DEAR HARRY. |H.S [Translation by Julletta 20]

Джеми
Я услышала только один гудок,перед тем как он взял трубку.
-Джеми?-сказал он.Я слышала ,как на заднем плане что-то говорила Салли.
-Да...я..я..-начала я.Мой голос предательски задоржал,готовый вновь разрыдаться.
-Джеми,что случилось?-проговорил он быстро.
Я сделала глубокий вдох.Он услышал это,несомненно.
-Что происходит?-спросила Салли,откуда-то издалека.
Я больше укуталась в куртку,на улице стало прохладнее,с тех пор как я вышла от Джейка.
-Не знаю..она молчит.-прошептал Гарри.
Я услышала звуки,как будто он передает телефон,наверное Салли.Почему из всех людей на земле,я позвонила именно Гарри?Будь проклят мой импульсивный пьяный мозг.
-Джеми,что случилось?-обеспокоено спросила Салли.
-Мне нужно,чтобы ты забрала меня от Джейка.-сказала я заикаясь.Я посмотрела на его дом,а что если он передумает,выйдет на улицу и увидит меня,все еще стоящую здесь.-хотя знаешь,лучше встретимся на углу Барнс и Нобл,у книжного.Я дойду до туда пешком.Это не так далеко.-проговорила я и пошла в том направлении.
-Джеми,сейчас же три часа ночи,это опасно.Просто оставайся там,или зайди обратно к Джейку.-сказала она.Я слышала как сзади что-то бормотали парни.Голос Гарри был очень серьезным,когда он сказал ,что поедет с Салли.
-Нет нет ,Гарри.Все в порядке.Мне это уже не впервой.-ее голос был приглушен,очевидно она пыталась закрыть динамик,чтобы я не слышала.Прости Салли ,но я все слышала.Четко и ясно.Я вспомнила предыдущие разы,когда Салли приходилось забирать меня после ссор с Джейком из-за пьянства и дурацких вечеринок.Эти проблемы были у нас всегда,но сегодня все стало гораздо хуже.

Они ходили туда сюда какое-то время.Относятся ко мне как к ребенку,который потерялся на улице.К сожелению,это именно так,как я себя чувсвтвовала.Джейк не выгонял меня на улицу,хотя как я могла остаться там,после того что он сделал со мной.Ему нужно было остыть,а мне нужно было позволить ему это сделать,от греха подальше.Мне не следовало быть такой глупой сегодня
вечером.Ну конечно же,Салли бы ни за что не бросила меня одну в баре.Джейк был прав,я сама набросилась на Гарри.У него были причины злиться.Я-его девушка,а была в паре с другим парнем, не имеет значение кто он.
-Джеми?-снова раздался голос Гарри.Вся злость,которая у меня была к себе ,вдруг,резко испарилась.Как будто ее и не было.Я расслабилась,как только услышала его голос.
-Да-сказала,успокоившись я.
-Ничего если я поеду вместе с Салли?
-Конечно.Я уже иду к книжному.-сказала я ,немного всхлипывая.
-Будь осторожна.Мы скоро будем-сказал он,а затем я услышала звук захлопывающейся двери машины,и он повесил трубку.

Гарри
-Какого хрена происходит?-громко спросил я.Видимо мне никто не собирается рассказать хоть что-нибудь.Джеми явно было плохо по телефону,и теперь она еще и идет одна по ночному городу. Хоть это и маленький городок,но всяких отморозков полно.Конечно же,она ведь встречается с одним из них.
-Серьезно,Гарри.Это тебя абсолютно не касается.Они уже давно вместе.У них постоянно такие ссоры,Джеми просто не знает,что делать в таких ситуациях.Я уверенна,что она могла спокойно остаться
у Джейка.Она постоянно драматизирует.-сказала Салли равнодушно.Как будто она присутствовала там с ними,в каждую их ссору и знала все до мельчайших деталей.
-Я волнуюсь за Джеми.Я совершенно ничего не знаю об этом Джейке.Но я точно не слышал о нем ничего хорошего.-сказал я и запустил руку в грязные волосы.Кажется я не мыл их уже дня два. Но это вполне нормально,когда ты в туре.
-Он замечательный.Я с ним дружу уже на протяжении семи лет.Джейку почти тридцать...Он уже все это проходил.-сказала Салли, махнув рукой в сторону баров,которы мы проезжали.-Он устал
от ее выходок.Это поэтому ему не нравится выпивать и тусоваться больше..это все из-за нее.-закончила Салли.Я мог видеть сожаление в ее глазах,очевидно она не хотела рассказывать мне об этом
-Как то что она гуляет и выпивает,может повлиять на него самого?-я был озадачен.Всей этой ситуацией.Я мечтал увидеть Джеми,после ее первого же письма.Когда я обнял ее,то почувсвтовал какое-то новое чувство,как будто я нуждался в том,чтобы она всегда находилась в моих руках.Я не хотел терять это чувство,но к сожалению это случилось,она ушла.Она нуждалась во мне,даже до того как мы встретились.С той ночи,когда напившись купила мой альбом,ей нужен был кто-то,кто скажет ей ,что пора отступить.
-Думаю нам не следует говорить об этом.Я просто хочу убедиться ,что она в безопасности.-сказала Салли и вздохнула.Я немного расслабился на сидении,как только понял ,что сидел со сжатыми кулаками,
показывая мое отчаянье.


