Forbid Me [rus. translation]

— Меня зовут малышка, а не девочка, — возразила Лили голосом, который я сразу же узнал, который я полюбил когда-то давно, что заставило меня улыбнуться.

— Тридцать одна сотня долларов. Торги окончены. Он мой, — добавила Лили, чуть не сбив меня с ног.

Женщина попятилась. Лили не смотрела на меня всю оставшуюся вечеринку в баре. Я позволил ей спрятаться... пока. Я ждал ее снаружи, когда бар уже закрылся. Моя машина стояла на том же месте, откуда ее эвакуировали в прошлый раз. Я стоял, прислонившись к машине со стороны пассажирской двери, скрестив руки на груди и положив одну ногу за другую. Я услышал, как открылась дверь, и она вышла, выглядя чертовски великолепно.

— Только что произошла интересная маленькая вещь, я пошел заплатить свое деньги за выкуп, но узнал, что ты уже оплатила счет.

Я склонил голову набок и ухмыльнулся.

— Я ценю этот жест так, как ты не можешь себе представить, но теперь я думаю, что ты поднял тщеславие на совершенно другой уровень, Джейкоб. Ты ведь понимаешь, что только что потратил тридцать одну сотню долларов на свидание с самим собой, верно? - сказала она с самой очаровательной ухмылкой.

— Нет. Я заплатил четыре тысячи долларов за то, чтобы ты получила меня, детка. Деньги потрачены не зря, если ты хочешь знать. Все в выигрыше, и не только благотворительная организация получила больше средств, но и ты получила меня.

Малышка улыбнулась, и это осветило все ее лицо.
— Сколько у тебя денег? Я имею в виду, что ты здесь уже несколько недель. Ты хоть работаешь?

— Черт, это все, что я делаю. До того, как я приехал сюда, я работал шестьдесят-семьдесят часов в неделю. У меня много инвестиций, доверие бабушек и дедушек, и я умею тратить свои деньги с умом. Пока я был здесь, я работал время от времени, но на некоторое время взял творческий отпуск.

—Почему?

— Из-за тебя.

— Я не такая доверчивая. Ты даже не знал, что я была здесь до той ночи, когда приехал, так что попробуй еще раз, придурок.

Я усмехнулся, еще не готовый сказать ей правду. — После того, как я нашел тебя... Я решил взять больше свободного времени.
Я оттолкнулся от своей машины.
— Я знаю, что ты делаешь, детка, ты не сбежишь.

— Я не планировала этого.

— Серьезно? — прошептал я, подходя к ней.
— Тогда, что ты планировала?

— Что такое? Ты злишься, что я испортила тебе хорошее время с той бабулей?

— Мне похуй на это. Миссис Робинсон была средством для достижения цели. Цель - мое хорошее время с тобой. Моя главная цель всегда ты, — напомнил я, убирая ее волосы с лица.
— Я бы заплатил ей, чтобы она отстала, если бы выиграла.

Лицо Лили нахмурилось. — Лжец.

— Разве ты ещё не поняла? Я не вру тебе, малышка. Я не могу лгать тебе. Вот почему я провел последние три года вдали от тебя. Вот почему я оставил тебя в первую очередь. Я лучше буду держаться от тебя подальше, чем снова солгу тебе. Это чуть не убило меня в первый раз.

Она повернулась лицом к моей руке.
— Джейкоб...

— Что, Малышка?

— Пожалуйста...

— Что?

— Пожалуйста, не делай мне больно снова, — пробормотала она достаточно громко, чтобы я услышал. Ее слова были как удар кувалдой по моему сердцу. Я знал, что раздавил ее, но услышать, как она произнесла эти слова, было все равно что получить пулю прямо в сердце. Я сразу же притянул ее в свои объятия, и она позволила себе раствориться в моем теле так, как я надеялся будет теперь каждую ночь.

— Я тебя люблю.
Я поцеловал ее в макушку, крепче прижимая к груди.
— Дай мне шанс доказать это тебе. Это все, что я хочу. Мне просто нужен еще один шанс.

Лили колебалась несколько секунд, и я услышал, как она глубоко вздохнула, кивнула мне в шею и прошептала:

— Хорошо.

