39 часть
Кирсти подошла и обняла её.
- Ты будешь в порядке, если я уеду? Моя мама сойдет с ума, если я поеду ночью, - ее глаза расширились. - Я сказала ей, что для этого изобрели фары, но, ты ведь понимаешь.
- Нет, всё нормально. Спасибо, что осталась. Я ценю это.
- Конечно. Где ещё я должна быть? Напиши мне, когда будут новости.
Кирсти ушла после ещё одного быстрого объятия, и Вивиан вместе с мамой присели.
- Куда папа ушёл?
- Он отправился на поиски доктора, - улыбнувшись, ответила Моника. - Он вошёл в режим «Беспокойный отец». Ты же знаешь, как это работает.
Вив выдавила из себя подобие улыбки. Прямо сейчас, режим беспокойного отца как раз было тем, в чём она нуждалась.
Папа вернулся несколько минут спустя, с высоким, худым мужчиной в голубом хирургическом халате.
- Добрый вечер, я доктор Палмер, хирург Джейдена. Я понимаю, что у вас есть вопросы. Как правило, я общаюсь только с членами семьи или же с уполномоченными опекунами, но я понимаю, что у Джейдена нет родителей... поэтому, в связи с обстоятельствами...
- Вы можете рассказать нам о процедуре, я боюсь, что это всё новое для нас, - сказал Эрни. - Джейден не сказал нам... моя дочь - его девушка, она занимается музыкой, - он тихо закончил, так, если бы это всё объясняло.
Понимание, смешанное с сожалением, появилось на лице врача.
- Ну, если просто, я поместил внутреннюю часть кохлеарного импланта под кожу. Приёмник - который мы называем имитатором - находится в кости, как раз за ухом, - доктор указал на свою голову, - Решётка электрода поместилась прямиком в раковине уха.
- Значит, когда он проснётся, то сможет слышать?
- Нет, ещё нет. Я только установил внутреннюю часть устройства, который включает маленький магнит под кожей, в задней части головы. Слот расширения для электронных модулей не является слуховым аппаратом: он минует повреждённые волосковые клетки в раковине уха и напрямую имитирует слуховой нерв. Нам нужно подождать три-шесть недель после операции, позволить исчезнуть отёкам и болезненности со стороны импланта. Только тогда можно будет прикрепить внешние части устройства. Это включает процессор и передатчик.
- Но, он говорил моей дочери, что слуховые аппараты не помогают ему?
- Нет, внешние устройства сами по себе не способны дать Джейдену необходимый уровень усиления звука. И мы всё ещё не можем сказать, насколько успешной будет эта операция. Обычно, она даёт хорошие результаты, но ничего не может гарантироваться на сто процентов, - подчеркнул он.
- Но он сможет слышать? - спросила Вивиан, отчаянно пытаясь понять.
Доктор вздохнул.
- Не существует предоперационных тестов, которые определили бы, как много сможет услышать пациент. Я хотел бы, чтобы они были. Диапазон слуха колеблется от практически нормальной способности с пониманием речи, до отсутствия каких-либо улучшений. Я буду надеяться, что Хосслер будет иметь непосредственную выгоду от этой операции, но улучшения могут продолжаться от трех до девяти месяцев после начальных сеансов настройки, иногда несколько лет. Возможно, он даже сможет пользоваться телефоном, однако, я должен предупредить вас, что не все люди, у которых есть импланты, в состоянии это делать. Ему будет легче смотреть телевизор, хотя он будет недостаточно хорошо слышать, чтобы, скажем к примеру, наслаждаться музыкой.
- Он... он не сможет слушать музыку? - в смятении спросила Вив.
Доктор настороженно на неё посмотрел.
- Некоторые люди после подобной процедуры наслаждаются некоторыми инструментами, к примеру, фортепиано или гитарой, определенными голосами, но группа или оркестр - это намного больший комплекс исходящих звуков. Нам просто нужно подождать и посмотреть.
- А что на счёт побочных эффектов? - спросила Моника, - Моя дочь упомянула, что есть вероятность травмировать нерв лица?
- Это очень редко случается во время операции, но я рад сообщить вам, что не в случае с Джейденом.
