41 часть
Было мучительно больно не прикасаться к ней после Дня Благодарения, но почему-то он чувствовал, что это неправильно, скрывая все от нее.
Увидеть её снова в больнице, было облегчением. Более того — это принесло ему умиротворение. Но теперь, его разочарование достигло предела. Вздохнув, он направился в ванную завершить начатое, и принять душ.
Пока он был там, то почистил зубы, несмотря на то, что было больно широко открывать рот. Всё в голове болело, и он задавался вопросом, смогут ли ему дать ещё обезболивающего. Он бы всё отдал за сигарету, или травку.
Дверь ванной приоткрылась, и он увидел Зефа, который осторожно вглядывался в щель.
— Эй, мужик. Подумал, что тебе плохо. Ты в порядке?
— Да, но я должен остаться ещё на одну ночь. С равновесием проблемы.
Зеф нахмурился.
— Облом. Ты можешь ездить на Сироне в таком состоянии?
— Нет, пока док не разрешит. Может быть, неделю или около того.
— Как ты собираешься передвигаться по городу, мужик?
Парень пожал плечами.
— Пешком. На автобусе. Возможно, ты бы меня подвозил? — спросил он, с надеждой глядя на Зефа.
— Ну, да, но я очень занят.
— Чем?
— Не спрашивай.
— Да, ладно тебе, Зеф. Ты обещал, что мы поговорим после Дня Благодарения, но я едва ли видел тебя.
— Это потому, что ты планировал засунуть себе в череп этот мусор.
Джейдена охватила злость. Не в этот раз.
— Не начинай.
— Всё из-за какой-то юбки! Что происходит с тобой?
— Не говори о ней так! — в его голосе слышалось тихое предупреждение.
— Ты хотел поговорить, так давай поговорим! — сердито сказал Зеф, — Ты всегда говорил, что никогда не сделаешь операцию, затем ты встречаешь эту цыпу и вдруг решил поменять свое решение. Объясни мне.
Джейден глубоко вздохнул, пытаясь сказать то, о чём он думал тысячу раз.
— Если это сработает, я снова буду слышать музыку. Это из-за музыки. Вив — она просто... я вижу, что музыка значит для неё, — он пожал плечами. — Она напоминает мне меня... каким я привык быть.
Зеф вздохнул, и его плечи опустилась, когда его напряженно-агрессивное состояние сошло на нет.
— Да, я это понимаю. Я просто ненавижу то, что ты это скрывал, а затем просто решил сделать это. Я имею в виду... чёрт. Я — твой брат, а ты сказал этой сучке, но не сказал мне.
— Если ты её снова так назовёшь, у нас будет большая, грёбанная проблема, — Джейден сделал паузу — И я никому не говорил. Это было моё решение — только моё.
Зеф покачал головой.
— Всё равно. Просто скажи, что медицинская страховка все покрывает. Мы не справимся с большим больничным счётом или подобной хренью.
Горькое выражение появилось на лице парня.
— Нет. Она перекрывает.
— Хорошо, — Зеф посмотрел на брата, — Послушай, я должен идти. Я принёс тебе немного сигарет и еще кое-что, — он подмигнул. — Увидимся завтра дома.
После ухода Зефа, Джейден поплёлся обратно на кровать. Несмотря на то, что он возмущался, как сумасшедший, чтобы остаться здесь ещё на одну ночь, он втайне вздохнул с облегчением. В больнице было спокойно. Он не должен был беспокоиться о том, кто, чёрт возьми, находится у него в доме, или в какое дерьмо вляпался его брат. Если бы его куколка могла быть здесь, это было бы, чёрт возьми, практически идеально, за исключением чувства, что он проиграл битву со злым носорогом, и теперь страдал от похмелья, которое могло сразить канадскую хоккейную команду.
Джейден устало сел на постели, притянув поближе подарок Зефа: в пакете было две пачки «Камел», зажигалка, обертки из плотной бумаги и кубик, завёрнутый в фольгу. Парень фыркнул — смола для курения. Это объясняло плотные обёртки. Чёрт побери, он был искусителем.
Хосслер не говорил Зефу, но до операции он пытался бросить курить — дополнительная причина из-за которой Вивиан заставила его понервничать. Это было не самое лучшее время, учитывая то, каким напряженным он сейчас был, и то, что это напряжение нужно как-то сбросить. Это была проблема, три недели — недостаточно долгое время, чтобы перечеркнуть три года выкуривания по двадцать сигарет в день.
