прижал меня к двери.-она сказала это так ,как будто это было совершенно нормально..спокойным голосом.
-Поэтому ты..-я указал на дверь,вспомнив,как она шарахнулась от меня.
Она просто подняла взгляд на меня.На моем лице,наверное ,все еще было непонимание.Я увидел,как ее голова слегка опустилась,и она заплакала.Она глубоко вздохнула,а потом прижалась к моей груди.
Мои руки застыли на мгновение,не зная как долго она пробудет в таком состоянии..не зная стоит ли мне обнять ее.
Она сломалась на моих глазах.Она продолжала рыдать и просто сжала мою рубашку в руке.
-Джеми,пожалуйста,не плачь.-сказал я,пытаясь успокоить ее.
-Я такая идиотка.Этого бы ни за что не случилось ,если бы я осталась дома.-вновь заплакала она.

Не могу поверить,что они винила себя в этом.Это заставило меня захотеть найти Джейка и выбить из него все
дерьмо.Ладно,может и не так.Но я бы точно серьезно поговорил с ним.Я далеко
не боец,это не мой стиль общения..Но эта девушка заставила меня изменить решение на одну ночь.
Я сжал ее в своих объятиях,та сила, с которой она вцепилась в меня,удивляет.Я положил свою голову на ее макушку.Пусть поплачет.Сейчас не время для разговоров.Сейчас она плачет и думает,
что же ей делать завтра.Если бы это зависело от меня,я бы стоял там рядом с ней,пока бы она разговаривала с Джейком.Но мне там не место.Она нуждалась в друге сегодня,и это то что я мог ей предоставить.