Просвет в тумане

От переводчика: 

Прошу указывать на замеченные ошибки! Параллельно переводу я выискиваю термины по этим вашим интернетам, поэтому, надеюсь, ошибки по местным (фэндомным) определениям будут находиться по минимуму.

_____

— Я изучил ваших соперников и подобрал интенсивные тренировки, которые, надеюсь, помогут вам противостоять им, – сказал нам Ао по прибытии на тренировочную площадку. – Кисаме, твой соперник использует молниеносное ниндзюцу и кендзюцу. К сожалению, такой боец – сильный противник. И так, ты будешь противостоять Токи и Магнецу одновременно. Токи, никакого оружия, только дзюцу. Попробуй дать энергию клинку Магнецу, ускорь его!

Его взгляд переместился на беловолосого мужчину.

— Магнецу, твой противник использует сенбон в качестве основного оружия. Следом за Кисаме, тебе придётся иметь дело сразу с Токи и мной, использующими это оружие. Советую научиться хорошо уворачиваться. – Ао сопровождал свои слова пристальным взглядом.

Магнецу сглотнул. Будучи ниндзя-охотником, Ао явно будет смертельно опасен с сенбоном. А ещё при любом удобном случае он будет вколачивать в меня свои приёмы. Очевидно, это будет именно та ситуация, целью в которой будет именно Магнецу. 

Очень надеюсь, что Снежок* знает, как уворачиваться.

__

*Не хватило терпения полностью (дальше второй главы) прочитать прошлый перевод, поэтому он будет Снежком.

__

И в конце концов взгляд Ао пал на меня.

— Токи, твой соперник использует гендзюцу. Так как все трое из вас плохо владеют гендзюцу, ты будешь тренироваться только со мной. Я также буду наносить случайные удары, начинать тренировки в удобное время вплоть до экзаменов. Надеюсь, ты сможешь преодолеть большинство иллюзий до этого. Вырвавшись из Кровавого Тумана гендзюцу ниндзя-охотника, какой-то посредственный генин из Конохи не станет для тебя проблемой. Я прав? – этот вопрос был адресован всем нам.

— Да, сенсей, – хором ответили мы. Судя по выражениям лиц, один только Кисаме с нетерпением ожидал его обучения.

***

— Знаешь, в один день я откажусь наполнять их, – пробормотала я, когда камни чакры в ожерелье Кисаме впитали то, что я дала им.

Акула бесстыдно использовал чакру, которую а давала ему в камни во время тренировок со мной и Магнецу. 

Ао разрешил это, потому что "ниндзя должен использовать всё, доступное ему, для получения преимущества".

Но, однако, судя по синякам и ранам, которые Кисаме получил после нескольких наших нападений, этого недостаточно.

— Ой, шипи сколько хочешь, Конеко, – Акула усмехнулся, прежде чем уткнуться в меня носом. – Ты же прекрасно знаешь, что любишь меня так сильно, что вряд ли однажды решишь вдруг перестать наполнять мои камни чакрой.

— Джашинская твоя чёртова логика, Кисаме, – моё лицо вспыхнуло румянцем. Чёртов Акула теперь стал удивительно ласков, когда я "официально стала его". Я уже привыкла к его непрошибаемости, чтобы не шокироваться каждый раз, как он что-то вытворит.

— Вы двое до тошноты сладкие, – Магнецу сделал лицо, аля "почти хочу, чтобы вернулось то неловкое вместе-но-нет, чтобы было как раньше".

— И вот только за это, Снежок, я готов тебя побить, – Кисаме кинул на Магнецу свой самый лучший взгляд хищника, медленно вращая в руке клинок.

— Хорошо. Потому что нужно снова начинать. В этот раз, Кисаме, тебе будет лучше успевать за скоростью, или я заставлю тебя... – блеск, мелькнувший в глазах нашего сенсея, заставил нас троих пожалеть, что здесь не было чего-то, за чем можно спрятаться.

— Д-да, сенсей, – выдавил Кисаме. – Я до сих пор считаю, что вы можете напугать биджу.

— Если я однажды встречусь с кем-то из этих хвостатых зверей, обязательно проверю твою теорию. Сейчас, – рявкнул Ао, и на тренировочном поле вновь воцарился хаос.