Парень проверил окно рядом с кроватью. Типичное больничное расположение — оно откроется всего на несколько дюймов. Недостаточно места, чтобы просунуть голову и закурить. Или блять кайфануть. Вздохнув, он бросил пакет на пол, где его не было видно, и осторожно лёг на спину. Голова болела, как сука, и удобно он мог лежать только на правом боку.
Джейден знал, что являлся не самым терпеливым человеком в мире, по сути, он зашёл так далеко, чтобы признать, что он нетерпеливый сукин сын — это значило, что следующие несколько дней сидения на одном месте, будет занозой в заднице. До января станет легче, до того, как аудиолог настроит процессор и передатчик, а затем пройдут недели ожидания, чтобы увидеть, как много — если много — он будет в состоянии услышать.
Парень ненавидел мысль о необходимости снова иметь дело со слуховым аппаратом и аккумуляторами. Он вспомнил, когда впервые надел слуховой аппарат в средней школе. Его настоящие друзья, относились к нему так же, но были и типичные прозвища: «ушная сера», «киборг», «глухой Джей» — короткие разговоры с такими придурками Джейден заканчивал кулаками. Разговоры, которые приводили родителей в бешенство, потому что каждый раз их вызывали к директору, обсудить очередную драку, в которую он вляпался.
Но хуже, чем драки, были взгляды, наполненные жалостью. Девчонки, которые заигрывали с ним и считали его сексуальным, теперь смотрели с жалостью и хотели испечь ему печенье вместо того, чтобы улизнуть за тренажерный зал. Он никогда не хотел видеть подобную жалость на лице Вивиан. Хосслер не мог не волноваться, как она отреагирует, когда впервые увидит на нём новый слуховой аппарат. Он по опыту знал, что одно дело знать, что человек глухой, но совсем другое — увидеть физическое доказательство инвалидности. Будет ли она смотреть на него по-другому? Начнёт ли замечать её косые взгляды? Увидит ли сожаление на её лице? Сожаление, что она связалась с кем-то вроде него.
И хотя он по-прежнему был обеспокоен сохранением своей частной жизни в колледже, его уже не так сильно волновали негативные комментарии от людей, которых он не знает. Они все могли просто идти на хер, прямо сейчас.
Его мысли вернулись к Зефу. Он никогда не видел его таким ранимым. Что бы ни происходило, он был серьёзным.
Джейден снова потёр лоб. Это была единственная часть головы, которая не болела.
Вошла медсестра с Тайленолом, по ней было видно, что она не против остаться и поболтать, но Джейден чувствовал себя истощенным, его глаза закрылись.
Он плохо спал: ему снились разочарованные глаза Вивиан, которая отворачивалась от него.
На утро парень отчаянно хотел уйти. Головная боль уменьшилась, он практиковался ходить по комнате, проверяя равновесие и отбиваясь от внезапных приступов головокружения. Он без толку ждал, пока врач делал обход. Парень уже подумал, послать всё к черту, и уйти, когда-то же доктор, что и накануне, залетел в палату.
— Доброе утро, мистер Хосслер, — сказал доктор, стараясь казаться суровым.
— Да, я могу уйти отсюда прямо сейчас?
Доктор Мендес снова проверил рану, объявив, что он доволен, но отказался выписывать его, основываясь на том, что Джейден всё ещё покачивается при ходьбе.
— Я думаю, вам необходимо провести еще одну ночь в больнице, чтобы быть уверенным, мистер Хосслер.
— Этого не будет, док. Есть вещи, которые нужно сделать, и места в которых нужно побывать.
— Это неразумно.
— Ну же, дайте мне перерыв. Вы хотите, чтобы я убрался отсюда так же сильно, как и я.
Доктор, наконец, позволил себе улыбнуться.
— У вас есть кто-нибудь, кто сможет присмотреть за вами несколько дней, пока вы не встанете на ноги?
— Конечно. Мой брат... дома.
— Хорошо, — сказал врач, сдавшись, — Я зайду в аптеку и оформлю вам доставку бинтов, так ваш брат сможет перебинтовывать вам рану. Вы должны будете вернуться через пять дней, чтобы снять швы.
Джейден кивнул.
— И я попрошу привезти инвалидную коляску, чтобы спустить вас вниз.
— Чёрт! Я не позволю, чтобы меня вывозили отсюда!
