Forbid Me [rus. translation]

Я в последний раз посмотрела на себя в зеркало, довольная своим внешним видом. Возвращаясь на кухню, мои глаза расширились, а челюсть отвисла, когда я открыла сетчатую дверь и посмотрела на свой недавно обставленный и украшенный задний двор. Там был красивый железный бирюзовый набор для патио*, мой любимый цвет. Мягкий свет освещал все вокруг нас, в углу стоял очень дорогой гриль с таким количеством циферблатов, что я думала, что никогда не смогу работать с ним без помощи Джейкоба. Что сразу навело меня на мысль, что он сделал это нарочно. На стенах внутреннего дворика были украшения в стиле тики*, что делало Джейкоба романтичным и в то же время мужественным. Боже.

Я стояла ошеломленная, а Джейкоб сидел за столом, откинувшись назад и положив лодыжку на колено, его пальцы пробегали по рту, выглядя самодовольным, как всегда, но сексуальным, подобно греху. На его красивом лице гордо красовалась озорная ухмылка, он не брился несколько дней, а его загривок на лице напомнил мне, как он умеет делать разные вещи.... Я поежилась при мысли об этом... и моей киски..., и его взгляд переместился прямо к источнику моего дискомфорта. На столе стояли всевозможные тарелки с едой, а в центре стояла охлажденная бутылка вина.

— Когда ты все это успел? — спросила я, возвращая его взгляд к моему изумленному лицу.

— Сегодня, — просто сказал он, не останавливая движения своих пальцев от трения губ.

— Я... я не... я даже не знаю, что сказать, — выдохнула я, невероятно ошеломлённая.

Он ухмыльнулся. — Простой благодарности будет достаточно.

Его глаза блуждали по всему моему телу. Я покраснела, потому что могла сказать, что ему действительно понравилось мое платье.

— Без лифчика, да? Вот как ты играешь сегодня вечером?

Я пожала плечами, полностью осознавая, что на мне платье кремового цветам и оно просвечивает. Джейкоб прочистил горло и жестом пригласил меня сесть, отодвинув мой стул рядом с собой.

— Итак... ты знаешь, как взламывать и входить в дома, умеешь чинить и собирать разные вещи, готовить и украшать дворики. Ты как моя собственная Марта Стюарт*!

Он засмеялся так громко, что голова откинулась назад. — Я холостяк, если я не умею готовить - я просто буду голодать. У меня есть две младшие сестры и мама, которые научили меня кое каким навыкам в украшении.

Я кивнула с улыбкой. — Как Джесси и Аманда?

— Все хорошо, обе в колледже, как и ты, — сказал он с лукавой улыбкой.

— Как твоя мама? Алекс говорит, что ей лучше, — ответила я, проигнорировав его комментарий о колледже.

Он слегка кивнул, снова откинувшись на спинку стула и переведя взгляд на стол. Я знала, что это был его тонкий способ сказать, что он не хочет говорить об этом.
Несколько лет назад, примерно в то время, когда я уехала и переехала в Нэшвилл, его родители внезапно развелись. Это было огромным сюрпризом для всех нас, так как они всегда казались идеальной парой. По крайней мере, я никогда не видела ничего, что говорило бы об обратном. Его отец, Ли, съехал и оставил маме, Джинджер, все что было. Недалеко от моего дома у них был продуктовый магазин, где продавали всякие туристические товары и еду. Они также сохранили ферму на старой плантации его бабушки и дедушки в Южном Порту, которую они открывали только по воскресеньям, и, я предполагаю, что они продали ее и разделили прибыль.

Его мама не очень хорошо восприняла развод. Из того, что я слышала, это было хуже чем плохо. Алекс сказал, что Ли уехал и какое-то время не появлялся. Я не знаю, изменилось ли что-то, но я думаю, что это никак не повлияло на изменение поведения самого Джейкоба. Я встала, застигнув его врасплох, и села к нему на колени.

— Итак... что ты приготовил для меня? — спросила я, пытаясь смягчить его внезапную перемену настроения.

Он мило улыбнулся и поцеловал кончик моего носа.

— Это самый тяжёлый вопрос, из всех что я когда-либо слышал, - его тон снова стал счастливым и довольным.

Я хлопнула его по груди и попыталась слезть с его колен, но Джейкоб потащил меня обратно на себя, однако на этот раз я оседлала его колени, и наши лица были в нескольких дюймах друг от друга.