***

— Уворачивайся, Магнецу! – рыкнул Ао, метая сенбон, от которого бедняга еле успел отскочить. 

— Я пытаюсь, сенсей! – ответил он, уворачиваясь от моих игл.

— Этого совершенно недостаточно! – наш сенсей-охотник бросил ещё один сенбон. – Быстрее, Токи. Магнецу начинает лениться.

Магнецу посмотрел на нашего сенсея взглядом, полным ужаса, не прекращая уворачиваться от летящих в него игл. На его теле уже было много порезов после моментов, где он медлил.

— Магнецу, ты будешь уворачиваться. Или же мы с Токи сделаем из тебя дикобраза, – Ао начал бросать иглы с большей скоростью.

Я была вынуждена кидать с такой же скоростью, чтобы гнев сенсея не перенаправился на меня. 

— Хе-хе... Хреново же быть тобой, Магнецу, – заметил Кисаме, наблюдающий со стороны. Он ещё залечивал прошлые раны. Но ему не позволяли полностью исцелиться, потому что Ао сказал: "С болью он научится быстрее. И вы все трое будете так делать."

Иногда я думаю, что наш сенсей кровожадный садюга и скряга.

Если бы у меня была возможность, я бы познакомила его с Какузу.

Эти двое станут лучшими друзьями.

***

Я оказалась среди деревьев.

— Кай.

И ничего.

— Кай!

И всё ещё ничего.

— Да чёртов Джашин подери! КАЙ!

Гендзюцу Ао сломалось.

— И это был низкий уровень. Наличие гендзюцу было очевидно. Тц, тц, Токи. Я знаю, что у тебя великолепный контроль над чакрой. Я ожидаю лучшего, – взгляд Ао почти заставил меня захотеть вновь оказаться в той иллюзии. 

— Гендзюцу более высокого уровня. Я не стану тебя предупреждать, – продолжил он.

А ведь у меня уже были трудности и с более слабыми уровнями...

Но с Ао всё будет испытано с огнём.

Я напрягла разум, выискивая намёки на иллюзию.

***

Последние два дня перед финальными состязаниями оставили на восстановление после тренировок. Кисаме и Магнецу разрешили отправиться к врачам Кумо для залечивания ран.

А я вздрагивала каждый раз, как Ао-сенсей двигался, думая, что сейчас он впихнёт меня в очередное своё гендзюцу. 

Тактики охотника были жестокими, и с этим ничего нельзя было поделать.

Но они действовали.

Кисаме привык сталкиваться с более быстрыми противниками с острыми клинками. Он будет использовать камни чакры на ожерелье только в крайнем случае.

Магнецу теперь стал почти чувствовать сенбон. На малейшее движение он уже может решить, уклоняться ему или начинать встречную атаку.

А что обо мне, я теперь могу чётко понимать реальность. Я обнаружила, что стала чутка к тому, нахожусь я в гендзюцу или нет. И Ао продолжал яростно нападать, пока я не разрушу все его иллюзии, разве что кроме самых сильных.

Я привыкла думать о гендзюцу, как о стекле. Надавишь на более хрупкое место – и оно начинает разрушаться. 

Нужно просто найти место, которое может вызвать вопросы.

— Как бы ни закончились эти спарринги, вы трое должны гордиться собой. Я лично добавлю рекомендации с вашими успехами в отчёт чуунину, который будет передан Мизукаге-сама, – сообщил нам Ао, когда мы шли к стадиону, на котором проходили матчи.

Мы все изумлённо смотрели на него.

Ао очень редко хвалит кого-то. И никогда похвала не была незаслуженной.

— Вы одна из двух полных команд, дошедших до этого этапа, – объяснил Ао, с ухмылкой глядя на нас. – Всё, что вам осталось – это показать вашим соперникам, почему они должны бояться шиноби Кровавого Тумана.

— Хай, сенсей! – мы ухмылялись. Наверно, выглядим как кучка сумасшедших.

Первый матч прошёл между шиноби, с которыми я не знакома. Я узнала только одного, который был партнёром Куренай во втором матче.

— Хаджиме! – прозвучал голос чуунина-надзирателя.

— Мой самый юный партнёр! Как грустно, что мы не успели потренироваться! Но я уверен, что твой огонь юности всё равно будет ярко гореть! – Гай одарил Кисаме своей очередной улыбкой в момент начала хаоса боя.