Джеми
Я сидела у книжного магазина.На улицах была мертвая тишина,только вдалеке горел свет в автосалоне.Мой телефон лежал в заднем кармане,я подтянула колени к груди и положила на них голову.
Слезы уже закончились.Их просто не осталось.Мне нужно как то измениться,если хочу все наладить с Джейком.

Если я вообще захочу иметь что-то общее с Джейком..Но просто так выбросить четыре года на ветер...Я не могу представить свою жизнь без него.Но может наше время прошло и мы были слишком разные..не подходили друг другу.Или мне  необходимо было столкнуться с этой музыкой и наконец повзрослеть..
Я услышала как подъехала машина,и молча надеялась ,что это не какие-нибудь маньяки,которые захотят похитить меня.Но потомя узнала голос Салли.
-Джеми,серьезно?Неужели это было так необходимо?-говорила она,подходя ко мне.
-Он прижал меня к двери..-прошептала я.
-Он Что?-сказала она отступив от меня.Я увидела,как фигура Гарри появилась прямо за ней,она едва не столкнулась с ним.Он бросился ко мне,его руки оказались на моих, потихоньку он встал передо мной на колени.
-Я знала ,что мне не стоило никуда идти.Знала ,что он разозлится.-я покачала головой,слезы вновь полились по щекам.Я уже знала ,что вся туша давно смылась.
-Джеми...я не знала..Джейк никогда раньше не был жестоким,развет не?-спросила она.Я затрясла головой,вытирая слезы из глаз.Все мои пальцы были черными от туши,и я просто вытерла их об штаны.
-Нет.Никогда.Но сегодня все было по другому.Мне не стоило этого делать.-я закрыла лицо руками.Опять этот поток слез и позора.
Салли только начала что-то говорить ,но Гарри перебил ее.
-Мне нравится,когда ты смотришь на меня в тот момент,когда я говорю с тобой.-сказал он тихо и спокойно.Я медленно подняла голову и повернулась к нему лицом.
Его обеспокоенный взгляд сканировал мое лицо.Мне было стыдно за мой внешний вид.
Один из самых знаменитых мужчин Голливуда рассматривает меня сейчас,но этот его образ быстро померк в моем сознании.Это был просто Гарри.Хооший,добрый парень,с великолепными волосами. Он был моим другом.Мне нужно перестать смотреть на него как на знаменитость.
-Знаешь,родная.Если он причинил тебе боль,в этом нет твоей вины.Насилие-это не выход,как бы он там не считал.-я просто кивнула.Я понимала,те слова которые он говорил,но просто не была уверена,верю ли я в них.Джейк никогда раньше не причинял мне боль,видимо я спровоцировала его.Я ломала голову в поисках причин,такого отношения ко мне.
-Это моя вина.Ведь я позвонила ему.-сказала Салли ,прикрыв рот рукой.Она все еще стояла на то же месте,не двигаясь.Рука Гарри гладила меня по коленке ,тем самым успокаивая.
-Мне нужно поговорить с ним завтра.-сказала я и встала.И из последних сил пошла к машине Салли.Мне нужно домой.
-НЕТ.Только если я буду там.-сказал Гарри ,касаясь моей руки.Я вздрогнула и увидела  боль в его глазах из-за этого жеста.
-Прости-сказала я и открыла дверь машины.
Я села на заднее сидение и  закрыла дверь,дожидаясь когда они сделают то же самое.Я видела,как они спорят друг с другом,но не могла слышать из-за чего.Гарри махал руками,а Салли показывала на него пальцем.Я закатила глаза и и посмотрела в зеркало спереди.Ужас.По всему лицу размазаны остатки косметики..накладные ресницы до сих пор как то остались на месте.Тут Салли пошла к водительскому месту,а Гарри назад.Он хотел сесть рядом со мной.Салли села в машину.
-Не возражаешь?-спросил он.Я помотала головой.
-Я сожалею из-за всего этого.-сказала я опустив голову.-Я не удивлюсь,если ты больше не захочешь меня видеть...честно.Из за всей этой драммы.

Я подумала возможна или нет моя жизнь без Гарри?Технически,он всегда будет частью моей жизни,каждый раз когда я надеваю наушники.Но я не буду переписываться с ним по смс и даже e-mail.
Тогда я подумала о своей жизни без Джейка.Я понимала ,что должна была сделать выбор.Никто не говорил,что это будет легко.
-Дорогая моя,Джеми..-начал он,бабочки запорхали в моем животе,я была потрясена.-Я буду здесь так долго,как ты захочешь.Не здесь-здесь.Очевидно,что у меня тур.Но я всегда буду звонить и писать.
Я увезу тебя куда-угодно,если тебе нужен перерыв.Ты даже можешь поехать с нами на автобусе.Там конечно воняет немного..-я засмеялась.Он улыбнулся и неуверенно поднёс руку к моей щеке,проводя по ней кончиками пальцев.
Мы так смотрели друг на друга в этот момент,что если будь это другое время,сейчас был бы наш первый поцелуй.С этого бы все началось.Но к сожалению,нам не повезло, и время было абсолютно
не подходящее.Мои глаза заметили осуждающий взгляд Салли в зеркало заднего вида.
-Ну что обратно домой,Джеми?-спросила она равнодушно.
-Да,конечно.Спасибо,Салли.За все.-я отодвинулась от Гарри,покольку мы вдвоем сидели на одном сидении.Я знала,что хочу отстегнуть этот чертов ремень безопасности и броситься к нему в обьятия, но я не могла.Мои чувства к Гарри зародились из-за всей этой драммы с Джейком.

Мои чувства к Гарри.

Неужели я призналась сама себе,что у меня есть чувства к Гарри?