«Наконец-то, хорошие новости», - подумала Вивиан.
- Предполагаю, что у Джейдена будет головокружение, так что первое время он не сможет водить машину.
- У него нет автомобиля, у него мотоцикл, Харли Дэвидсон, - сказала Вивиан, не в состоянии остановить себя от уточнения, которое было бессмысленно для всех, кроме Джейдена.
- Это исключено, - вздрогнув, сказал врач, бормоча что-то себе под нос про донора почек, после его слов Моника побледнела.
- У Джейдена могут изменится вкусовые предпочтения, но, так как операция прошла хорошо, я думаю, это маловероятно. И вокруг уха возможно онемение...
- Может... может имплант повредиться? - спросила Вив.
- Он сделан из титана, крепче, чем череп парня.
Увидев выражение на её лице, он прочисти горло.
- Извините, врачебная шутка. До недавнего времени, мы не советовали бы заниматься, например, контактными видами спорта, но с надлежащей защитой, он должен быть в порядке. Внешнее устройство не должно намокнуть, поэтому ему нужно будет снимать его перед душем или плаваньем.
- Когда он сможет вернуться домой?
- Курс восстановления может колебаться, но я надеюсь, ему станет лучше в течении двадцати четырех часов. Обычно мы выписываем пациента домой на следующий день, но я понимаю, что за Джейденом не кому присматривать... - не получив ответа, доктор продолжил. - В таком случае, мы будем рекомендовать ему остаться на вторую ночь, чтобы помочь его восстановлению после операции. Швы ему снимут через неделю, а после Нового Года он вернётся в колледж. Вот почему он настоял на операции перед Рождеством, Джейден очень решительный молодой человек. Ему посчастливилось, получить возможность провести операцию в такой короткий срок - большинство ждут месяцами, но, опять же, большинство людей не хотят портить себе отдых. Ну, если у вас больше нет вопросов...
Вивиан подняла руку.
- Эм, мне интересно, почему у него только один имплант? Я имею в виду, он ведь глухой на оба уха.
- Ну, - протянул доктор, устало потирая глаза, - По двум причинам: мы должны быть уверены, что Джейдену пойдёт на пользу односторонний имплант и насколько это будет полезно; во-вторых, это сравнительно недавняя процедура. Первый коммерческий СИ имплант появился в середине семидесятых годов. До нашего нынешнего уровня развития, мы дошли сравнительно недавно. Я верю в то, что большие шаги в этом вопросе будут сделаны в ближайшие десять-двадцать лет. Что-нибудь ещё?
Все молча, отрицательно покачали головами, ошеломлённые наплывом новой информации.
Врач одарил их профессиональной улыбкой и оставил одних.
- Ну, - неуверенно пробормотала Моника, - Это всё звучит... очень позитивно.
Она с тревогой посмотрела на мужа. Вивиан закрыла глаза, пытаясь подавить новый поток слёз. Они никому не помогут.
Шум снаружи переместился в комнату ожидания, и дверь широко распахнулась.
- Ну, как, блядь уютно здесь? - прошипел Зеф, гневно переводя взгляд с Вивиан на её родителей.
- Простите? - рявкнул Эрни, его лучшим преподавательским тоном.
- Нет, сука, я не хочу прощать вас, - выплюнул Зеф. Она во всём виновата, - он указал на Вивиан.
Медсестра поспешно вошла в комнату.
- Если вы не успокоитесь, мне придётся попросить вас уйти!
- Только после того, как увижу брата! - крикнул он.
- Сэр, не повышайте голос, и я отведу вас к нему. Вас и его девушку.
- Как она может увидеть его? Она - не семья.
Не обращая на него внимания, медсестра вышла за дверь. Вивиан поспешила за ней, бросая нервные взгляды на Зефа. По крайней мере, казалось, он протрезвел.
- Мы только что перевели его из палаты интенсивной терапии, он здесь.
Она открыла ещё одну дверь и показала, что они могут войти.
Джейден лежал, слишком бледный, на белых больничных простынях. Серьга в брови отсутствовала, так же, как и на сосках, а татуировки резко выделялись на коже. Но наиболее очевидным отличием был толстый бинт, обмотанный вокруг головы, с массивной подушкой возле левого уха.
