Holding On (A Harry Styles Love Story) [Russian Translation]

Женщина вела меня вниз по длинному коридору с большим количеством дверей. Она не разговаривала со мной вообще. Каждый раз в какое-то время, она бормотала что-то про себя, типа "Он даже позволил сделать это?" И что-то в этом роде.

В конце концов мы пришли к маленькой синей двери, она повернулась ко мне и закатила глаза, так как увидела, что я была раздражена.

— Оставайся здесь. Ребята должны закончить примерно через 45 минут. — Она сказала холодно и ушла, прежде чем я успела ответить.

В комнате было все, что можно ожидать, и все, что должно быть в комнате за кулисами на концерте. Здесь стояли 2 синих дивана, белый стул и журнальный столик между ними. Там был также телевизор, но это казалось довольно бессмысленным.

Я села на синий диван и задавалась вопросом, что я буду делать в течение следующих 45 минут, к тому же пытаюсь принять тот факт, что я была ЗА КУЛИСАМИ на концерте One Direction!

В моей голове была дискотека, с тех пор, как женщина подошла ко мне.

Я прыгала на диване, прыгала на полу, танцевала на столе, кричала и хихикала, пока не потеряла счет времени.

Действительно ли это происходит на самом деле ?! О ЧЕРТ.

Я знаю, что это избитая фраза, но это все было реальным. Я имею в виду, каковы были шансы, что из всех людей именно мне будет петь моя любимая группа, а затем попросить остаться за кулисами ?! Это было сумасшествие! Кто знает, такие вещи, как это происходят с кем-то?! Я видела, что женщина растерялась, когда Гарри сказал сделать это.

Когда я закончила размышлять... извините, из-за моего волнения, я лежала на спинке дивана, моя рука лежала на животе, я пыталась выровнять дыхание и удержать себя от обморока.

Я все еще могла хорошо слышать мальчиков в комнате, в которой я была, и я слушала их прекрасные голоса. Не имеет значение то, что я не могла их видеть. Слушать их было в тысячу раз лучше.

I want I want I want

But that's crazy

I want I want I want

But that's no one

I want I want I want

To be loved by you

I want I want I want

And all the girls say

I wan I want I want

And that's crazy

I want I want I want

To be loved by you

Их пение было волшебным, оно было спокойным. Я могла слышать, что крики фанатов зашкаливают. Я могла бы остаться в этой атмосфере навсегда...

— Спасибо всем, кто пришел! Мы любим вас... Спокойной ночи!!

Эм, подождите что?! Все закончилось? Значит, что они придут сюда скоро .... О ГОСПОДИ!

Я быстро скатилась с дивана и села на колени в панике. Я встала, приглаживая свою одежду, и побежала к большому зеркалу на стене. Слава Богу, что оно здесь есть.

Шум закулисной болтовни стал громче, и я полагаю, что это было потому, что мальчики были уже рядом.

Я попыталась поправить растрепанные волосы, убедившись, что волны на них не были слишком запутаны. Я вытерла макияж, который немного размылся, из-под моих глазах, и ущипнула себя за щеки, чтобы они выглядели розовее, потому что я выглядела такой бледной от волнения. Наверно, я пожалею, что ущипнула себя, потому что, когда ребята придут, я, вероятно, буду красной, как помидор.

— Она здесь. — Высокий, темный, красивый парень, иначе известный как Зейн Малик, подошел ко мне.

Только бы не упасть в обморок.

— Э-эй, вы, ребята, были великолепны. — Сказала я, пытаясь звучать, так уверенно, насколько это возможно, но не получилось.

— Ха.. Спасибо. — Он улыбнулся. — Как тебе наш маленький сюрприз?

— Это было ... удивительно. — Я хихикнула.

Потом зашли остальные. Лиам, Луи, и Гарри все пришли через дверь. Но с ними не было Найла. Я чувствовала, что мое лицо становилось краснее с каждой секундой.

— Привет дорогая! — Луи тепло улыбнулся мне, затем сел на диван. — Я - Луи.

Я все еще неловко стояла перед зеркалом.

— Привет. — Я сказала, широко улыбаясь.

— Я Гарри. Спасибо, что пришла на наше шоу. — Парень из Чешира подмигнул мне и сел на диван рядом с Луи.

— Она знает, кто ты, Гарри. Ее не было бы здесь, если бы она этого не знала. — Луи дразнил, и Гарри ударил его по колену. Дамы и господа, Ларри Стайлинсон.

— Ну я рад, что ты пришла на шоу. — Лиам, наконец, заговорил, показывая сладкую, щенячью улыбку, присаживаясь к своим друзьям на диван.

— Да, это было здорово! Вы, ребята действительно талантливы ... вы, вероятно, достигните много. — Я хихикала нервно. Я была действительно удивлена, что я в состоянии говорить.

— Она такая милая. Она мне нравится! — Гарри рассмеялся, и я сильно покраснела.

Неужели он думает, что я милая, как маленькая девочка, или как подруга? О заткнись Шарлотта. Ты не девушка или подруга Гарри Стайлсу.

Я неловко стояла в течение минуты или около того. Никто на самом деле не говорил со мной. Ребята были на диване и шептались друг с другом, и Зейн стоял недалеко от меня. Он смотрел на ребят внимательно, как будто он мог услышать то, что они говорили. Хотя я была уверена, что он ничего не слышал. Я имею в виду, если я не могу слышать, как он может?

Я смотрела на свои шнурки и задавалась вопросом, что я должна делать. Должна ли я что-нибудь сказать? Если да, то что ?! Я не хочу, чтобы они думали, что мне неловко.

