19. глава
"Бекки?" Кто-то говорит сзади, касаясь моего плеча. Я оглядываюсь назад и вижу, что привлекательная молодая леди на мгновение выглядит очень шокированной.
«Извини, не тот человек». Я говорю вежливо.
Бекки, должно быть, более популярное имя, чем я думал.
«Извини… не возражаешь, если я узнаю твое имя?»
«Извините, это Фрин. Ты ищешь Бекки?
— Ах нет… просто подумал, что ты кто-то другой. Фрин, говоришь? Интересный." Она говорит с озорным видом: «Кстати, я Нита».
Я складываю руки вместе и кланяюсь: «Приятно познакомиться. Вам нужна помощь в чем-нибудь? Я мог бы помочь тебе с поисками?
— Очень любезно с твоей стороны, Фрин. — говорит она, касаясь моего плеча, и я сглатываю.
Она ухмыляется: «Милый. Увидимся." — говорит она, подмигивая, и уходит.
Она приставала ко мне?
Пи'Нам придиралась к тому, чтобы пойти в клуб, и умоляла меня пригласить Беки. Говорит, что ей нужно показать ей ночную жизнь Таиланда. Я колебался, но Бекки сказала, что пьет с 18 лет в Великобритании.
«Выстрелы!» Пи'Нам уже объявляет, когда мы добираемся до бара.
"То, что уже!?"
«Выстрелы? Выстрелы? Она подходит к каждому, кто спрашивает, и я неохотно киваю.
"Отлично."
Она пытается остановить бармена, а я обращаюсь к Беки: «Не чувствуй давления, если не хочешь».
Она улыбается в ответ: «Я не против. У меня довольно высокая толерантность».
Я не могу скрыть удивление на лице: «О, правда?»
Она поднимает бровь: «Ты мне не веришь?»
Я смеюсь: «Потому что Н'Бек такой маленький».
«Ладно, не жалуйся потом, когда будешь пьяный лежать на полу, и мне придется тащить тебя домой». Она дразнит.
"Не произойдет."
Думаю, я заговорил слишком рано, потому что начинаю чувствовать себя изрядно пьяным, но Бекки выглядит по-прежнему, даже после того, как сделала все уколы, которые ей предложил Пи’Нам. Она даже мало ест, откуда такая толерантность. Возможно, то, что говорят о людях в Великобритании и алкоголизме, правда.
"Здесь." — говорит П’Хенг, предлагая мне свою воду.
"Спасибо." — говорю я, делая большой глоток, наблюдая, как Пи’Нам и Бекки делают еще одну порцию у бара.
«Возможно, она даже пьет лучше, чем Нам». Он смеется.
«Я все еще думаю, что ей следует успокоиться. Это может случиться сразу».
«Пусть она повеселится. Она молодая, с ней все будет в порядке».
«Именно, она молодая и красивая. Разве вы не видите, как группа мужчин окружает их прямо сейчас? Я комментирую, как группа из них начинает разговаривать с ними, предлагая купить еще напитков.
«Может быть, Нам наконец-то найдет парня». Он усмехается: «Бекки тоже одинока, верно?»
"… она…"
Он смотрит на меня и поднимает бровь: «Но…. Она тебе все еще нравится?
Я слегка киваю: «Но мы договорились быть друзьями. Ей это было неинтересно».
П’Хенг кладет руку мне на плечо: «Это грубо. Мне жаль."
Я возвращаю ему воду: «Все в порядке. Мне просто нужно время, чтобы забыть ее».
— Может, попробуешь поискать кого-нибудь в клубе? Лучшее отвлечение.
«Думаю… позвольте мне еще выпить. Возможно, я попробую поговорить с кем-нибудь.
"Точно. Лучший способ забыть кого-то — найти кого-то другого, и это лучшее время». Он говорит мне.
"Ты прав. Ты прав. Хорошо, я попробую поговорить с кем-нибудь. В любом случае Бекки, похоже, занята с Пи'Намом.
Я иду к бару, и пока жду своей очереди, парень рядом со мной разговаривает со мной. Он красивый. Я предпочитаю девушек, но я открыт для любого пола, и он обладает тем женским очарованием, к которому я обычно стремлюсь.
«Вы уже бывали в этом клубе?»
«Это мой первый раз. А ты?"
«Да, я приходил несколько раз. На самом деле, похоже, сегодня очень занят. Как тебя зовут?"
— А ты, Фрин?
«Я Клир».
"Рад встрече."
Мы разговариваем, пока я жду, пока он первым выпьет. Он ждет меня, пока Бекки не подходит ко мне, не хватает меня за руку и не смотрит на него таким холодным взглядом, что он тут же неловко уходит: «Мы должны держаться вместе». — говорит Бекки, сжимая мою руку крепче.
«Ой. Нет проблем…» Я оглядываюсь вокруг: «Где Пи’Нам?»
«Она отправилась в П'Хенг».
Я сигнализирую бармену: «Пожалуйста, одну колу и виски». Я смотрю на Бекки: «Тебе что-нибудь нужно… вообще-то, если подумать, я принесу тебе воды».
«Я не люблю воду». Она жалуется.
«С учетом того количества алкоголя, которое вы выпили, вам следует выпить воды».
Я беру свой напиток и передаю Бек воду после открытия бутылки, и она неохотно делает глоток.
"Более." Я говорю и толкаю нижнюю часть вверх: «О чем ты говорил с теми ребятами раньше?»
«Они просто спросили, откуда я. Если бы я хотел выстрелить».
— Хммм… — говорю я, делая глоток напитка.
Она ухмыляется: «Почему? Ревнивый?"
Я кашляю от кокаина: «Ага. Нет! Чему мне было бы завидовать? А ты? Ты напугал бедного Н’Клира?
«Нонг Клир!? Нужно это посмотреть. Я ему не доверяю».
«Бек…», я смотрю на нее в ее коротком черном платье, обнажающем декольте, и тут же снимаю кардиган, «Надень это».
Она на мгновение дуется: «Хорошо».
Я снова смотрю на танцпол, чтобы увидеть, смогу ли я увидеть кого-нибудь, с кем сегодня стоит поговорить. Возможно, на этот раз девочка. Мне это не очень нравится, но чем скорее я избавлюсь от этих чувств, тем лучше для нас обоих. Я вижу девушку, которая выглядит красиво, далеко не так красиво, как Бекки, но на ней яркое красное платье и она весело танцует. Мне нравятся люди, которые не боятся хорошо проводить время. Пока я смотрю на нее, Бекки приближается ко мне, закрывая мне обзор.
"Хочешь танцевать?"
Я ухмыляюсь: «да».
Сильно ревнуешь, Бекки? Я беру ее за руку и веду нас на танцпол. Когда мы доходим до зала, звучит одна из песен, которые мне нравятся.
«Ох, я обожаю эту песню!» — говорю я взволнованно.
Это одна из моих любимых групп.
«Блэкпинк в вашем районе!» Я громко кричу, и Бекки смеется.
Она соответствует моей энергии, когда мы танцуем вместе.
Я быстро допиваю свой напиток, так как это меня раздражало, и ставлю его на столик неподалеку. На танцпол выходит еще больше людей, и кто-то врезается в меня. О, это девушка в красном платье. Я даже не осознавал, что мы переместились вместе с ее группой. Она быстро извиняется с небольшим поклоном, затем улыбается мне, и я киваю в ответ. Она кокетливо смотрит на меня и начинает танцевать против меня. Ее задница касается меня, и я смотрю на нее сверху вниз. У нее тоже хорошее тело.