Вивиан заметила, что он сбрил волосы, оставляя лишь короткий «ёжик», выше повязки.
С искаженным лицом, Зеф посмотрел на брата, но отказывался смотреть на Вивиан.
Девушка сглотнула слёзы, пока медсестра суетилась вокруг Джейдена, проверяя артериальное давление, отмечая результаты в карте.
- Операция прошла хорошо, - сказала она радостно. - Он скоро проснётся, но будет слабым, и у него будет головная боль, мы сможем сдерживать её с помощью обезболивающих препаратов.
- Я чертовски на это надеюсь, - огрызнулся Зеф.
Улыбка медсестры потеряла свой блеск.
- Да, хорошо. Если ему что-нибудь понадобиться, когда он начнёт просыпаться, просто нажмите на эту кнопку.
Как только медсестра ушла, Зеф повернулся и уставился на Вивиан, с потемневшим от гнева лицом.
- Это твоя вина. Он был счастлив до того, как встретил тебя. Посмотри на него теперь!
- Я... я не просила его делать это, - прошептала девушка, потрясенная до глубины души, - Я бы не стала. Я...
- Ты должна была держаться от него подальше, - с горечью воскликнул Зеф, - Я говорил ему, что ты опасна.
- Я люблю его, - пробормотала она.
- Это правда? - спросил Зеф, - Так вот почему ты хотела изменить его? Теперь у него кусок металла в голове. Он бы никогда сам не сделал это. Я надеюсь, ты чертовски довольна собой.
Он выскочил из комнаты, слишком взбешенный, чтобы и дальше смотреть на девушку своего младшего брата.
***
Джейден несколько раз моргнул и открыл глаза. Он был в хорошо освещённой комнате и щурился от электрического света.
Почувствовав давление на руку, парень повернул голову чтобы посмотреть, и сразу же пожалел об этом. Чёрт, это больно. Лицо, нависшее над ним, приобретало узнаваемые черты. Серьёзные, серые глаза и прямые каштановые волосы.
- Эй, куколка! - прохрипел он, удивляясь, почему у него было ощущение, будто он всю ночь на пролёт пил.
И тогда он вспомнил: больница - наркоз - операция. Это объясняло причину, по которой он чувствовал, будто его голова была набита ватными шариками.
Джейден облизнул сухие губы, и веки медленно закрылись.
Вивиан потянула его за руку, и он снова открыл глаза.
Девушка держала стакан воды. Куколка всегда знала, что ему нужно. Он попытался кивнуть, но голова была слишком тяжелой. Парень почувствовал, что кровать прогнулась под ним, и уловил слабый запах её духов, когда она склонилась к нему.
Его мучила жажда, но проклятый стакан, позволял ему сделать только несколько глотков. Он попытался удержать его, но руки ослабли и обессилено опустились на кровать.
Джейден снова закрыл глаза, и почувствовал, как пальцы сжали его руку.
Она была здесь. Его куколка была здесь.
***
Когда парень открыл глаза и заговорил с ней, Вивиан почувствовала безмерное облегчение. Он был тем же: всё тот же Джейден, и с ним всё будет в порядке.
Она сидела на жестком, пластиковом больничном стуле и держала его за руку. Было сухо и немного прохладно. Девушка натянула одеяло повыше, и оставила нежный поцелуй на его щеке.
Она должна была сказать ему... объяснить, как она себя чувствует... но есть песня, слова которой скажут за неё. Рой однажды упомянул, что «Падая к твоим ногам» Fall At Your Feet была фаворитом Джейдена.
Она присела и начала тихо петь.
Я очень близок к ней
И я хочу двигаться внутри нее,
Лежу в темноте и...
Грудь Джейдена продолжала медленно подниматься и опускаться.
Я думаю, что начинаю понимать ее.
Пусть так.
Я буду рядом, когда ты позовешь.
Вивиан провела пальцами по его руке.
И упаду к твоим ногам,
Пусть на меня льются твои слезы,
Когда я прикоснусь к твоей свежей ране...
Прикоснулась к его щеке.
Ты избегаешь меня
И говоришь так странно
Слова звучат не так,
Но я слышу их, ведь они пульсируют внутри тебя,
Решайся,
Я буду ждать, когда ты позовёшь.
