🧧🎏Разноцветные шары 🧧🎏

Перевод 🇯🇵 ->🇷🇺:

トンネルの終わりの光 - Свет в конце тоннеля

За окном шел дождь, такой же грустный, как и мое настроение, когда я не хотя сидела за компьютером и тупо смотрела в экран. Мне становилось печально от того, что еще осталось два сна и все.. И я больше потом не попаду туда и не увижу Линеар. Размышляю так, как будто Линеар стала для меня подругой, хотя, если так подумать, то это правда.. Самая обычная комета, которая исполняет желания стала другом для человека. Про это можно написать целый сюжет. Хах. Но.. У каждого своего сюжета имеется либо грустная или счастливая концовка. В моем случае - эта грустная концовка. Я не хотела, чтобы это прекратилось.. Я так многое чего не узнала об этих снах, а самое главное, я не поняла до конца Линеар. Она, обычная комета, но ведет себя, как подруга по сплетням. Может, она до меня уже встречала людей и скопировала их поведение и жесты? Ведь, как объяснишь то, что она хорошо умеет философствовать. Значит, она у кого-то это взяла или научилась.

Мысли роились в голове, как потревоженные пчелы в улье. Каждый вопрос, каждая недосказанность Линеар тянули меня обратно в сны, в этот эфемерный мир, где комета была не просто небесным телом, а живым собеседником. Я чувствовала, как внутри нарастает тоска, осознание неминуемой утраты. Будто прощаюсь не просто со сном, а с частью себя, с возможностью задать вопросы, на которые нет ответов в реальности.

Дождь за окном усилился, барабаня по стеклу, словно отсчитывая последние мгновения. Я представила Линеар, летящую сквозь космическое пространство, возможно, уже готовящуюся исполнять чьи-то другие желания, делиться своей мудростью с другим человеком. Эта мысль кольнула ревностью, глупой и иррациональной. Ведь я не имела права на Линеар, она не принадлежала мне.

Но сердце отказывалось это принимать. В глубине души теплилась надежда, безумная и несбыточная, что однажды наши пути снова пересекутся, что сны вернутся, и я смогу продолжить разговор с этой удивительной кометой. Я закрою глаза, и окажусь в том же месте.

И все же, реальность жестока. Я вздохнула, отгоняя навязчивые мысли. Пора принять неизбежное, сохранить воспоминания о Линеар в своем сердце и двигаться дальше. Ведь, в конце концов, каждая история когда-нибудь заканчивается, оставляя после себя лишь отголоски и уроки.

***

Сегодня днём ко мне приехал неожиданно мой отец.. Почему «неожиданно»? Да, потому что я его не ждала здесь как бы.. И вовсе не скучала по нему. Как и моя мама, которая сегодня должна была идти на работу в кафе, но из-за того, что отец к нам приехал ей пришлось взять отгул на один день, так как ее отец попросил об этом, потому что хочет провести с нами время.. Ага, а потом уехать и забыть про нас опять на год, занимаясь со своей семьёй, с которой он нам изменил с мамой до похорон моего деда. Я была вовсе не восторге от этого.. У меня уже скоро зимние каникулы заканчиваются, так еще отец со своей физиономией примчался сюда из-за своего долга «Но я же отец!». Был бы отцом, ты бы так подло с мамой не поступал. Сделал первый подлый поступок, и во второй раз подлый поступок сделаешь, и не прекратишь это делать..

В воздухе повисла натянутая тишина. Мама пыталась создать видимость семейной идиллии, накрывая на стол, но я видела, как дрожат ее руки. Отец, напротив, излучал фальшивое радушие, стараясь вовлечь меня в разговор о школе, друзьях, планах на будущее. Каждый его вопрос звучал как насмешка, напоминая о том, что его никогда не было рядом, когда это было действительно нужно.

Я отвечала односложно, избегая зрительного контакта. Внутри клокотала обида, смешанная с презрением. Как можно так просто притворяться, будто ничего не произошло? Будто годы отсутствия и предательства можно перечеркнуть одним визитом?

