Faking for the holidays (L.S) [russian translation]

До Рождества оставалось два дня, а семья Томлинсонов / Дикин всегда ездила в центр кататься на коньках, это было больше похоже на рождественскую традицию. В данный момент Луи пытался разбудить Гарри, который доставлял ему много хлопот.

- Гарри, вставай, мы уезжаем через час, - сказал он, получая в ответ стон.

Томмо вздыхает, но в голову приходит идея, и он ухмыляется. Он стягивает одеяло с Гарри, стараясь не смотреть на его  чрезвычайно мускулистую спину.

- У меня нет выбора, чтобы не сделать это, - сказал он ему.

- Луи, лучше не надо, - предупредил Гарри.

Томлинсон толкает Стайлса прямо на пол, но тот тянет его за собой, Луи пискнул, когда Гарри приземлился прямо на него.

Они смотрят друг на друга, и в воздухе повисает напряжение.

Луи заговорил первым: - Мы должны спуститься на завтрак, - сказал он, вставая.

- Я все еще не могу поверить, что ты столкнул меня с кровати, - говорит Гарольд, качая головой, направляясь вниз.

Как только они прибыли, Джей подала завтрак на стол, состоящий из яиц, бекона, блинов и тостов.

- Выглядит прекрасно, мама, - похвалил Луи.

- Спасибо, любовь моя, - ответила Джей.

Луи сел на свое место за столом. После завтрака все собрались, чтобы успеть на каток к открытию. Луи надел голубые джинсы, белую футболку и коричневый пиджак. С ними были его фирменные черно-белые вансы.

-Ты не замерзнешь в этом? - спросила Джей.

- Нет, я надену пальто, перчатки и шапку.

- Хорошо, - проговаривает она и отходит, чтобы приготовить близнецов к отъезду. 

Гарри спустился вниз с волосами, собранными в пучок, с немного торчащими локонами (Луи, конечно, подумал, что это мило), он был одет в джинсы, синий джемпер и ботинки.

- Вы, ребята, думаете, что мы идем на вечеринку или что-то в этом роде? - пошутил Дэн.

- Я просто должен хорошо выглядеть, - сказал Луи со смешком.

- Хорошо, сейчас 8:50, давайте уже поедем, - удалось Джей перекричать разговор детей.

- Хорошо, Гарри и я поедем в моей машине, у меня есть место ещё для двух человек.

- Мы поедем, - одновременно сказали Лотти и Фелисите.

- Хорошо.

Они надели перчатки, пальто и шапочки и отправились на городской каток, где Гарри улыбнулся Луи и переплел их пальцы.

Томмо краснеет в ответ, но он знает, что это только для того, чтобы они выглядели парой, но его сердце все еще трепещет.

Наконец они добрались до катка. Народу было не слишком много. Они направились внутрь, чтобы взять напрокат коньки. Лу с Гарри поднялись первыми.

- Чем могу помочь? - спросила блондинка, она смотрела на Гарри.

- Да, нам с моим парнем нужны два комплекта коньков размером 9 и 10, пожалуйста, - сказал Луи, притворно улыбаясь.

- Конечно, сейчас всё будет.

- Всего 27,86 фунта, - Гарри заплатил, и они сели на скамейки и надели коньки.

- Гарри, ты поможешь мне надеть коньки? - робко спросила Фиби.

- Конечно, любовь, - говорит он.

Луи не мог поверить, насколько сильно его семья уже любит Гарри, и они всего были дома четыре дня. Вот почему он думает, что лгать им о их паре было неправильно.

Он отмахнулся от этих мыслей и помог Дейзи надеть коньки.

- Ладно, все готовы?

Раздался хором слово "да", и все пошли на каток.

Гарри явно нервничал.

- Ты в порядке, Гарри?

- Да, просто я очень давно не катался на коньках, - сказал он с опаской.

- Все в порядке, я буду держать тебя за руку, чтобы ты не упал, - сказал Луи, дразня Гарри.

- Ловлю тебя на слове.

Луи схватил Гарри за руку, в то время как Фиби стояла по другую сторону от него, держа за руку брата, а Гарри - Дейзи. Они медленно выходят на лед и начинают двигать ногами, наблюдая, как люди проходят мимо них. Минут через пятнадцать Гарри почувствовал себя увереннее и начал кататься по кругу, улыбаясь.

- Почему у меня такое чувство, что ты солгал о том, что ты не хорошо катаешься?

- Потому что я так сильно не хотел хвастаться, - ухмыльнулся Стайлс.

- Или он тоже хотел взять тебя за руку, - добавила Фиби, и Гарри покраснел.

- Это правда, Мистер Стайлс? - Спросил Луи.

- Возможно, - Гарри подмигнул.

Девочки пошли искать Джей, чтобы покататься с мамой.

- Эй, я сейчас вернусь, пойду покатаюсь с Дорис, - сказал Гарри и ушел.

- Ладно, я просто отойду в сторону и сделаю перерыв, - сказал Томлинсон.

- Стареешь, Томлинсон? - Гарольд усмехнулся.

- Пошел ты кое-куда, - игриво говорит Луи.

- Может, попозже, - подмигивает Гарри.

Луи был потрясен.

Гарри хватает Дорис за руки, и они скользят по льду. Краем глаза он видит парня ростом около 6 футов, блондина, который разговаривает с Луи, видя, что Лу неловко, он поспешил к ним.

- Все в порядке, детка? - спросил Гарри, неожиданно поцеловав Луи в щеку.

Луи покраснел в миллионный раз.