— Я думала, мы поедим? — соблазнительно проговорила я.

— Я знаю, что я хочу съесть.

Я склонила голову набок, глядя на него сквозь ресницы.

— Но сначала мы тебя покормим, — добавил он, заправляя мне за уши несколько прядей волос. — Давай, пока я не передумал и не съел тебя.

Я неохотно слезла с его коленей, желая воспользоваться его предложением, но внезапно меня охватило действительно нервное чувство, поэтому я потянулась за вином, наливая каждому из нас по половине бокала. Я быстро насыпала нам салата в тарелки.

Мы не были вместе в течение очень долгого времени, и я нервничала, что это будет не то, что он ожидает.

POV Jacob

Я знал, что она нервничает, и как бы она ни пыталась притвориться и разыграть сцену, я чувствовал это. Ее глубокое дыхание, которое, как она думала, я не слышу, выдало ее. Я позволил ей поверить, что не понимаю, что происходит, потому что не хотел испортить наше свидание, говоря о ее неуверенности, которая быстро исчезнет, ​​как только я положу на нее свои руки.

Я напомню ей обо всем и заставлю все эти прошлые воспоминания уйти.

Мы закончили есть наши салаты, а затем приступили к стейкам и к печёной картошке. Лили издала самый вкусный и сладкий звук в моей жизни, когда откусила первый кусок стейка, и мой член дернулся. Я не думаю, что она знала, какое влияние производит на меня.

— Этот мужчина умеет готовить, — пробормотала она между кусочками.

— Я стараюсь угодить тебе, детка.

— Ты только что процитировал Кристиана Грея? Что дальше? Красная комната?

— Кристиан Грей не сравнится со мной.  К тому времени, как я закончу с тобой, мое имя будет единственным о чем ты будешь думать, — уверенно ответил я, заставив ее ухмыльнуться.

Мы ели в приятной тишине, и я заметил, что Лили пьёт вино, словно хочет что-то сказать.  Пока я с нетерпением ждал десерта, я прошел внутрь и взял свой последний сюрприз, который был в холодильнике. 
Когда я вышел на улицу, она доедала последние несколько кусочков моей печеной картошки, так как съела всю свою. Я рассмеялся. Моя всегда голодная Лилиан.
Я поставил поднос на стол, задаваясь вопросом, заметит ли она вообще то, что я поставил перед ней.  Лили смотрела на него несколько секунд с выражением на лице, которое я не мог прочитать или точно определить, и когда она, наконец, посмотрела на меня, ее глаза заблестели.

— Как? — сказала она так тихо, что я едва ее расслышал.

— Полпинта.

Ее лицо нахмурилось, и она опустила брови.

– Она получила рецепт от твоей мамы.

Лили закусила губу и посмотрела на арахисовое масло, шоколадные лакомства Rice Krispies Treats, покрытые карамелью.  Это был ее любимый десерт, но его практически нигде невозможно было найти.

— Не знаю, будет ли он таким же вкусным, как у твоей мамы, но я должен был попробовать.

Слезы текли по ее великолепному лицу.

Дерьмо.

— Малышка, я не хотел...

— Нет, — заплакала она. 
— Спасибо, Джейкоб, это... Боже... Не могу поверить, что ты сделал это.

— Я люблю тебя, — просто заявил я.

Она посмотрела на меня с растекшимся макияжем и дрожащими губами, что сделало это одной из самых красивых вещей, которые я когда-либо видел.

— Я знаю.

Это было не то, что я надеялся услышать, но на данный момент этого было достаточно. 
Лили плакала, когда ела, и это, наверное, было одним из самых восхитительных действий, которые я когда-либо наблюдал за ней. 
Она сказала, что на вкус именно также, каким должно быть, и это только заставило ее плакать еще больше.  Я старался не смеяться над ней, но улыбки на моем лице было достаточно, чтобы она поняла, что я доволен.

Мы выпили почти две бутылки вина, так что, когда она начала хихикать и ухмыляться, как дура, я понял, что она пьяна до чертиков. 

Лили продолжала наклоняться вперед на столе, открывая вид на вырез своего платья, это становилось почти невыносимым.

Я держался.

