Forbidden Love // Joshler [Russian Translation]

Я просыпаюсь в комнате с телевизором. На моей руке бинт и, кажется, я в белом халате. О нет. Это происходит снова.

— Доброе утро, мистер Джозеф. Как вы чувствуете себя?

Я поднимаю глаза, что бы посмотреть на светловолосую девушку.

— Где Джош?

Она смотрит на меня с сочувствием.

— Он и твоя мама сидят в зале ожидания. Посетители только с 6 вечера.

Я медленно кивнул и посмотрел на часы на тумбочке. 5:43.

— Хорошо... значит, если вам что-нибудь понадобиться, просто нажмите на эту кнопку.

Она указывает на зеленую кнопку на подлокотнике больничной койки.
Я знаю, что такая кнопка есть, но я ей никогда не пользовался.

— Спасибо, хм, Дженна. Но ты можешь просто звать меня Тайлер.

Она кивнула и ушла.

Я помню, что это уже происходило, но сейчас все в разы хуже.

*trigger warning*

...:::flashback to almost two years ago:::..

Bf: привет, Тайлер.

Снова? Что ты хочешь от меня?

Bf: я хочу, что бы ты осознал истину.

Ты продолжаешь говорить о том, что я что-то знаю!

Bf: это правда, Тайлер, ты знаешь реальную причину смерти своего отца.

Ч-что ты имеешь ввиду?

Bf: не играй в эту чёртову игру со мной! Ты знаешь, что ты сам убежал и он хотел тебя догнать.

Это моя вина. Все это моя вина.

Я действительно жалок. Я взял лезвие и провёл им по коже, оставляя глубокие следы. С каждой линией крови было все больше.

Bf: ты причина всем бедствиям в мире. Ты ужасен и уродлив внутри. И снаружи. Лучше тебе просто умереть.

Я начинаю плакать сильнее и в конечном итоге просто валюсь на пол. Я не вижу ничего, ни одной вещи.

....::::end of flashback:::...

*end of trigger warning*

Одинокая слеза скатилась по моей щеке и я вытер её. Почему это происходит опять?

Я доставляю людям так много боли и страданий. Джошу и моей семье было бы лучше без меня. И Мелани и Брендону будет лучше без самоубийцы в их компании.

На часах уже 5:58. Часы посещения начнутся уже совсем скоро.

Затем я обратил внимание на дверь.

— Мист... Тайлер. Ты не против компании? - спросила Дженна.

— Хм, нет. - она открывает дверь шире и моя мать влетает в палату, падая на колени перед моей койкой.
Дженна вышла за дверь.
Примерно я знаю, что собирается сказать моя мама.

— О боже, Тайлер, мне так жаль, что это случилось. Может, иметь свою квартиру это была не такая уж и хорошая иде...

— Нет, мама. У меня есть Джош. Я не один. Он позвонил в 911. - заступился я.

— Ох, я знаю, милый. Я просто не хочу потерять тебя.

Она тихо плачет.

— Я знаю, я люблю тебя. - говорю я ей.

— Я люблю тебя тоже. Гораздо больше, чем можно описать словами.

Я знаю, что она пытается быть сильной.

— Где Джош? - он ушёл или что?

— Хм, он принял эту ситуацию довольно трудно. Он здесь сейчас, просто, думаю, ему нужно несколько минут что бы подумать над тем, что говорить.

Я медленно кивнул. Несколько минут? Зачем?

Через некоторое время открывается дверь и это Джош.

— Я оставлю вас наедине.

Она целует меня в голову и выходит.

— Привет.

Он сел в конец моей кровати, но все равно находился невыносимо близко, отчего моё сердце вырывалось из груди и сжималось.

— Т-ты... ты в порядке? - робко спросил Джош. Так, будто бы от его слов я разобьюсь, как фарфор.

— Н-нет... нет, я не в порядке. - более смело ответил я.

Он обнял меня крепко.

— Мы сможешь преодолеть это. Вместе.

— Нет, Джош, это уже происходило почти два года назад. Blurryface говорил убедительные вещи. Где-то месяц я казался сильным. Я не верил ему. До того дня, пока мой, блять, отец, не умер! Он был сбит пьяным водителем и в этом виноват я! Тогда я убежал, а папа пошёл меня искать. Я не знаю, куда я шёл. Но когда я вернулся домой, полицейский, что сидел за нашим кухонным столом, сообщил мне о гибели отца.

Слезы скатывались по моим щекам и я отвернулся, что бы не выглядеть ещё более жалким, чем я есть на самом деле.

— Мне действительно жаль, Тайлер, но в этом нет твоей вины. Вещи, что говорит blurry - это все ложь. Это что-то внутри тебя и ты можешь это заблокировать.

— НЕТ! Черт возьми, Джош, я делаю людям только дерьмо! Моя мать не спит по ночам думая о том, что я в любую минуту могу покончить с собой! Господи, я втянул тебя в это все и ты не заслуживаешь этого. Джош, пожалуйста, тебе нужна замена. Тебя не нужна обуза в виде меня.

Он пытается взять мою руку, но я резко её прижимаю к себе.

— Тайлер, ты не знаешь, о чем ты говоришь. - он выглядит рассерженным? Или обиженным? Или... потерянным?

— Я знаю, Джош. - я сглатываю ком в горле и говорю то, о чем, скорее всего, буду жалеть. - Джош... я-я.. н-нам надо расстаться. Я знаю, что тебе нужно что-то лучше. Я думал, что справлюсь, но я слаб.

То ли из-за своих слов, то ли из-за взгляда Джоша мне хочется разорвать себя на части прямо сейчас. Но я держусь. Я стараюсь.

— Тай, ты делаешь меня лучше. Мы должны попробовать пройти через эт...

— ХВАТИТ! Уходи! Я тебя прошу! Сейчас же! - я закрываю уши руками.

Джош смотрит на меня и в его глазах застыл страх и слезы. Господи, это невыносимо больно. Моё сердце стучится о грудную клетку.

Перед тем, как Джош закрыл дверь, он тихо сказал то, чего ему не стоило произносить.

— Я люблю тебя.

Это убило меня. Окончательно.
Я кричал и бил кулаками подушку. Я люблю его слишком сильно и я не позволю ему портить свою жизнь, тратя её на меня.

С уходом Джоша в моей груди образовалась дыра. Эта невыносимая боль поглощала меня каждую минуту, каждую секунду с новой силой.
Мой голос охрип, а голова кружится. Костяшки синие от ударов о стену рядом с моей койкой.

Я никогда не смогу смириться со своим выбором, но я сделал это ради него. Отпустил человека, которого я люблю больше жизни, ради его блага.

Эта глава далась мне трудновато. Не ожидали?
Пока переводила, захлёбывалась слезами уже в который раз. Ох.

(А до конца книги - 17 глав🔥)

С любовью, вишня 🍒