- С ним все в порядке, мы разговариваем, так что не мог бы ты уйти?, - говорит парень невежливо.

- Я бы так и сделал, но мне не нравится, что ты флиртуешь с моим парнем, - заметил Гарри.

- Он ничего не говорил о том, что у него есть парень, правда, милый?- Гарри стиснул зубы.

- Я как раз собирался тебе это сказать, к тому же ты меня не интересуешь, так что уходи, - Луи нахмурился.

- Как скажешь, - и он уходит.

- Спасибо, Гарри, - Луи тепло улыбнулся.

- Для этого и нужны парни, - Стайлс сделал тоже самое.

Луи вновь улыбнулся. Гарри схватил его за руку и повел его на лед...они немного покатались на коньках, но становилось уже слишком прохладно.

- Лу, хочешь горячего шоколада? - Спросил Гарри.

- Конечно.

Они стояли в очереди, пока их не позвали.

- Следующий, - раздался женский голос.

- Что вам принести? - спросила она, глядя на Гарри.

Луи пододвигается ближе к Гарри и говорит даме, что им нужно: - Да, мы будем два горячих шоколада с зефиром, пожалуйста.

- Уже иду, милашка, - ответила она. Гарри ничего не ответил, но кивнул.

Девушка подходит с двумя горячими напитками, и Луи с Гарри спорят, кто заплатит.

Лу победил..конечно. Они садятся за стол, чтобы расслабиться и немного поговорить.

- Эта девушка флиртовала с тобой, - заметил Томмо.

- Я знаю, но я не заинтересовался ею, потому что мне нравятся парни, - сказал Гарри, а Луи рассмеялся .

- Что бывает с твоим настроением?

-У меня есть кое-кто, кто мне интересен, но я не думаю, что он чувствует то же самое, - ответил Гарри, дуя на свой горячий напиток. Луис нахмурился, но скрыл это.

- Так глупо, если ты ему не нравишься, ты был для меня таким хорошим « парнем », так что он многое потерял, - сказал он правдиво.

- Спасибо, Луи.

- Пожалуйста.

Они закончили пить горячий шоколад и присоединились к семье, чтобы вместе кататься на коньках до конца дня. После долгого дня они отправляются домой, чтобы укрыться от палящего холода.

- Луи, ты можешь подбросить дров в камин? - спросила Джей.

- Да, конечно, мам.

Луи подбросил в камин четыре полена и зажег спичкой.

- Девочки, идите переоденьтесь и наденьте свои тёплые пижамы, - приказал он сёстрам.

Они застонали, но послушали старшего брата.Томмо и Гарри стояли в дверях кухни и разговаривали, пока их не прервала Лотти.

- О-о, вы оба под омелой, вы должны поцеловаться, это традиция, - говорит она, ухмыляясь.

Луи запаниковал, они целовались вчера утром на кухне, было неловко, но если Гарри не возражал, то и он тоже.

- Твоя сестра права, это традиция, - сказал Гарри.

- Хорошо.

Гарри обхватывает ладонями щеку Луи и на несколько дюймов приближает его к себе, ощущая его теплое дыхание.

- Лу, если ты не согласен с этим, тогда мы не должны этого делать, - прошептал Гарольд.

- Нет, все в порядке, - ободряюще сказал он.

Гарри кивнул и соединил их губы в поцелуе.

Губы двигались синхронно, когда Луи провел руками по кудрям Гарольда, он прижал его к себе. Поцелуй забрал всё их дыхание, и им нужен был воздух, поэтому они отстранились. Их сердца всё ещё стучат в груди.

- Я сказала, целуйся с омелой, а не целуйся под ней, - сказала Лотти.

Они смеются и краснеют.

Все остальные спускаются вниз в теплой одежде и уже планировали посмотреть фильм.

- Вы решили какой будем смотреть? - спросила Джей у детей.

- Рождественская история, - ответили они.

= Хорошо.

Дэн заказал пиццу для всех, пока шли титры к фильму. Пицца доберется сюда примерно через пол часа.

Гарри сел на пол рядом с Луи и устроился поудобнее.

- Извини за поцелуй, - сказал он.

- Не надо извиняться, все в порядке, - честно сказал Лу.

- Хорошо, - ответил он, улыбаясь.

Чего Луи не знал, так это то, что Гарри хотел целовать его снова и снова, но и Лу втайне хотел того же.

Звонок прозвенел на середине фильма, и Луи пошёл открывать дверь.

- Ваша общая сумма составляет $ 27.45.

Луи протягивает ему деньги, говоря, что сдачу он может оставить себе.

- Пицца здесь! - крикнул он.

Все собрались в столовой, чтобы съесть по кусочку пиццы.

- Нет , серьезно, кто кладет ананасы на пиццу? - удивлённо спросил Томмо. 

- Я не знаю, - сказала Джей.

Луи пожимает плечами и выходит в гостиную, Гарри следует за ним.

- Чтобы ты знал, я люблю пиццу с ананасами, - рассмеялся Гарри.

Лу только качает головой и продолжает есть пиццу.

После фильма они решили смотреть больше, пока не станет поздно, и все не устанут.

Но Луи и Гарри поднялись наверх раньше, переоделись в пижамы, почистили зубы и улеглись в постель.

- Я кое-что понял, - вслух произнес Гарри.

- Что же?

- Твой день рождения завтра.

- Да ну, Спокойной ночи, - сказал Луи, улыбаясь, поворачиваясь на другой бок.

- Спокойной ночи.

После этих слов они уснули.