DON'T STOP [russian translation]

Я открыла свои глаза и увидела ослепляющий свет солнца, просачивающегося через окно. Я бы хотела просто уснуть обратно и никогда не просыпаться. В глубине души я знала, что это первый день после летних каникул, но не ожидала, что он наступит так скоро.

Некоторое время спустя, к моему разочарованию, телефон начал звонить. Я немного поворчала, и мои глаза закрылись в тот же момент. Теперь я пыталась вслепую нащупать свой телефон рукой в то время, как он всё еще вибрировал на тумбочке. Наконец взяв вибрирующий объект, я поднесла его к уху:

–Что? – ответила я, сидя в моей кровати и убирая свои длинные пряди волос с лица. Возможно, ответ был немного грубым с моей стороны.

–Доброе утро! – я услышала голос Эштона с другого конца телефона. По непонятным мне причинам, он очень заинтригован этим годом. Либо он очень заинтересован в учебе, либо надеется встретить новеньких девушек и немного затусить с ними. 

–Да, доброе утро, плевать, – я простонала, глубоко вздохнув. Я могу слышать его визг и то, как он прыгает вверх и вниз. 

–Ты могла бы быть немного позитивнее, Стел, – сказал он мне, на что я закатила глаза и переместила телефон к другому уху. 

–Ну, я не в восторге. Я ненавижу нашу школу, – усмехнулась я, проведя рукой по волосам, и лениво легла назад  в кровать.

–В любом случае, тебе лучше поднять своё настроение, как можно скорее, потому что я буду в твоём доме через 10 минут, – Эштон заскулил в ответ, пародируя мой тон.  Я подскочила, почти давясь своими следующими словами:

–Десять минут? Сейчас четыре утра! – я заорала в телефон, немного посмеиваясь. 

–Да, я знаю. Это даёт тебе последние четыре часа, чтобы быть готовой, – проныл он.

 Я вздохнула, давая ему понять, что сдалась:

–Ладно, – снова вздохнув, я убрала с себя одеяло, – увидимся через двадцать минут. Я услышала, как он усмехнулся:

–Десять минут! – заскулил он, прыгая вверх и вниз. Я не могу видеть его, но часть меня знает, что он делает это.

–Пятнадцать минут, – я начала спорить. Я очень сурова по утрам, и Эштон знает это. 

–Замётано, – просто ответил он, сбрасывая звонок. Я кинула телефон на конец кровати, садясь на жесткое одеяло, которое только что убрала.

Я убедила себя встать с невероятно манящей кровати. Затем я подошла к комоду и достала от туда футболку с принтом "all time low", тартановые леггинсы и мои белые конверсы, быстро переходя от одной вещи к другой.

До того, как я успела проверить время, в дверь постучались. Даже стук в дверь казался громче обычного – вот, что делает с вами раннее утро. Я застонала, пробегая обеими руками сквозь длинные пряди волос, отбрасывая их назад, чтобы не сильно мешались.

–Я иду! – прикрикнула я, в то время как стук в дверь был непрерывающимся. Я осторожно открыла комнатную дверь, чтобы не разбудить всё ещё спящую семью, полностью забыв о стуке в дверь, который определенно уже сделал это за меня.

Я открыла замок и широко открыла дверь улыбающемуся Эштону. Я слегка прижалась к двери, наверное, чтобы избежать холода. Рождество приближалось, и,  верите или нет, погода становилась всё холоднее, как бы я ни пыталась отрицать это.

–Стелла, давно не виделись, – саркастично поприветствовал меня он, толкая меня, чтобы зайти. Я закатила глаза, наклонилась на дверь, которую я только что закрыла и просмотрела на Эштона внизу вверх.

–Что на тебе надето? – я спросила,  полностью игнорируя его предыдущую фразу. Он оглянулся на меня с легким шоком на лице, смотря вниз на выбранный им наряд.

Я застонала и закатила глаза, поднимая свою руку к верху его головы и снимая шляпу которую он надел. Покрутив ее вокруг пальцев, я хихикнула: 

–Мягкая фетровая шляпа? – я засмеялась, а Эштон выхватил шляпу назад и тоже засмеялся.

–Называй это как хочешь, но она крутая, – проныл он, по-детски топая одной пяткой. Это было шутливо, но со злостью. Я закатила глаза и ушла от двери через гостиную на кухню.

Эштон тихо следовал позади меня. Конечно, ведь, очевидно, что моя семья еще спит, потому что сейчас 4:20 утра. Спасибо, Эш. 

–Хочешь чего-нибудь? – я оперлась на кухонный островок, стоящий посередине, и уставилась на Эштона, который, ежу понятно, все еще воодушевлён сегодняшним днём. –Почему ты так восхищён этим днём? – я спросила его, даже не надеясь получить ответ. Он опёрся напротив и уставился, поднимая свои брови, что заставило меня хихикнуть.

Я пробежала рукой по волосам, встала, потянулась и перекинула свои волосы за спину. 

–Я не знаю, всё будет лучше, чем в том году, – Эштон вздыхает, стягивая свою шляпу с головы и лениво откидывая ее на стойку. Он шагал вперед-назад маленькими шагами, прежде чем плюхнуться на кухонный стул.

Я кивнула, молча соглашаясь с ним. Я тихонько переступала ногами, добираясь до места, где сидит Эштон. Я села на противоположный от него стул и сказала:

–Ты не ошибаешься, – отвечаю я, кидая коробку апельсинового сока за него. 
 

Мы сидим в полной тишине, и можно услышать только то, как Эштон стучит по столу, оглядывая комнату. 

–Итак, что мы будем делать в следующие четыре часа? – спрашивает он, ожидая того, что мы придем к решению, несмотря на то, что он приперся ко мне в такую рань.

Я закатила свои глаза и тихонько посмеялась:

–Напомни, почему мы вообще говорим прямо сейчас и почему ты сидишь в моем доме в половине пятого утра? – жалуюсь я, откидываясь на стул, и использую свои пятки, чтобы оставаться близко к столу.

Он пародирует меня и ухмыляется, пожимая плечами.

–Не собираешься ли ты сбежать с первым попавшимся парнем в этом году? – Эштон закатывает глаза, попивая сок.

 Я вскидываю руками в саркастическом недоумении, смотря ему в глаза:

–Делала ли я это в прошлом году? – спрашиваю я слегка повышенным голосом.

–Нет, но это уже новый учебный год. Разве тебе не разбивают сердце, Стелла Мэй Грин? – иногда он относится ко мне как к ребенку, но я знаю, что он просто волнуется. 

–А ты не убежишь ни с какой первой попавшейся девчонкой, Эштон Флетчер Ирвин? – я хихикаю каждый раз, произнося его второе имя.

Эштон берет фантик из-под его соломки и пытается кинуть это куда-то в моем направлении, но его попытка абсолютно неудачна. Фантик даже и сантиметра не пролетел, поэтому друг просто вздыхает над своим маленьким провалом. Эштон отклоняется на свой стул и ухмыляется уголком своего рта.