Это не помешало мне разглядывать ее кремово-белую кожу, которая, как я знал, на ощупь была похожа на шелк, то, как ее волосы падали на лицо, и розовый румянец на ее коже.  Малышка склонила голову набок с озорным взглядом.

— На что вы смотрите, мистер Фостер?

— На то, что принадлежит мне.

Она встала, хихикая, схватила меня за руку и потащила внутрь, а я тихо следовал за ней.

Лили хихикала, спотыкаясь о свои чертовы ноги, но я быстро поймал ее на руки, прежде чем она смогла упасать.  Она провела нас в свою спальню.  Я понял, к чему все идет, когда она усадила меня на край своей кровати.  Я скрестил руки на груди, забавляясь зрелищем, которое она пыталась устроить мне.

— Ты мой любимный — снова засмеялась она, хотя, кажется, сказать «любимый», отчего я тоже засмеялся.  Это было заразно. Она смешная.

— Я немного удивлен тем, сколько вина ты можешь выпить.

Она кивнула, гордясь собой, с самым неряшливым, но чертовски очаровательным выражением лица.

— Я думаю, мы должны что-то сделать друг для друга.

— Ты так думаешь?

— Ммм хм... я сделаю что-то первой, а потом ты можешь или наоборот... или мы можем сделать это одновременно.  Если только ты не хочешь трахаться, а потом... это было бы круто.

— Ты хоть понимаешь, что только что сказала, детка?

Лили снова кивнула с этим очаровательным лицом.  — Ага... Мне есть, что тебе показать.

— Я уверен, что это то, что я действительно хотел бы увидеть.

Она схватила подол своего и без того слишком короткого платья и понемногу поднимала его, пока оно не достигло верхней части бедер.  Она взглянула на меня из-под ресниц.

— Ты готов?

— Я почти уверен, что видел это раньше, малышка.

— Не-а, — пробормотала она, подтягивая платье, чтобы обнажить трусики, на которых было напечатано изображение кошачьей мордочки.

Я сорвался со смеху. Я смеялся так чертовски сильно, что у меня свело мышцы живота. Я начал задыхаться.

— Лили, это у тебя киска на трусиках?

— Да, ты хочешь погладить её?  Она хочет, чтобы его погладили, — насмехалась она, заставляя меня встать.

— Черт возьми, я в доме кишащем кисками, и все, что я получаю - это синие яйца.

Я подошел к ней и перекинул через плечо.  Когда я шлепнул ее по заднице, она мило захихикала, и отнес ее обратно к кровати, чтобы позволить ей оседлать мои колени.  Она обвила руками мою шею, и я схватился за ее пухлую круглую попку.

— Малышка, ты пьяна.

—И что?

Она зацеловывала все мое лицо.

— Я не буду трахать тебя.  Не этой ночью.

Лили отстранилась и попыталась сузить свои затуманенные глаза, глядя на меня. 
— Ты не хочешь меня? - она надулась как маленький ребёнок.

— Я хочу тебя больше, чем когда-либо хотел чего-то  в своей жизни.

Она небрежно улыбнулась.

— Но не так, детка.  Ты сегодня пьяна, и я хочу, чтобы ты помнила все, что я планирую сделать с твоим идеальным телом.  Ты понимаешь меня?

Она кивнула.  —Ммм хм.

Я поцеловал ее ключицу.

— Значит ли это, что ты уходишь от меня?  — спросила она мягким и низким тоном.

С сомнением во мне.

В нас...

Это то, что я сделал с ней.

Это то, что я сделал с нами.

— Блять, нет, — резко ответил я.

— Значит ли это, что мы можем сделать сгибание?

Ее слово для объятий.

— Всегда, — выдохнул я, пытаясь удержаться от того, чтобы спуститься дальше по ее шее.

— Ммм-кей..

Лили потянулась к своему платью и попыталась снять его, но неохотно стянула его обратно, вздыхая.

— Продолжай в том же духе,малышка, у меня осталось совсем немного силы воли.