- Ты такой упрямый, - мягко сказала она, скрывая слезы, - Ты так много всего таишь внутри. Не делишься своими проблемами со мной, не впускаешь меня. Но ты заставляешь меня смеяться, и ты показал мне, кем я хочу быть. Ты одновременно так жесток и так нежен. Ты так полон жизни, и я не могу видеть, как ты лежишь здесь, ненавижу думать, что это - из-за меня. Ты красив внутри и снаружи, Джейден Хосслер, и я люблю тебя.
Положив голову на кровать, Вив дала волю слезам.
Когда медсестра попросила её уйти, она покидала палату Джейдена с чувством спокойствия. Родители сразу же заметили изменения в ней.
- Как он? - спросила Моника, подходя к дочери.
- Я думаю, что он будет в порядке. Он хотел пить. Это хороший знак, верно?
- Ну, кажется, доктор знал, о чём говорил, - авторитетно заявил Эрни. - Нет никаких причин, препятствующих полному восстановлению Джейдена.
- Мы с отцом забронировали номер в отеле на сегодняшнюю ночь, - сказала Моника, потянувшись, чтобы взять Вивиан за руку. - Гарри останется у Милфордов. В любом случае, слишком поздно возвращаться домой и мы можем привезти тебя утром, чтобы увидеться с Джейденом.
Вивиан крепко обняла родителей, благодарная им за то, что они заботятся о ней, за то, что они есть в её жизни и в жизни парня - неважно, как долго он будет пытаться впусти их в свою.
По дороге обратно в общежитие, она написала о хороших новостях Кирсти. Но не получила ответа - подруга наверняка всё ещё была за рулём.
Её мысли вернулись к Зефу и плохим вещам, которые он сказал. Очевидно, он обвинял девушку за решение Джейдена и, положа руку на сердце, она не могла не согласиться с ним.
В начале семестра Хосслер был категорически против импланта. Он ссорился с доктором Паппасом во время консультаций, и сказал, что ему было больно видеть, как она поёт в клубе. Девушка чувствовала вину, которая разворачивалась и сильнее сжимала её.
Ночью она плохо спала, часто просыпаясь, преследуемая злыми глазами Зефа, и раненым Джейденом.
Чувствуя себя усталой и взволнованной, Вивиан нехотя провела утро за покупками с мамой, а отец осматривал город. Их попросили дать Джейдену возможность отдохнуть и не посещать его до двух часов дня. Следовательно, у неё было четыре часа, чтобы накрутить себя до ужаса, о возможном столкновении с Зефом. Приехав в больницу, девушка крепко сжала зубы, а родители остались ждать холле.
Джейден сидел в постели, и выглядел куда более настороженным, чем вчера. Голова была по-прежнему перебинтована, а на красивом лице застыло сердитое выражение, пока он смотрел в окно.
Увидев, как Вив входит в палату, лучезарно улыбнулся.
- Куколка!
- Привет, - она слегка улыбнулась в ответ, прежде, чем придумать что сказать, - Ты подстриг волосы.
- Показалось хорошей идеей.
Они уставились друг на друга.
- Что ты здесь делаешь? Я думал, что в это время ты будешь дома с родителями.
Она округлила глаза.
- После письма, которое ты прислал мне?
Смутившись, он отвернулся.
Вивиан села на кровать, взяв его за руку, и он посмотрел на неё.
- Я бы хотела, чтобы ты сказал мне.
Джейден нахмурился.
- Ты бы остановила меня.
- Ты должен говорить со мной.
- Да. Я не очень хорош в этом.
- Мне понравилось то, что ты написал, - застенчиво, сказала она. - Это правда?
Быстро на неё взглянув, парень отвернулся.
- Да.
Молчание, повисшее между ними было неуютным, немного неловким, но оно не было неприятным.
- Так, как ты?
- Помимо ощущения, как будто кто-то отпилил мне голову, отключил её, а затем неправильно подключил? Да, довольно неплохо, - он пожал плечами, - Голова болит.
- Эм, - неловко пробормотала Вив. - Мои родители здесь. Они хотели бы увидеться с тобой - они могут войти?