— Нет, я уверен – твой будет гореть ярче, – Кисаме закатил глаза.

В глазах Гая появился намёк на грядущий поток слёз счастья:

— Я был признан моим вечным врагом! Мне нужно тыщу раз оббежать Кумо, чтобы отметить это!

— Только не снова, – Генма вздохнул, очевидно, уже привыкши к подобным выходкам Зелёного Хищника.

— Нельзя, Гай, – Куренай схватила его за воротник, тем самым остановив. – Ты участвуешь в следующем спарринге.

— А, я забыл! Было бы крайне несправедливо оставить своего ждущего соперника! – Гай остановился, а после охотно вернулся к ожиданию своего матча.

— Акула, скоро мы узнаем, кто лучше – ты или же я, – Би обнял Кисаме за плечи, появившись.

— Да-да. Не будь слишком самонадеян, – Кисаме одарил Би оскалом. Дикой ухмылкой, которая была сейчас почти дружелюбной.

— Ещё Би хотел узнать, что с твоей идеей? – рэпер ухмыльнулся.

— Сейчас он вместе с Токи. Не так, как раньше, – Магнецу ответил, подслушав вопрос.

— Он спросил меня, а не тебя, идиот, – прорычал Кисаме.

— Я рад, ведь будь иначе, ты бы, Акула, был очень печален, – Би хмыкнул.

— Такая юная и страстная любовь! – Гай поднял большие пальцы вверх в знак одобрения.

Я вздохнула, решив просто молча смотреть матчи. Хотя, судя по жару на моём лице, я сейчас красная как помидор.

***

— Наконец-то моя очередь, – Кисаме ухмыльнулся, когда объявили о его матче с Би. Би перепрыгнул через стену и оказался на арене. А Акула задержался, но только потому, что остановился, чтобы поцеловать меня в лоб. – На удачу, – он ухмыльнулся мне, прежде чем пойти за своим соперником.

— Это так ужа-асно, – жаловался Магнецу.

— Ну, вообще, я с тобой согласен, – Генма скорчил недовольную гримасу.

— Нужно это исправить, – продолжил Магнецу.

— И поскорее, – прокомментировал пользователь сенбонов.

— Я думала, вы ненавидите друг-друга, – съязвила я.

— Так и есть, – заверил мой седовласый товарищ-сокомандник.

— Но ведь это же... мерзко, – добавил Генма. – Я годов отодвинуть всю свою ненависть, чтобы исправить это.

— То же, – пропищал Магнецу.

— Я очень рада, что вы хотите вмешаться, – пробурчала я.

— Это отвратительно сладко. Нам уже нечем помочь, – сенбонщик сделал тошнотворное выражение лица.

— Это нужно исправить. Поверь, Токи-чан, ты ещё поблагодаришь меня, – Магнецу погладил меня по волосам.

— Я сейчас просто извинюсь за своего сокомандника, – вздохнула Куренай. – Я знаю, что не смогу его остановить.

— Хаджиме! – призыв к началу боя возвратил наше внимание к полю.

Соперники на мгновение замерли. Би и Кисаме оценивающе глядели друг на друга.

А потом оба задвигались.

Сначала они использовали тайдзюцу, и никто из них не тянулся к клинку.

Но внезапно всё стало серьёзно. Би отпрыгнул назад, остановившись в знакомой мне позиции, когда его тело окутывала подозрительная красная чакра.

— Лариат! – он бросился на Кисаме с поражающей скоростью.

Удар.

Серьёзная травма.

А потом Кисаме превратился в лужу. Водяной клон.

— Так вот как ты хочешь играть, – Кисаме хмыкнул. – Что ж, давая поглядим на твоё кендзюцу, – его клинок сверкнул при ударе.

Би был вынужден уклониться, доставая свои семь мечей и заряжая их молниями.

— Как, чёрт возьми, ты это вообще вытворяешь? – Кисаме склонил голову набок, наблюдая за фирменным приёмом Би – Танцем Семи Мечей.

Вместо ответа Би снова атаковал. Битва превратилась в сплошное лязганье и сверкание металла при столкновении двух вундеркиндов кендзюцу. Би был быстрее, его движения виделись расплывчато.