Я снова шлепнул ее по заднице, на этот раз заставив ее взвизгнуть, а затем поднял ее, уложил на кровать и откинул одеяло.  Я снял свою одежду, оставив только трусы-боксеры.  Лили все же сняла платье, бросив его на землю.  Она схватила рубашку, в которой я только что был одет, и надела ее, точно так же, как она делала это бессчетное количество раз. 
Мне нравилось видеть это на ней, зная, что раньше это было ее фишкой.  Нашей фишкой.
Я выключил свет, прежде чем лечь прямо рядом с ней, притянув ее как можно ближе к своему телу.
Малышка удовлетворенно вздохнула и вырубилась через несколько секунд.  Я не знаю, как долго я лежал без сна, просто обнимая ее, ощущая ее крошечное тело у себя на груди.  Я снова люблю чувствовать ее в своих объятиях, и не желаю, чтобы это заканчивалось.  Я смотрел, как она спит, пока мои глаза не закрылись.

В ту ночь впервые за долгое время она мне не снилась.  Ей не пришлось.  Ведь она была у меня на руках.

Я поклялся никогда больше не отпускать ее.

*
POV Lillian

Я постучала в дверь отеля.

Сказать, что я нервничала весь полет в Огайо, было бы преуменьшением.  Я сказала своим родителям и Лукасу, что собираюсь посетить несколько колледжей с друзьями, чтобы определиться.  В обычное время они бы затеяли спор, но я думаю, они почувствовали некое облегчение, что меня не будет дома несколько дней.  Вдали от всего этого хаоса из-за рака моей мамы и того, что Лукас стал гребаным отцом.  Мне потребовалось несколько недель, чтобы убедить Джейкоба позволить мне навестить его.  Он вел себя немного странно после того, как вернулся в Огайо с весенних каникул у Алекса.  Джейкоб сказал мне, что просто устал и перегружен последним семестром в колледже и подготовкой к сдаче LSAT* для поступления в юридический университет.

— Сюрприз! — восторженно закричала я, широко улыбаясь.

— Привет, Малышка! — он открыл дверь с такой же широкой улыбкой на лице, и я прыгнула ему в объятия.  Он поднял меня с земли, позволив крепко обвить ногами его талию.
— Почему так рано?  Я как раз собирался забрать тебя.  Я думал твой самолёт приземлится через тридцать минут.

— Я скучала по тебе, хотела сделать тебе сюрприз, — прошептала я ему в затылок.
— Я так рада тебя видеть.

— Я тоже, моя девочка, я тоже. 

Он нежно поцеловал меня в макушку, а затем снова опустил на землю. 
— Как прошел твой полет?

— Без происшествий, — ответила я, пока он взял мою сумку и гитару с порога, чтобы положить их на большую кровать.

— Одна кровать?
Я изогнула бровь, одаривая его самодовольной улыбкой.

Он усмехнулся.  — Ты хотела, чтобы я взял номер с двумя?  — намекнул он с той же дерзкой улыбкой.

Я легко прыгнула на левую сторону кровати, уткнувшись лицом в подушку. 
— Я сплю на этой стороне!

— А что, если я захочу эту сторону?

Я ухмыльнулась.  — Тогда я могу спать на тебе.

— Я уже делил с тобой постель, малышка. Я почти уверен, что ты будешь спать на мне, несмотря ни на что.

Я засмеялась.
Я действительно несколько раз спала с ним, Лукасом и другими мальчиками.  Все наши семьи дружили еще до нашего рождения.  Я выросла со всеми ними, каждое лето вместе отдыхала и бесконечно ночевала рядом.  Это никогда не было что-то сексуальным, но я знала, что на этот раз с Джейкобом все будет по-другому.

Совсем по-другому .

Он засунул руки в карманы с выражением лица, которое я не могла понять.

— Что теперь? — спросила я, переворачиваясь, чтобы опереться на спинку кровати. 
— Какие забавные вещи ты запланировал для нас?

— Сначала я хочу показать тебе Колумбус.

— А что потом?

— Я накормлю тебя.  Может быть, если ты будешь хорошей девочкой, я даже сведу тебя в кино, — ухмыльнулся он.

— Типа свидание?  Или мы пропустили этот шаг и сразу стали парнем и девушкой? — спросила я, мое сердце выпрыгивало из груди, желая знать ответ.

Это единственное, о чем я думала во время полета сюда, ну, может и не единственное. Мне было шестнадцать и большинство моих друзей уже даже не были девственницами, все они что-то пережили. А я целовалась дважды в жизни, оба раза с Джейкобом, я не знаю, как все это работало, но в глубине души я знала, что хочу, чтобы это был Джейкоб. Был моим первым.

Мне наверное всегда этого хотелось.