— Извини, что утомили тебя нашими разговорами. — Прервал мои мысли Луи.

— О, все нормально, мне не скучно.

— Хорошо. — Гарри встал. — Мы не делали это очень часто ... на самом деле, мы никогда не делали этого раньше. — Он смеялся, и это растопило мое сердце. Опять же, быстро. Но это правда. — Мы хотим познакомиться с тобой, я хочу познакомиться с тобой. — Он нахально улыбнулся, показывая свои ямочки. О господи.

— Гм, хорошо. — Это сейчас происходит?

— Так что я должен, вероятно, узнать твой номер. Таким образом, мы можем разговаривать. — Это произошло.

— Ок! — Сказала я слишком радостно, и я ругала себя за это в своей голове. Я пошарила в своей сумке, ища мобильный телефон, пока мои пальцы, наконец, не нашли его. Бинго.

— Держи. — Я протянула ему.

Он снова улыбнулся. — Луи, дашь мне мой телефон, хорошо?

Луи бросил ему телефон, который был на столе рядом с диваном. Его телефон был здесь все это время? Он передал мне свой телефон, и я записала свой номер в нем. Я также добавила себя в избранное, только потому, что я захотела, я получила свой телефон обратно и увидела, что Гарри поставил его имя как "Мой любимый участник One Direction."

— Тонко. — Я улыбнулась, чувствуя себя немного более комфортно с ним.

— Да. — Он прикусил губу. — Так откуда ты?

— Ах да, я живу в Дестине.

— Ну, у нас на самом деле есть неделя отдыха от тура, и мы собираемся остаться здесь. Можем тусоваться вместе.

Я чувствовала, что улыбка подкралась к моим ушам. — Я бы хотела этого.

Мне бы очень хотелось этого.

— Хорошо, я бы тоже.

В этот момент, Найл вошел в комнату. Он шел прямо к мини-холодильнику в углу и достал холодную пиццу. Он, казалось, даже не замечает нас, пока нарезал свою прелесть.

— Скажи привет, Найл. — Зейн издевался над ирландским парнем.

— О привет! Я даже не заметил тебя. Тебе понравилось шоу? — Он спросил, смотря на меня.

— Очень понравилось! Вы, ребята, были удивительны. — Я улыбнулась. Будь уверенной Шарлотта.

— Извини Найла за его манеры. Он не замечает других людей, когда он голоден. — Сказал Лиам мне, и я не понимаю, шутит он или нет.

Я все равно посмеялась. — Это нормально.

— Кстати, — Сказал Найл мальчикам. — Пол и все остальные были недовольны, что вы попросили ее прийти за кулисы. Без обид ... эм-

— Шарлотта. Ничего страшного. — Я немного обиделась.

— Виноват Гарри. — Усмехнулся Зейн.

— Ничего личного, мы просто обычно сразу покидаем место после шоу. Чтобы избежать пробок и сумасшедших поклонников, а сейчас нет. — Пояснил Лиам.

— Я полностью понимаю. Я думала, что Гарри было можно сделать это.

Найл поднял брови на мой ответ. — Ты классная девушка. Я собираюсь иди в автобус. Приятно познакомиться. — Найл кивнул и быстро ушел.

— Да, мы все должны, вероятно, пойти. Очень приятно познакомиться с тобой, Шарлотта. Увидимся ещё. — Усмехнулся Лиам.

— Определенно.

— Круто. — Прервал Гарри. — Так что я заеду за тобой завтра около 10? Какой отель?

Вопрос Гарри застал меня врасплох. Заберёт меня ... в 10? О, черт возьми, Гарри Стайлс собирается забрать меня из гостиницы, так что мы сможем погулять. Не разрушь все, Шарлотта.

Я заставился себя вернуться из своих собственных мыслей, чтобы ответить ему. — HILTON. Я напишу тебе, где оно находится. И у меня есть подруга, Джессика. Может ли она пойти тоже?

Дерьмо! Джессика. Она, вероятно, в бешенстве. Она же понятия не имеет, где я! Нет, Джессика не будет в сердиться, она лучше меня. Тем не менее, мне нужно пойти и найти ее.

— Конечно! Я даже не думал, что ты с подругой. Она здесь? Тебе нужно пойти и найти ее? — Спросил Гарри, видно, как он заботился. Как мило.

— Да, я совсем забыла о ней. — Я застенчиво засмеялась.

— Давай, иди и найди ее. Не могу дождаться, чтобы провести неделю с тобой.

— Неделю?! — Я случайно крикнула, когда начала думать об этом. Замечательно, Лотти.

— Да, если ты не хочешь ... — Гарри выглядел озадаченным моей реакцией.

— Нет, я полностью согласна. Просто дурацкие мысли застряли в моей голове. — Я нервно рассмеялась. Хотелось бы надеяться, что это не сделало мой голос ужасным.

— О ... хорошо. — Он улыбнулся, показались его ямочки, затем он прикусил губу. Мой желудок собирался вылезти из горла. Я посмотрела на диван и заметила, что ребята уже ушли. Как давно они ушли? Как долго я была наедине с Гарри?

Прежде, чем я могла сказать что-нибудь об этом, Гарри наклонился и поцеловал меня в щеку,  3-й раз за эту ночь. — Увидимся. — Он улыбнулся, а затем ушел.

Предыдущие два поцелуя были невероятными ... но этот был другим. Он ушел, но я все еще стояла здесь под гипнозом. Как будто этот поцелуй на самом деле что-то значит. А кто знает? Может быть, так и есть.