*

Дилан, Остин и я были в Калифорнии на весенних каникулах. Мы остановились с Алексом и Обри у них дома. Сказать, что между Диланом и Обри была неловкость, было бы преуменьшением.
Мы находились на студенческой вечеринке парня Алекс, Коула. Она до сих пор не сказала нам, что они вместе, но я несколько раз застал их за поцелуями и держащимися за руки. Они думали, что никто не смотрит и всем не было дела до них. Странно было видеть Полупинта такой взрослой. Было чертовски странно, что она вообще была с Коулом, но он, похоже, делал ее счастливой. Это все, что имело для меня значение.

— Ты такой мудак, — сказал я Дилану, который усмехнулся.

— Что ты имеешь в виду? — спросил он хитрым тоном, отстраняясь от случайной киски.

— Сколько девушек ты собираешься трахнуть, пока мы здесь? Ты пытаешься пробраться через общежитие или просто продолжаешь злить Обри?

Он засмеялся. — Это не имеет к ней никакого отношения.

— Это все связано с ней. Она смотрит на тебя прямо сейчас, выражение боли на ее лице причиняет мне боль, Дилан, а я даже не имею к этому никакого отношения.

Дилан закатил глаза. — Ей следовало подумать об этом, прежде чем уходить от меня.

— Почему бы тебе не попробовать поговорить с ней? Может быть, выслушать ее?

— Это означало бы, что мне действительно было на нее насрать все это время, а теперь я вспомнил о ней.

Он притянул к себе еще одну девушку, и я увидел, как Обри нахмурилась, а затем склонила голову. Я покачал головой, желая уйти от них всех. У меня были свои проблемы, и они проявились в виде крошечной шестнадцатилетней девочки, которая написала мне сообщение как раз в то время, когда я сидел на баре с пивом.

Лили: Я скучаю по тебе. :-)

Я усмехнулся, мое настроение мигом улучшилось.

Лили: Ты знаешь, что скучаешь по мне. Я из тех девушек по которым скучают ;) .

Джейкоб: Да, моя милая девочка.

Лили: Что вы, ребята, делаете сегодня вечером?

Джейкоб: На братской вечеринке Коула.

Лили: Почему ты тусуешься со этим злодеем и его переменчивым настроением?

Джейкоб: Я очень сомневаюсь, что твой брат когда либо был и будет — Прекрасным Принцем.

Лили: Он идиот.

Джейкоб: Следи за своим языком.

Лили: Они с Алекс лобстеры. Никто не может встать между ними.

Джейкоб: Что, черт возьми, это значит?

Я мог представить, как она улыбается и кусает губу.

Лили: Лобстеры создают пару на всю жизнь.

Джейкоб: Ты в этом уверена?

Лили: Да, доказанный факт. Это есть в Интернете, так что это должно быть правдой.

Я ухмыльнулся.

Джейкоб: Перестань быть такой милой.

Лили: Когда ты вернешься домой?

Джейкоб: Не знаю.

Лили: Можно я к тебе приду?

Джейкоб: Лили...

Лили: Это будет наш маленький секрет. Мы можем остановиться в отеле. Я обещаю не занимать всю кровать.

Джейкоб: А как насчет твоих родителей и Лукаса?

Лили: А что с ними?

Я вздохнул.

Джейкоб: Дай подумать.

Лили: Хорошо, обязательно думай обо мне по утрам. Это хорошо для твоего друга. ;)

Я так засмеялся, что моя голова откинулась назад.

Джейкоб: Спокойной ночи.

Лили: Ночи.

Я провел большую часть ночи в импровизированном баре на этой тусовке, смотрел и думал о Лили. Я хотел принять ее предложение и пригласить ее в гости. Это означало бы провести с ней некоторое время наедине, не оглядываясь через плечо каждую секунду.

Я скучаю по ней.

Я скучаю по ней, как сумасшедший.

Я скучаю по ней больше, чем хотел признать бы.

Выходные вместе в отеле определенно испытали бы мою силу воли, чтобы сопротивляться ей, но я так сильно хотел, чтобы она была рядом со мной. В тот момент казалось отличной идеей, чтобы Лили была со мной любым возможным способом.
Я заметил краем глаза, как Алекс вышла из дома с Остином, но когда она вернулась, она выглядела очень расстроенной.