— Я предполагал, что вы скажете это, — вздохнул врач, — Но если ты упадешь по дороге из больницы, именно моя задница попадёт под суд. И дождись, пока такси подъедет к обочине.
Джейден выглядел так, будто собирался возразить.
Просто сядь на чёртову коляску, — отрезал доктор, — Пожалуйста.
Парень улыбнулся, затем осторожно натянул чёрную шапку, убедившись, что она прикрывает марлю и оба уха.
— Достаточно справедливо.
Оказалось, что носильщик был футбольным болельщиком, и вскоре забыл, что он должен был везти Джейдена в кресле, когда они шли вместе. Вместо этого, они говорили о новом рекорде Соколов, которые поднимали двести двадцать пять фунтов за двадцать четыре повторения, и пробегали приблизительно сорок ярдов за четыре с половиной секунды.
Хосслер был так сосредоточен на разговоре, что не сразу заметил Вивиан и её родителей, кода они пробирались через набитый людьми вход.
Он почувствовал, как кто-то схватил его под руку. Восстановив равновесие, парень посмотрел вверх, встретившись со взволнованным лицом Вивиан.
Носильщик поспешил прочь, с чувством вины на лице.
— Эй, куколка, — усмехнулся Джейден. — Я подпрыгнул от неожиданности.
— Ты уверен? Выглядишь неважно.
Он подмигнул ей, а она вздохнула.
— Хорошо. Мама и папа здесь — мы можем подвезти тебя.
— Всё нормально. Я могу вызвать такси.
— Заткнись и садись в эту чёртову машину, Джейден.
Он усмехнулся.
— Злая куколка. Мне нравится это.
Она снова дёрнула его за руку, на этот раз мягче, и обняла за талию, и то, что её рука была там, парню нравилось намного больше.
Моника обняла его и поцеловала в щеку, от чего Хосслер смущенно опустил голову. Ему было более комфортно с энергичным рукопожатием Эрни.
Парень забрался на заднее сиденье их универсала, пытаясь игнорировать назойливое головокружение каждый раз, когда наклонялся вперёд. От этого дерьма тошнило. Он дал Эрни координаты для GPS, и сел обратно, чувствуя тёплые руки Вивиан на своих. Он желал поцеловать свою девушку, но знал, что она не захочет этого делать на глазах у родителей. Джейден вздохнул. Оставалось три недели до начала нового семестра — три недели, прежде чем он снова увидит Вивиан.
Он почувствовал, как пальцы девушки дрожат в его руке и улыбнулся, после чего откинулся на сиденье и позволил улицам пролетать мимо него, молчаливым парадом магазинов, офисов, людей и машин.
Когда они подъехали к дому парня, Моника с обеспокоенным видом повернулась к мужу. Создавалось впечатление, что в доме Хосслера проходит вечеринка. Автомобили и мотоциклы выстроились вдоль дороги и громко гремела музыка. Один парень мочился с одной стороны дома, ещё двое сидели на крыльце распивая текилу.
Джейден сохранял нейтральное выражение на лице, но отлично знал, о чём должно быть думают родители Вивиан.
— Мы не можем оставить его здесь! — прошипела Моника.
Эрни кивнул со злостью на лице.
— Джейден... — начала девушка.
— Эй, не беспокойся, детка, — сказал он, слегка целуя её в щеку. — Это меня не волнует — я не слышу ничего из этого, так что не проблема.
Вивиан терпеть не могла слышать, как он смеётся вот так.
Он наклонился, чтобы открыть дверь, останавливаясь пока голова не просунулась наружу.
— Эй, — она дёрнула его за руку, — У тебя есть еда в доме?
— Конечно. Я запасся «Поптартсом». Я шучу! Да, я купил еду, нет проблем.
— А... а Зеф дома?
Джейден пожал плечами.
— Не знаю. Куколка, не беспокойся обо мне. Я в порядке. Напишешь мне, когда приедешь домой? Спасибо, что подвезли, Моника, мистер Фостер.
— Мама! — отчаянно воскликнула Вивиан, — Папа?
Её родители посмотрели друг на друга, молчаливое согласии возникло между ними.
Моника повернулась, чтобы Джейден мог видеть её лицо.
— Почему бы тебе не остаться у нас, пока ты не восстановишь силы. Мы были бы рады видеть тебя у нас дома.
Джейден удивленно посмотрел на Вив.
— Эм, это правда очень мило с вашей стороны, Моника, но...