Однако Кисаме блокировал и контратаковал своего противника, словно он был для него ничем. Я усмехнулась, узнав некоторые его движения.

Настойчивость окаа-сана на уроках танцев, кажись, приносила плоды.

Они разошлись, тем не менее, не отступая. 

— Скоро ты испугаешься, ведь победитель этой битвы уже определён, – Би запустил в Кисаме один из своих мечей, прежде чем перейти к Лариату.

Кисаме увернулся чуть медленнее, чем было нужно, и его задело.

— Согласен. Время игры закончилось. Пора прекращать это. – Кисаме стал быстро складывать ручную печать, пока Би атаковал его. – Суитон: Дайкодан но Дзюцу.

Великий Акулий Снаряд. Я не знала, что он может использовать эту версию.

Массивное дзюцу образовалось и направилось в сторону Би, когда тот ответно направил Лариата в Акулий Снаряд.

На мгновение мне показалось, что Би сможет прорваться сквозь мощное дзюцу.

Но Акула вновь ухмыльнулся, когда акулий хвост пролетел мимо него. 

— Райтон: Джибаши.

Смертоносная электрическая сеть вспыхнула вокруг него и, схватив акулий хвост... наэлектризовала его.

Акула с бомбой взорвалась, а Би всё ещё оставался в центре всего этого.

Воцарилась тишина, все потрясённо уставились на него.

Би...?

— Ууу! Мне нужно присесть! Ты сразил меня, Акула! – джинчуурики закашлялся, оставаясь на том же месте на поле. Он жив, но это уже не засчитывалось.

— Победитель: Кисаме Хошигаки из Киригакуре.

Кисаме подошёл к Би и протянул ему руку: 

— Ты чёртовски хороший противник. Нужно как-нибудь повторить.

Би ухмыльнулся, хватаясь за его руку и поднимаясь с подрагиванием: 

— Однажды настанет твоя очередь испытать огонь поражения.

— Мечтай, – с ухмылкой... к моему удивлению, он протянул ему кулак.

Улыбка на лице Би стала шире, они стукнули кулаками, прежде чем уйти с поля.

— Очень юношеский диалог! – пришло одобрение Гая.

***

— Жаль, что помощь Кисаме придётся отложить до конца. Скоро вернусь, Токи-чан! – Магнецу спрыгнул на арену.

— Хмф. Это не займёт много времени. А потом залатаем Акулу, – Генма последовал за ним.

— Не смей меня недооценивать, уродец с иголками, – гавкнул Магнецу, заняв своё место.

— А что тут недооценивать? – повернулся Генма, заставив Магнецу оскалить зубы в рычании, напоминающем Кисаме.

— Хах, он разозлил Снежка. Будет весело, – усмехнулся Кисаме, усевшись рядом со мной на трибуны.

— Огонь этих молодняков горит ярко! – воскликнул Гай.

— Игольчатому парню не нужно так выпендриваться, если он хочет победить Снежка, – добавил Би.

— Разве ты не должен сейчас быть в медпункте? – спросила я.

— Я быстро восстанавливаюсь, к тому же Би хотел посмотреть, как долго продлится этот бой, – ответил он, ухмыляясь.

— Хаджиме!

В отличие от паузы после начала матча между Кисаме и Би, здесь бой начался мгновенно, когда Генма метнул сенбон. Магнецу использовал свой клинок, чтобы отбить его, прежде чем атаковать самому.

Я знала, что Магнецу не силён в ниндзюцу и предпочитал полагаться на кендзюцу.

Я предполагала, что Генма такой же.

И это в самом деле будет битва сенбона и меча.

Когда Магнецу подобрался слишком близко, Генме пришлось прибегнуть к тайдзюцу, чтобы отбиться от него и отскочить подальше и вновь начать атаку сенбонами.

Единственным недостатком сенбонов было то, что от них приходится убегать, потому что они делают точные удары.

И это заставляло Магнецу постоянно двигаться, уклоняясь и контратакуя. Но после победы надо мной и Ао, он стал трудной мишенью для удара. 

Но Генма умён, он продумал стратегию. Он метнул сенбон в одну сторону, и Магнецу пришлось от него увернуться... и наступил на один из предыдущих сенбонов.