— Что случилось? — спросил я, подойдя к ней, Дилан не отставал от меня.

— Это Остин. Он... он... Боже. Он действительно запутался.

— Полпинта..

— Нет, Дилан... он сказал мне.

— Что он сказал? — спросил ее Дилан.

— Он под экстази.

— Черт, — выдохнул я. — Где он?

Она пожала плечами. — Я не знаю. Я действительно беспокоюсь о нем. Он мог бы-

— Все хорошо, — перебил Дилан. — Мы найдем его. Оставайся здесь, пока мы не вернемся.

Алекс кивнула с грустной улыбкой. Нам не потребовалось много времени, чтобы найти Остина, он был через несколько кварталов в пустынном темном парке.

— Какого хрена, мужик? — взревел Дилан, когда мы подошли к нему.

Он лежал на детской горке, закинув руки за голову, и смотрел в небо. Мне было интересно, о чем он думает.

— Хорошо, что вы, ребята, присоединились ко мне, но если вы пришли сюда, чтобы читать мне лекции, я предлагаю вам нахрен съебаться. Я не собираюсь терпеть ни одного дерьма с нотациями ни от одного из вас, — спокойно заявил он, заставив меня вздрогнуть от воздействия его слов.

— Господи Иисусе, Остин, — возразил я.
— Что ты делаешь? Это не ты!

Он усмехнулся, вставая прямо перед нами.
— Кто я? Хм? Может вы скажете мне, парни, потому что я понятия не имею. Я провел последние двадцать один год своей жизни вместе со всеми вами. Я задолбался. Ты слышишь меня? Черт побери.

— О чем ты, черт возьми, говоришь? В твоих словах нет никакого блядского смысла, — возразил Дилан, скрестив руки на груди. — Черт, чувак, мы знаем, что у тебя было какое-то дерьмо из-за автомобильной аварии, но...

— Ты ни хрена не знаешь. Твоя голова была зарыта так глубоко в киске Обри и любой другой девушки с пиздой, что ты едва можешь видеть хоть что-то .

Дилан немедленно шагнул к нему, готовый надрать ему гребаную задницу. Я положил руку ему на грудь. — Расслабься, — приказал я грубым тоном, оглядываясь на Остина.
— Вот так ты говоришь с нами? Мы твои друзья, а не враги, придурок. Ты должны помнить, что, пока ты находишься на этом пути саморазрушения, то ты будешь зарываться все глубже. Что дальше? Кокаин? Хм? Что тебе нужно, чтобы разобраться со своим гребаным дерьмом, Остин? Реабилитация? Чертова передозировка? У тебя есть блядское желание умереть, бро? Пожалуйста, расскажи нам, чтобы мы знали, чего ожидать от твоего, бог знает какого, решения!

Он ехидно улыбнулся с выражением презрения на его лице, которого я никогда раньше не видел.

— Это... так ахуенно... поучительно... звучит от тебя, о, Могучий Джейкоб!

Остин покачал головой, бросив лукавый взгляд на меня. Я видел Дилана краем глаза. Он выглядел таким же сбитым с толку, как и я.

— Ты будешь судить меня и тыкать пальцем в моё дерьмо? Людям, живущим в стеклянных домах, не следует бросаться камнями... — усмехнулся Остин, говоря это таким тоном, который мне не понравился.

— Прекрати говорить этими шифровками и просто скажи это дерьмо, — потребовал я.

— Хотите поговорить о том, как я живу? Сказать мне, что я облажался? Ну, черт, Джейкоб, почему бы тебе не посмотреться в ебанное зеркало?

Я отпрянул на шаг назад, как будто он ударил меня по морде.

— Я видел тебя. Я все это видел. Я был там той ночью, — неопределенно намекнул Остин.

— Какой ночью? — нетерпеливо спросил я.

— Бухта.

Мои глаза расширились, желудок опустился.

— Что случилось, Джейкоб? Язык проглотил, м?— усмехнулся Остин.

Дилан смотрел то на меня, то на него. — О чем, черт возьми, он говорит?

— Должен ли я сказать ему?
Остин кивнул, и я не смог найти слов, чтобы хоть что-то произнести. Ночь, та ночь... прокручивалась в моей голове, пока он стоял передо мной в ожидании.