— Ты не можешь здесь оставаться! — отчаянно воскликнула Вив, — Кто за тобой присмотрит?
Джейден начал трясти головой и поморщился.
— У меня всё будет хорошо, Вив. Я ни на что не надеялся — я к этому привык. И я должен буду вернуться в больницу через пять дней, чтобы снять швы.
— Но...
— Я должен оставаться неподалёку от больницы, где проводилась операция. Просто на всякий случай.
Это был главный аргумент.
Вивиан закусила губу.
— Но ты приедешь после этого? Мама, папа, он может приехать на Рождество, правда?
— Конечно, — сказала Моника, посмотрев на мужа для подтверждения.
— Тебе будут рады, — сказал Эрни.
Джейден всё ещё выглядел удивлённым, когда повернулся к девушке.
— Я просто должен пройти через это на следующей неделе, куколка, — затем он посмотрел на Монику. — Ничего, если я сообщу вам позже?
— Да, конечно. Поправляйся, Джейден. Но...знай, что ты можешь позвонить, если тебе понадобится что-то?
Он широко и искренне улыбнулся.
— Спасибо, Моника.
Джейден медленно вылез из машины и направился к парадной двери, осторожно повернулся и помахал рукой.
***
Парень прошёл мимо мужчин, сидевших перед домом, они смотрели на него с лёгким любопытством. Но парень продолжил свой путь в сторону гостиной, которая была заполнена незнакомыми людьми, ещё более обдолбанными, чем когда-либо ранее. Собственно говоря, он не думал, что это возможно, без поджога дома.
В гостиной было полно танцующих тел, пьющих и нюхающих хрен знает что. Его глаза сузились, когда он заметил девушку в углу. Никто ее не замечал, или если заметили, то никому не было до неё дела. Чёрт, он не мог не признать, что за последнее время всё стало гораздо хуже.
Впервые Джейден почувствовал отвращение к тому, во что превратился его дом. Он мог смириться с тем, что люди пили, курили травку и нюхали кокс, чёрт, он сам довольно часто делал все эти вещи. Ну, не так уж и часто после поступления в колледж, или, скорее, с тех пор, как начал встречаться с Вивиан, но он не считал, что это слишком серьёзно. Если люди хотят вечеринки, это их выбор. Но это — это было совсем другим. Он вспомнил, о том, как детектив Диквод говорил ему, что Зеф связался с амфетаминами. Насколько Джейден знал, это дерьмо можно курить, нюхать, вкалывать и просто глотать. Может быть Диквод прав, и это всё происходит под носом у Хосслера, и он просто закрывал глаза на это. Он попытался избавиться от этой мысли, но она была как вирус, действуя через тело, распространяя свой коварный яд.
Когда парень побрёл вверх по лестнице, сцена, развернувшаяся этажом ниже, заставила его задуматься, а не нужен ли ему замок получше. Или, может быть, дверь из прочной стали. Джейден снова пожелал о возможности переехать, но почувствовал себя виноватым за мысль оставить Зефа одного. Брат был единственной семьёй, которая у него была.
Вместо этого, он отправил ему сообщение, давая знать, что он уже дома.
У него бешено стучало в голове, а кожа на левой стороне была жесткой и болела. Всё, чего он хотел, это лечь в свою чёртову кровать и отдохнуть. Уставший, его мозг пульсировал от мыслей и идей, попавших в водоворот его сознания. Парень знал, что можно убежать от всего, но только не от себя самого.
Он попытался сосредоточиться.
Когда Зеф поменял своего партнёра по бизнесу? Парень «промотал» свои воспоминания назад: когда, когда, вещи начали ухудшаться?
Внезапно он сел, и пришлось схватиться за живот, почувствовав резкий приступ тошноты.
Чёрт, он был так слеп!
Он осторожно опустился вниз, и присел на колени на пыльные половицы, вытаскивая коробку из-под кровати. Она была заполнена финансовыми документами: завещание родителей вместе с медицинской страховкой, платежи за колледж, банковские выписки, счета, выписки по кредитной карте и подробности его целевого фонда в колледже. Джейден прошёл через всё это, когда решился на операцию. Ему нужно было удостовериться, что медицинская страховка оплатит её — по крайней мере, до тех пор, пока ему не исполнится двадцать один. Но сейчас, он не мог найти документы по целевому фонду. Он рылся в документах, но они исчезли. У него двоилось в глазах, и с разочарованием парень в третий раз просмотрел каждый документ. По-прежнему, ничего.