Часть пятая, последняя
Хоакин всерьез опасался, что ему и Алехандро придется проделать весь длинный путь обратно, через горный хребет, торчащий пиками вниз, через холодную пещеру и пустынную дорогу... Но Катрина Калавера, могущественная богиня, жена бога Смерти и единственная. кто мог оказать влияние на Шибальбу, всего лишь хлопнула в ладоши, напуская на мальчиков свой красный туман.
И внезапно они оба оказались прямо перед воротами на кладбище позабытых.
Им предстояло всего лишь вернуться по тропинке из рыжих бархатцев обратно к семье.
— Ах, родители будут ругать меня за то, что я оставил тебя одного, — радостно говорил Хоакин, ведя брата за руку. Алехандро, всхлипнув, вдруг заявил:
— Скажи, что больше не будешь вести себя плохо. Они дадут тебе сладостей, а сестрица Беатрис погладит по голове.
Беатрис уже очень давно не гладила Хоакина по голове и не говорила ему ласковых слов. Но сейчас это было неважно. Хоакин надеялся, что кузина перестанет быть такой сердитой, хотя бы в семейный праздник.
— Ты что-то путаешь, — нашел, что сказать, Хоакин. — Кузина выросла и стала противной девчонкой.
— А ты тоже гнусный мальчишка! — возразил ему маленький Алехандро и показал язык. — И не слушаешься взрослых!
— Но я уже сам взрослый! — возмутился Хоакин.
— А вот и нет!
И маленький Хоакин указал вперед, на дорогу. Она почти довела их к живому празднику, к теплому свету от тысячи тысяч свечей в честь Ангелочков на Dia de los Angelitos. К людям, поминающим своих близких, к радости и песням. К семье Мурьета, ожидающих своих младших сыновей.
— Пойдем скорее, — попросил Алехандро. — Даниэль поиграет с тобой в рейнджеров.
Даниэль уже очень давно не играл с Хоакином ни в какие игры и не считал его достойным внимания себя, взрослого. Но Хоакин надеялся, что, хотя бы сегодня, братец уделит ему время и улыбнется, как прежде. Хотя бы в честь семейного праздника.
— Пойдем, — кивнул Хоакин и крепче сжал руку младшего брата.
...вы спросите, что же случилось с Хоакином Мурьетой потом. Вам станет интересно, встретился ли он с Шибальбой вновь. Стал ли он знаменитым музыкантом или все же пошел по тропинке в то будущее, что видел в стране позабытых.
Что ж. Могу вам сказать, что его жизнь была интересной и увлекательной. Из мальчика, который более не жалел о том, что он еще не мужчина, Хоакин Окоморениа Каррильо Мурьета стал добрым, но чуть наивным юношей, заботливым братом и, надо признать, неплохим музыкантом. Он выучил весь репертуар Бадди Холли и покорил сердце красавицы Элены. Но она, как ни странно, сбежала из города с молодым музыкантом, и Хоакин понял, что это не любовь всей его жизни.
Что случилось с ним и Алехандро потом, и где они теперь? Что ж. Сейчас они оба занимаются увлекательным делом. Они снимают фильмы в Голливуде. Должно быть, вы видели их, не пытайтесь это скрыть. Вижу, вы улыбаетесь. Конечно-конечно. Ведь фильмы братьев Мурьета — это самые известные киноленты нынешних времен.
Ходят слухи, режиссер Хоакин Мурьета теперь жалуется на боли в ногах — это все после приключений по стране позабытых, говорю вам.
Когда Хоакин станет совсем старым и не сможет даже играть на гитаре, я встречу его в этом самом баре в Аламосе и угощу своим знаменитым мескалем с остренькой сангритой.
Должно быть, это случится через тринадцать лет и три месяца, аккурат в ночь тысячи тысяч звезд в День Ангелочков Dia de los Angelitos.
А после я заберу его с собой в мир мертвых.
Я ведь обещал, что сделаю этого chico своим преемником...
Конец.