The paper airplane || A. I. [Russian Translation]

• Амелия Ирвин [16 лет ] •

• За пределами памятника Башням-Близнецам •

• в т о р н и к – д е в я т ь – о д и н н а д ц а т ь; д в е – т ы с я ч и & в о с е м н а д ц а т ь •

• 9:59 a.m. •

.

.

.

.

.

Я никогда не встречалась с ним

С мужчиной, который является моим отцом

Он умер прямо здесь

В это время

17 лет назад

В Южной башне

Мама говорит, он был прекрасным человеком

Такой же упёртый

Как и я

Она говорит, я очень похожа на него

Наверное, поэтому в такие дни её глаза грустные, когда она смотрит на меня

Им потребовалась неделя, чтобы найти его тело среди обломков

Его имя на гранитном камне, перед которым я стою

Список всех тех, кто потерял свои драгоценные жизни в этот ужасный день

Я смотрю часто на его фотографии и пытаюсь найти наши различия

Особенно во взглядах

Их нет

Он был единственным, кто хотел назвать меня Амелия, и сначала моя мама была в сомнении насчёт этого

А потом ей дали бумажный самолётик, который мой папа запустил на землю, прежде чем его башня рухнула

Девушку, которая отдала его маме, звали Амелия

Мама сказала, что она бы очень расстроилась, если бы я была мальчиком

Так что она очень хотела, чтобы я была девочкой

В память о нём

И я стою здесь

Шестнадцатилетняя

17 лет после того, как мой папа запустил бумажный самолётик с 90-го этажа, перед тем, как всё разрушилось

Я кладу бумажный самолётик среди цветов, которые принесли люди, которые сейчас в слезах

Потому что они тоже кого-то потеряли

Но они не получили телефонный звонок или письмо

Нам повезло

Потому что мы получили бумажный самолётик

A/N: Не знаю как вы, а я реву. Пока переводила всю эту историю - ревела :'(