Беловолосый взвизгнул, ненадолго замерев. Генма запустил в него ещё один сенбон.

Магнецу зарычал, блокируя клинком иглу. Рука бедного Снежка выглядела так, словно он сейчас сражался с дикобразом.

Внезапно Магнецу растворился в воду. Запущенный в него сенбон со звоном ударился о землю.

— Водяной клон? – Генма огляделся вокруг, выискивая настоящего Магнецу.

Но мы с Кисаме знали, что это такое на самом деле.

Это был не водяной клон, а кеккей генкай клана Хозуки. Магнецу нечасто его использовал.

Вокруг Генмы прихлынула вода, и он обнаружил, что Магнецу сейчас сержит его в удушающем захвате, приставив лезвие к горлу.

— Сдавайся, – голос Магнецу звучал угрожающе, а его ладонь кровоточила от того, насколько сильно он сжимал лезвие клинка.

— Я проиграл, – вздохнул Генма.

— Победитель: Магнецу Хозуки из Киригакуре.

Магнецу отпустил Генму, и оба стали возвращаться обратно к трибунам.

***

— Следующий бой: Куренай Юхи из Конохагакуре и Токи Судачи из Киригакуре.

Я глубоко вздохнула, готовясь к встрече с Куренай. Надеюсь, остальные гордятся мной. Особенно один определённый Акула.

— Удачи, Токи-чан, – Магнецу улыбнулся мне, перевязывая пораненную руку.

— Надери ей зад, Конеко, – Кисаме ухмыльнулся мне.

Я слегка улыбнулась и последовала на арену за Куренай.

— Так вот, Кисаме. Пока Токи-чан занята. Нужно сделать одно дело, – Магнецу кинул на него взгляд.

— О чём ты говоришь? – прорычал Кисаме.

— Ты отвратительно флиртуешь, – заговорил Генма.

— А ты-то что в этом знаешь, Листочек? – Акула повернулся к нему.

— Уж побольше тебя, – поспорил сенбонщик.

— Позволь нам тебе помочь, Кисаме. Доверься. Мы бы не стали вмешиваться, если бы это не было настолько ужасно, – хмыкнул Магнецу. – И в дополнение мы тебе расскажем больше о женщинах впринципе.

— Я же пожалею о своём вопросе, что у тебя на уме, так ведь? – Акула мысленно проклял свою любопытную часть.

— Конечно же нет. Итак, первое, первое...

На арене

— Хаджиме!

Проблема с гендзюцу заключается в том, что обычно её пользователю не нужно делать ни одного ручного знака. Здесь нет предупреждения. Самое простое движение может быть попыткой завлечь ум  ловушку.

Поэтому я не удивилась, увидев, что Куренай пытается приблизиться, используя тайдзюцу. Так легче скрыть гедзюцу.

Нет. Не прокатит, милая леди.

— Райтон: Джибаши, – да, поле вновь вспыхнуло, а электрические потоки около меня заставили её отступить.

Мои сенбон и кусаригама определённо самый подходящий вариант.

Короткой фразой "Рай Кен" наэлектризовался сенбон, и ей пришлось прятаться, когда я использовала ускорение, чтобы увеличить дистанцию.

Я метнула заряженный молнией клинок, добравшись до нужной мне дистанции.

Это было легко. Слишком легко.

— Кай, – я выпустила свою чакру. Её гендзюцу разбилось вдребезги, и мы оказались на изначальных позициях. Подлая, подлая Куренай.

— Впечатляет, – она улыбнулась мне. – Не думала, что ты что-то заметишь.

— Я просто знаю, что, будь всё не так, ты бы больше боролась.

Я решила дальше использовать кусаригаму. Она видела вспышку и сенбон.

Но вот серп с цепью до сих пор не показывался ей.

В этот раз нужно быть осторожнее, ведь придётся держаться ближе.

Я не могу верить в реальность.

И вновь на трибунах

— Слишком много информации, – Проворчал Кисаме, пытаясь одновременно наблюдать за боем Конеко и слушать довольно впечатляющую лекцию о флирте, рассказываемую ему.

— Очень плохо, Кисаме. Смирись. А теперь два слова, которые ты ни за что не захочешь услышать от женщины. Всё нормально. Опасная ложь. Обычно она значит, что она на что-то злится, – продолжал Магнецу.