Он бы не позволил мне приехать, если бы не хотел меня, верно? Тем более, что мы делим постель...

— Как насчет того, чтобы делать шаг за шагом? Хм? Ты здесь и я здесь. Давай пока оставим так.

Я прикусила губу, это не совсем те слова, которые я хотела услышать, но и не совсем ужасные. Думаю, я могла и должна принять это.

— Хорошо.

Джейкоб протянул мне руку, и я быстро взяла ее в свою. Мы вышли из отеля и отправились в наш первый пункт назначения: зоопарк и аквариум Джека Ханны.

Он все время держал меня за руку, ведя меня по зоопарку и по всем животным во время нашего частного мини тура. Джейкоб знал, что я люблю животных, неважно, какие они были, если они были пушистыми - я уже любила их.

— Боже! Посмотри на этих младенцев. Я хочу взять одного домой, — сказала я, заглядывая в клетки со львятами.

— Хочешь подержать одного?

Я посмотрела на него с ошеломленным выражением лица.

— Я принимаю это как «да», — усмехнулся Джейкоб, кивая мужчине позади меня. Этот человек открыл стальные ворота. Мы оставались на месте, пока он не принес к нам одного из детенышей на руках.

— Это Йоши, ему шесть месяцев, — сообщил нам смотритель, ставя его на землю. Я присела, чтобы погладить его, и он облизывать лизать мою руку.

— Йоши любит дам, — добавил он, рассмешив меня.

Джейкоб сделал несколько снимков меня вместе с Йоши. Мне было грустно расставаться с этим милым львёнком, но нам нужно было идти дальше.
В следующем помещении, в которое мы вошли, нас ждал огромный круглый аквариум.

— Вау, - вздохнула я, отпуская руку Джейкоба и бродя в полном изумлении от всех цветов, представленных всеми разными рыбами и морскими обитателями.
— Не могу поверить, что здесь так много рыбы! Этого не увидишь в океане на острове Оук.

— Ну такое. Просто стая гребаных акул и каких-то рыб.

— О, мне нравится эта!

Джейкоб посмотрел куда я указываю пальцем.
— Это кларионская рыба-ангел.

— И вот эта нравится!

— Это кои.

— А что насчет этой?

— Королевский Тан.

Я указывала на сотни - он назвал всех, абсолютно название каждой рыбы. Я была потрясена и приятно удивлена. Сколько у него талантов?

— Знаешь, чего не хватает? — спросила я, глядя на Джейкоба.

—Хм?

— Лобстеров.

Он стал смеяться надо мной, щёлкнув меня по носу.

— Я серьезно. Посмотри на эту штуку,-
я указала на аквариум.
— Здесь есть замок, пиратский корабль, ярко-голубой гравий, все тропические растения и все эти красивые рыбы. Ну и где лобстеры?

Джейкоб пожал плечами в типичной мужской манере, найдя мои слова забавными.

— Однажды у меня будет точно такой же аквариум, но в моем будут лобстеры, так что он надерет этому аквариуму задницу!

— Звучит как план.

— Отличный план!

Позже Джейкоб отвел меня в кафе Jeni's Ice Cream, которое, я думаю, было довольно популярным в Колумбусе.
Когда мы вошли, я поняла, почему. Моя семья, как известно, была сладкоежкой. На самом деле это была ходячая шутка и стереотип о том, что мы, вероятно, могли бы выживать только за счет сладостей, если бы это было необходимо. Но на самом деле мама не так сильно любила сладкое как я или Лукас.

В этом кафе были доступны все вкусы мороженого, которые вообще можно предложить.

________________________________

*Па́тио  — открытый внутренний двор(ик) жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями, воротами, решёткой.

*Стиль тики в интерьере - чаще всего деревянные статуи повсюду;  использована природная цветовая гамма, сложные фактуры материалов, потертые, состаренные поверхности стен, мебели. Интерьер в полинезийском стиле, основная идея оформления сформирована на основе полинезийской мифологии, связана с образами «тики», бога Маке-маке – бога изобилия, который олицетворял природные силы и считался творцом человека. Приглушенное освещение создает приятную атмосферу для отдыха.

*Марта Хелен Стюарт — американская бизнесвумен, телеведущая и писательница, получившая известность и состояние благодаря советам по домоводству.

*LSAT или Law School Admission Test - вступительный тест для юридических вузов.