— Ой, да ладно, Джейкоб, мы тут все друзья, да? Разве это не то, что ты только что сказал мне. Что такое секреты между друзьями?

— Ты не понимаешь, о чем говоришь, — наконец процедил я, сжав челюсть до боли.

— Я не понимаю? Что ж, тогда почему бы мне не освежить твою память и не позволить Дилану решить, прав я или нет. Видишь ли... Дилан, — усмехнулся он, по-прежнему глядя на меня.
— Джейкоб не тот, за кого он себя выдаёт. Держит себя на проклятом пьедестале, в то время как его собираются похоронить в гребанной земле за то, что он хочет сделать. Я был в городе несколько недель назад, тусовался в центре The Cove. Я увидел кое кого, очень похожего на младшую сестру Лукаса, и, к моему удивлению, это была она.

Дилан закрыл глаза, как будто знал, какими будут следующие слова, которые он произнесет.

— Итак, я, конечно, направился к ней. Она будто трахалась в танце всухую с каким-то хуесосом на танцполе. Никогда бы не подумал, что девочка, которую я видел своей младшей сестрой всю свою жизнь, может так двигаться. Мне было противно смотреть на это, как и должно было быть, да, Джейкоб?

Я сглотнул слюну, собравшуюся во рту, сжав кулаки по бокам.

— Затем из ниоткуда я вижу, как он тащит свою задницу через толпу. Я был готов выебать все дерьмо из того парня, который крутился возле Лили.... Но, меня чуть не сбили по дороге, когда я увидел Джейкоба, похожего на ее рыцаря в сияющих доспехах. Разве не так? После того, как ты надрал парню задницу и выбил из него все дерьмо, я уже и вправду собирался подойти и похлопать тебя по гребаной спине за хорошо выполненную работу, но Лили оттолкнула тебя и упорхнула из клуба, как летучая мышь из ада. Джейкоб не заставил себя долго ждать.

Я пытался сохранять спокойствие, но каждое слово, слетавшее с его губ, заставляло меня все больше осознавать, насколько испорченной и неправильной была ситуация между ней и мной.

— Итак, я последовал за ними, за вами обоими. Хочешь рассказать Дилану, что я увидел? Или я должен оказать тебе честь?

Я закрыл глаза, стыд немедленно наполнил мое тело.

— Я видел, как ты набросился на нее на стоянке ... на обочине чертового внедорожника. Скажи мне, братан, тебя так сильно привлекают маленькие девочки?

— Хватит, — вмешался Дилан, вырывая слова из моего рта. Я не знал, было ли это слово предназначено для меня или для Остина, но я предположил, что и то, и другое.

— Да... попробуй как-то посмотреть со стороны. Может, Джейкоб устроит тебе приватное шоу, как устроил мне?

— Остин.. — предупредил я, выдыхая весь воздух.

— Или ты возбуждаешься только тогда, когда думаешь, что никто не смотрит?

Мое тело напряглось, и я почувствовал, как вены на шее пульсируют в такт моему сердцу.

— Все хорошо, Джейкоб, пока на поле есть трава, я говорю, играй в мяч.

Я холодно и без замедления ударил его прямо в челюсть. Его лицо качнулось назад от удара моего кулака, но его тело не сдвинулось, как будто он ожидал этого. Я никогда не думал, что до этого дойдет. Особенно с учетом того, что Остин был одним из тех, кто всегда бьет первым.

— Можешь говорить обо мне все, что, черт возьми, хочешь, но если еще раз так заговоришь о Лили, я убью тебя нахер, Остин. Мне плевать, кто ты.
Я потряс рукой, боль пронзила мою руку.

Остин наклонился и сплюнул кровь на траву. — Правда ранит, не так ли, ублюдок?

Я шагнул к нему, но Дилан удержал меня, встав между нами. — Убирайся отсюда, Остин, — приказал он.

Остин удивленно посмотрел на него. — Старые добрые мальчики, да? Да... тебе не нужно говорить мне дважды.

Он попятился, все еще глядя на нас, как будто пытался запомнить наши лица или что-то в этом роде, затем повернулся и ушел. Я чувствовал, как взгляд Дилана прожигает дыру в моем лице.

— Не надо, — выдавил я.

