The paper airplane || A. I. [Russian Translation]

• Амелия •

• За пределами Башен-Близнецов •

• в т о р н и к – д е в я т ь – о д и н н а д ц а т ь; д в е – т ы с я ч и & о д и н •

• 10:00 a.m. •

.

.

.

.

.

Я посмотрела на клочок бумаги, который летел на землю в форме самолётика

После того, что только что произошло, кто был бы настолько болен, чтобы делать такие вещи?

Я поймала его и мои глаза мелькнули к Северной башне

Там работали мои родители

Они не отвечают на звонки

И я не знаю, либо это потому, что они слишком заняты, либо потому, что мертвы

Так или иначе, поток слёз скатываются по моим щекам, когда я разворачиваю самолётик и читаю, что там написано

Пожалуйста, тот, кто найдёт это, отдайте моей девушке - Кейт

И дальше написан адрес

Здесь есть фото, приклеенное к бумаге

Молодой пары

Счастливой и влюблённой

Я хотела бы быть похожей на них

Однажды

Я дочитала до конца письмо

Его письмо

Он был внутри Южной башни

И его девушка, вероятно, где-то в толпе

Я хожу вокруг, хаос возрастает хоровыми криками, ищу девушку, которую он назвал Кейт

Даже если и написан адрес на письме, я лучше отдам ей в руки

Чтобы быть в состоянии разделить эту боль утраты

И тогда я вижу тёмную брюнетку среди массы людей, и вижу, как Северная башня трясётся и подает

Я могу разобрать крики моих родителей среди многих, которые вокруг холодного сентябрьского воздуха

Я кладу руку на плечо женщины и она поворачивается, её голубые глаза все в слезах

Я быстро положила ей в руку развёрнутый самолётик и побежала

− Подожди! – она зовёт меня. – Как тебе зовут?

− Амелия! – я кричу в ответ, неуверенная, то ли она услышала меня, то ли мой крик был заглушен среди многих других

Я пошла к направлению, где стояла полиция и смотрела на пепел и сажу, покрытую мужчинам и женщинами

Я ищу среди них моих родителей, но не могу найти

Но единственный человек, которого я вижу, того, кто кажется мне немного знакомым

И его глаза ловят мои, прежде чем он исчезает в скоплении людей

И только тогда, когда он исчез, я вспомнила, почему он казался мне знакомым

Это был мужчина с той фотографии