Forbidden Love // Joshler [Russian Translation]

Я не знал, что люди могут перестать чувствовать сердце. Вернее сказать, я не знал, что это могу чувствовать я. За всю свою жизнь, я толком никого не любил. Я имею ввиду, я люблю маму, Мел и Брендона, но как свою семью. Как свою опору. Без них я бы уже был мертв физически. Сейчас же я убит морально.
В больнице я провёл больше времени, потому что мне нужно было восстанавливать силы, а я отказывался есть и принимать таблетки. К черту это все, правда.

Джош приходил ещё пару раз и весь диалог состоял из его вопроса "как ты?" и моего ответа "нормально".

Последний раз, когда он пришёл, он стоял просто в коридоре. Дженна сказала, что вид у него был ужасным: красные опухшие глаза, его скулы стали более выразительные, на щеке была царапина, на нем была футболка, не смотря на то, что на улице был ливень, и пара старых ванс.

— Тайлер, я не знаю, правильно ли ты поступил, но я надеюсь, что ты будешь в порядке.

Дженна обняла меня и проводила до выхода из больницы.

— Спасибо, Дженна. Ты очень хороший друг. - она кивнула и улыбнулась мне.

----------

Я стою перед входом в нашу квартиру уже 20 минут. Я не решаюсь зайти. Если он там, что я ему скажу? "Привет, Джош, я за вещами и потом поеду к себе домой, но ты не переживай, можешь оплачивать эту квартиру один. И, о да, прости, что расстался с тобой из-за того, что так сказал blurry". Так? Это ужасно. Я омерзителен.

Я решаюсь все же повернуть этот чертов ключ и зайти.
Квартира была ровно в том же состоянии, в каком я покинул её в машине скорой помощи.

— Нет, проваливай! - крикнул Джош.

Он мне? Он заметил меня? Я поворачиваюсь и вижу Дебби, выходящую из нашей спальни.
При виде меня, её глаза расширились.

— Что ты тут, блять, забыл? - спросила она.

— Я тут живу. - сказал я, надеясь, что она не в курсе последних событий. - А ты какими судьбами?

— Я же сказал тебе уход... Тай? - из комнаты вышел Джош. Он был без футболки и в одних боксерах. Они... они занимались сексом? О Боже.

— Я пришёл забрать некоторые свои вещи. Надеюсь, я вам не помешал развлекаться.

Джош непонимающе изогнул бровь, но осмотрев себя, он начал объясняться.

— Нет, Тай, это не то, о чем ты подумал. - говорил он, но ком от обиды в моем горле становился больше.

— Я вам не мешаю? - спросила Дебби.

— Уйди. Отсюда. Нахуй. - отчеканил каждое слово Джош.

— Пф. - она развернулась на каблуках и покинула эту квартиру.

— Тай, я...

— Не надо. - я всхлипнул. - Меня не интересует то, чем вы тут занимались. Я просто заберу свои вещи и все. - отрезал я и прошёл в свою комнату.

— Тайлер, пожалуйста, поговори со мной. - Джош следовал за мной.

Мне становится тяжелее с каждой минутой находится в этой квартире.

— Тайлер, мать твою, остановись! - крикнул он, схватил меня за руку и потянул на себя с силой, да так, что я упал прямо на него. Я быстро встал напротив. - Пожалуйста, поменяй своё решение. Я люблю тебя, Тайлер, пожалуйста.

В его глазах... слезы? Джош плачет. Но даже так я не могу. Я чувствую, что начинаю плакать сам, но я хочу другого будущего для него.

— Что здесь делала Дебби? - спросил я, хотя ответа я боялся.

— Она написала, что у неё есть какая-то информация на твой счёт. Я испугался и скинул ей адрес, что бы она приехала и все мне рассказала. Это была лишь уловка, что бы затащить меня в... постель. - от мысли о том, что Джош раньше спал с Дебби, мне хочется блевать. - Когда она пришла, она попросила стакан воды, который потом "случайно" пролила на меня. Поэтому, собственно, я и был голый, когда ты пришёл.

— Это похоже на правду, Джош, но это не отменяет того факта, что мы не вместе. Больше.

Почему эти слова даются мне с таким трудом?

— Что я должен сделать, что бы доказать тебе, что мы справимся с этим вместе? - спросил он.

— Ничего.

Я закончил собирать самое необходимое в тишине, и, тяжело вздохнув, встал у входной двери. Слезы все ещё были у нас на глазах.

— Тай... ты все преувеличиваешь.

— Преувеличиваю?! Такие люди, как я, должны всю жизнь сидеть дома и не мешать никому, Джош! Я порчу твою жизнь! Я буду всегда тянуть тебя вниз. Мне повезло, что у меня есть Мел и Брендон, но это все, чего я заслуживаю! А он всегда будет пытаться убить меня, ты понимаешь? Я постоянно буду ненавидеть себя и верить в то, что я уродлив. Потому что это правда. Blurry говорит правду...

— Это он надоумил тебя на то, что бы ты расстался со мной? - тихо спросил Джош.

— Да... - ответил я и был уже не в силах сдерживать свои слёзы.

Джош обнял меня и я плакал ему в футболку, которую он надел после ухода Дебби. Моя голова начала ужасно болеть.

— Я так запутался, Джош. Я не знаю где есть правда, а где есть ложь.

— Должно быть что-то, в чем ты уверен. - спросил он.

— Я люблю тебя.