Дилан тоже попятился.
— Мне нечего сказать.

С этими словами он ушел, забрав с собой свое разочарование и презрение.

Я стоял там, не знаю, как долго, мой разум был в сплошном дерьме. В ожидании. Чего, блядь?

Ада?

Когда на мой телефон пришло текстовое сообщение, я неохотно полез в карман и провел пальцем по экрану.

Лили: Ты мой лобстер.

Я покачал головой и ответил:

«Я знаю»

*

POV Lillian

Запах чего-то вкусненького затуманил мои чувства еще до того, как я открыла входную дверь. Я вошла внутрь, и аромат был вокруг меня и квартиры. Я улыбнулась и направилась к своей кухне, где увидела Джейкоба, наливающего мне бокал вина. Он передал его мне с дерзким выражением лица.

— Как, черт возьми, ты продолжаешь проникать в мой дом?

Он засмеялся. — Ты собираешься надрать мне задницу?

— Все зависит от твоих кулинарных способностей.

— Ты, маленькая засранка.

Он обвил меня рукой за талию, притягивая в свои сильные объятия.

— Если ты будешь хорошей девочкой, я дам тебе десерт, — хрипло прошептал он мне на ухо, оставляя нежные поцелуи на моей шее.

— Что я получу, если стану плохой девочкой?, — я дразнила его, склонив голову набок, чтобы облегчить ему доступ к моей шее.

— На что ты намекаешь? Ммм, ты пахнешь так хорошо, хочу тебя съесть. Это то, что ты хочешь, чтобы я сделал? Ммм... Раздвинь ноги, ты же знаешь, что я люблю кушать твою сладкую киску?

Джейкоб всегда был грязным болтуном, даже тогда в прошлом. Он не изменился, и это взволновало меня так, как я даже не могла подозревать. Мое тело сразу же ощутило тепло и трепет. Мне было трудно успокоить дыхание, не говоря уже о своём голосе.

— Что ты об этом думаешь? Как насчет того, чтобы пропустить ужин и перейти сразу к десерту? — прохрипел он, двигаясь вниз к моему декольте.

— Я думала, что должна быть хорошей девочкой?- я наконец заговорила.

— Это вообще реально? — насмехался он, проделывая что-то невероятное своим языком в моем лифчике, не отпуская свою сильную хватку вокруг моей талии.

— Черт... детка... я скучал по тебе. Ты хоть представляешь, как сильно я тебя люблю?

Его действия воспламенили меня, но его слова оживили само мое существо, мое сердце и душу. Я отчаянно хотела сказать ему это в ответ, но мой разум все еще защищался от него. Мое сердце страстно желало произнести эти три маленьких слова, которые я все еще так глубоко ощущала. Я чуть не потеряла сознание в тот момент, когда он вдруг поднял свое лицо, чтобы заглянуть мне в глаза. Джейкоб поцеловал меня в лоб, а затем в кончик носа, точно так же, как он делал это, когда я был ребенком.

— Я знаю, Лилиан.

Я прикусила губу и опустила брови, когда поняла его простое, но убедительное заявление про мои чувства.

— Сейчас мне очень хочется поцеловать эти захватывающие меня губы, но мне кажется, что мой стейк горит.

Я засмеялась.
— Серьезно? Я даже не заметила стейк.

— Он на гриле сзади.

— У меня нет гриля.

Он улыбнулся, отстраняясь от меня. — Теперь есть.

Я покачала головой, направляясь к духовке.
— Что здесь?

Я потянула дверцу духовки, но он резко закрыл ее.

— Сюрприз.

Джейкоб шлепнул меня по заднице, прежде чем направиться к сетчатой ​​двери.

— Иди в душ.

Я закатила глаза, но охотно послушала его впервые за долгое время. Мне не потребовалось много времени, чтобы подготовиться. Мне никогда не нравилась косметика, даже когда я работала в баре. Я всегда думала, чем меньше тем лучше.
Я нанесла лишь подводку и тушь, помня, что Джейкобу нравилось, как они подчеркивали мои темно-карие глаза, немного румян и блеск для губ. Я ухмыльнулась, надевая трусики. Я оделась в короткое летнее платье без спинки с тонкими бретельками и V-образным вырезом спереди.