После ужина я ушла в свою комнату, захлопнув дверь. В голове снова всплыла Линеар, ее мудрые слова и понимающий взгляд. В ее эфемерном мире не было места фальши и лицемерию. Там все было искренне и по-настоящему.

Я села за компьютер и открыла недописанный рассказ о комете, исполняющей желания. Пусть хотя бы там все будет так, как я хочу. Пусть Линеар останется моей подругой, советчицей и путеводной звездой, даже если это всего лишь плод моего воображения.

И этой ночью мне плохо спалось и эта ночь выдалась беспокойной. Воспоминания о Линеар переплетались с горькими мыслями об отце. Сны, обычно яркие и наполненные приключениями, превратились в сумбурные кошмары, где комета улетала все дальше, а отец тянул руки, пытаясь меня остановить.

***

Утром, за завтраком, я чувствовала себя разбитой. Отец пытался заговорить, но я лишь отворачивалась. Мама, как всегда, пыталась сгладить углы, но ее усилия казались жалкими и бессмысленными. После завтрака я надела наушники и ушла на улицу, подальше от этого фальшивого семейного тепла.

Прогулка помогла немного прийти в себя. Я шла по заснеженному парку, вдыхая морозный воздух и наблюдая за играющими детьми. В их беззаботных лицах я видела то, чего так не хватало в моей жизни – искренность и неподдельность.

Вечером, вернувшись домой, я застала отца с матерью за тихим разговором. Их лица были серьезными, и я почувствовала, что что-то изменилось. Отец подошел ко мне и, глядя в глаза, сказал, что уезжает завтра. Он не будет пытаться наладить со мной отношения, если я этого не хочу. Он просто хотел увидеть нас, убедиться, что мы в порядке. И этого было достаточно.

Я ничего не ответила, просто кивнула. Внутри было пусто. Он ушел, а я осталась наедине со своими негативными и пустыми мыслями.

***

Этой ночью я смогла уснуть и снова оказалась там среди космических тел. Вчера должна быть наша предпоследняя встреча, но из-за тяжелых обстоятельств я по просту не могла тогда уснуть, а сегодня это уже было не исключение. Мне так становилось невыносимо грустно.. От того, что реально никогда не увижу Линеар. И от этой мысли у меня  слеза покатилась из глаза. А вдруг мне еще память вместе с этим стерут? Нет, я не должна думать об плохом! Нужно думать о хорошем! Я вышла из балкона и направилась искать Линеар, и вскоре нашла ее сидящую возле дерева всю грустную и печальную, склонив свою голову.

Я подошла к ней, стараясь сдержать дрожь в голосе.

—Линеар? - тихо позвала я. Она подняла на меня свои лучистые глаза, полные вселенской тоски.

—Я знала, что ты придешь, - прошептала она.

Мы долго молчали, вглядываясь друг в друга, словно пытаясь запомнить каждую черту, каждую эмоцию. В этом эфемерном мире время текло иначе, каждая секунда казалась вечностью. Наконец, Линеар вздохнула:

—Наше время истекает. Запомни все, чему я тебя научила. Ищи всегда ответы в себе, они там точно есть.

Я почувствовала, как слезы душат меня.

—Я буду скучать, - прошептала я, не в силах вымолвить больше ни слова. Линеар коснулась моей щеки прохладным лучом.

—Мы всегда будем связаны, даже если ты не сможешь меня видеть. Посмотри на звезды. Каждый раз, когда будешь смотреть, знай, что я там.

И в этот момент все вокруг начало меркнуть, превращаясь в размытое пятно. Я услышала лишь тихое "Прощай," и проснулась в своей комнате. Поднявшись с кровати, я почувствовала на своей шее что-то холодное. Притронувшись рукой до шее, я нащупала блестящий белым светом кусочек камня, как будто Линеар оторвала от себя кусочек и сделала для меня кулон. Ох, боже, это так трогательно.. И начала плакать, прижимая к себе этот кулон. Благодаря ей, я смогла увидеть все те цвета, что никогда не видела в реальной жизни из-за своей же болезни. И теперь, буду только так видеть эти прекрасные цвета во сне и вспоминать про нее.

Ожидание епилога..