6. глава
Вечер - скучный формальный кошмар. Он предназначен для того, чтобы приветствовать новых вампиров в этом районе, но традиция не менялась черт знает сколько времени. Длинные речи и приветствия. Официальная одежда. Большинство людей приходят, чтобы заслужить благосклонность моего отца.
"Поза." Моя мама подходит ко мне, когда я опираюсь на стену, и я выпрямляюсь: «Так лучше».
«Мне кажется, я видел поблизости Нэта. Он уже пришел поприветствовать вас?
«Нэт!? Что он здесь делает?
«Почему бы тебе самому не спросить его? Кажется, я видел его... ох вот. Она говорит, указывая на группу молодых вампиров. Он прямо посреди их разговора, а затем разражается смехом.
Я подхожу к группе и вытаскиваю его: «Извините, позвольте мне одолжить его на секунду»: говорю я с фальшивой улыбкой.
«Бек!»
«Не беспокой меня. Я сказал вам в Великобритании, чтобы вы больше не подписывались на меня. Какого черта ты в Таиланде?
«Хорошо, на самом деле это было совпадение, клянусь. Моего отца перевели помогать в компании твоего отца с распространением.
Я вздыхаю: «Хорошо».
"Рад видеть меня?" Он шутит и толкает меня в плечо, а я хмурюсь: «Страшно. Как чихуахуа. «
«Мне просто надоело, что люди все время объединяют нас».
Нат - мой друг детства. Наши семьи всегда занимались совместным бизнесом, поэтому мы выросли вместе, но через некоторое время люди начали подталкивать нас к романтическим отношениям, и это доставляет мне дискомфорт.
Он ущипнул меня за щеку: «Мы вампиры, ты не сможешь избавиться от меня».
-Разве это не Бекки Армстронг и Нат Уарексит?
-Знаменитая пара
Я слышу, как они разговаривают вдалеке, и отталкиваю его: «Люди снова поймут неправильное представление».
Иногда мне хочется не слышать всего. Я просто хочу иметь возможность все смягчить.
«Почему бы тебе тогда не попробовать подружиться? Вот для чего это нужно».
"С меня хватит. Это всегда то же самое. Они никогда не обращались со мной нормально, потому что я «Бекки Армстронг», что бы это ни значило. Хорошо, что у меня уже появился друг».
«Опять люди? Вы и люди. Я говорю тебе каждый раз, Бек, что тебе нужно завести больше друзей-вампиров. Люди нас не понимают. Я полностью за правозащитное движение, но факт в том, что они нападут на вас, как только ситуация станет жесткой. Тебе просто будет больно».
"Это не правда..."
«И где сейчас все твои друзья-люди из Великобритании?»
«Это несправедливо, ты знаешь, нам пришлось стереть их воспоминания...»
«Моя точка зрения именно такая. Я говорю это только потому, что не хочу, чтобы ты был одиноким».
- О, как хорошо, что вы вместе. Мой отец подходит ко мне сзади и кладет руку мне и Нэту на плечи: «Мы вместе делаем семейные портреты. Армстронги и Уарекситы».
«Как Таиланд?» — спрашивает Ирин, одна из моих единственных подруг-вампиров из Великобритании, во время телефонного звонка.
"Это здорово!"
"Что? Действительно? Вам так не хотелось покидать Великобританию. Я удивлен. Хотя рад слышать. Возможно, я попрошу Таиланд о моем переводе».
«Подожди, твой перевод тоже скоро!? Боже мой. Да, присоединяйся ко мне. Мы можем умереть в жару вместе».
«Хорошо, этим ты меня не убедишь. Что тогда такого замечательного?»
"Хм…. Еда?"
«Ты шутишь… окей, чего ты мне не говоришь».
— Я не знаю, о чем ты говоришь.
— Ты очень подозрительна, Бекки. Она продолжает, и я сдаюсь.
«Хорошо, хорошо, я встретил кое-кого».
«Оооо, кто-нибудь в Таиланде?» Она задает вопросы.
"Что-то вроде того…"
«…. Дерьмо! Не говори мне, человек?!
Я убавляю громкость на телефоне и хватаю наушники: «Не так громко!»
— Подожди, так… серьёзно!?
«Да… я имею в виду, что это законно!»
«Да, сейчас это довольно спорно, вам не кажется? После смерти знаменитостей люди стали серьезно бороться с этим. Люди с подозрением относятся ко всем «самоубийствам» в K-pop».
«Все просто: я просто не буду пить ее кровь, проблема решена». Я защищаюсь.
— Ты не чувствуешь тяги?
"Неа. Никакой тяги!» Я отклоняюсь.
— Хорошо, если ты так говоришь. Итак, как его зовут?
— Ее зовут Фрин.
«Человек и девушка!? Неужели твой бунтарский возраст наступил поздно или что-то в этом роде!? Твои родители знают? Вы знаете, насколько старомодны вампиры старшего поколения. Они хотят, чтобы у нас были дети. Старение населения и все такое».
"Это не так! Мы просто друзья. Мне просто… она может немного понравиться. Вот и все. К тому же я уже не первый раз с девушкой…
«Да, но они не были людьми. Я просто обеспокоен, потому что не хочу, чтобы моего лучшего друга арестовали».
«Я буду осторожен». Я обещаю.
Она такая драматичная.