— Лучше спросить, не хочет ли она поговорить, когда услышишь эти слова. Если она достаточно рассержена, она сразу же расскажет тебе о происходящем, – добавил Генма.

— Знаешь же, что я чувствую ложь, – оспорил Кисаме.

— Но только не эту. Они часто выдают её как правду, – покачал головой Магнецу. (п.п: многовато вы знаете *кинула подозрительный взгляд*)

— Я всё же сомневаюсь в своём решении выслушать вас, – 

На арене

— Кай! – Чёртов Джашин. Куренай хороша в гендзюцу. Меня снова чуть не одурачили.

Она создала уже целое множество иллюзий, я сбилась со счёта.

И каждая из них была такой реальной.

Я сейчас реально просто развиваю ненависть к гендзюцу.

Ещё я обнаружила, что она быстрее кусаригамы. Что делало меня зависимой от сенбонов и других техник.

А, и у меня заканчивается чакра.

Уверена я или нет, но разрушение гендзюцу всё же требовало усилий.

Единственным плюсом во всём этом было то, что Куренай выглядела также измученно. Создание такого количества иллюзий было обязано истощить её.

И постепенно её движения замедлялись. Но всё ещё недостаточно для использования кусаригамы.

Но подходит для более быстрой техники. Той, которую я ещё не показала Куренай в гендзюцу.

— Райдзю Хашири но Дзюцу.

Электрический кот набросился на неё.

Она быстрая.

Но он быстрее.

Что-то не так.

Агх, Джашин, да пошло всё к чёрту!

— КАЙ! – проревела я, разрушая иллюзию.

— Хорошо сражаешься.

Я почувствовала дыхание Куренай на своей шее. Он хрипела рядом со мной.

— Ещё никогда не было так проблемно держать кого-то в ловушке. Ещё немного, и ты бы выиграла у меня.

— Победитель: Куренай Юхи из Конохагакуре.

Она бросила кунай со слабой улыбкой.

Я проиграла.

— Спасибо за матч, – вздохнула я.

— Не унывай ты так. Я была честна с тобой, – она выпустила чакру достаточно для того, чтобы даже совсем-не-сенсор смог её распознать.

Это было последнее гендзюцу, которое она могла создать.

И всё же, это знание не слишком-то радует.

***

Завтра мы возвращаемся в Туман. (п.п: свалят в туман) Не забудьте попрощаться, – сообщил нам Ао, когда мы возвращались в отель. (п.п: там есть отели?) – Вы все очень хорошо сражались.

— Да не убивайся ты так, Токи-чан, – Магнецу погладил меня по голове. – Ты ни разу не осталась в ловушке надолго.

— Наверное, так и есть, – я хмыкнула.

Я знаю, что далеко не непобедима. Я так и полагала, что выиграет она. Но она подошла чертовски близко...

Вот это меня задело.

— Конеко, всё в порядке. Магнецу не лжёт тебе. Ты никогда не держалась в ловушке дольше нескольких секунд. У тебя почти был Лист куноичи. Это не похоже на то, что тебе подставили задницу, – Кисаме пытался меня успокоить. – К тому же, держу пари, ты изначально думала, что она победит.

Я кинула на Акулу равнодушный взгляд. 

Так мыслить. Конеко, если ты продолжишь думать, что побудит кто-то другой, так и случится, – он легко стукнул по моей голове. – Измени это. Думай о том, как ты собираешься надирать им задницу. И посмотри, что случится.

— А победа и поражение здесь ничего не определяют, – напомнил Ао. – Всё зависит от Мизукаге, когда он увидит отчёт, если кто-то из вас станет чуунином.

Я почти забыла об этом.

Ягура-марионетка, контролирующий наше развитие. Это поднимает настроение.

Интересно, повысит ли Тобито кого-то из нас?

***

В следующей главе:

— Ты понимаешь, что неудачи непростительны в Кровавом Тумане?

__________

От переводчика:

Здравствуйте, здравствуйте. Я наконец смогла перестроиться на режим сразу двух текущих историй, поэтому, надеюсь, следующая глава выйдет раньше, чем через месяц (да-да, прошёл месяц, после того, как я согласилась перевести этот фанфик).

Мне страшно это вычитывать.