6. Изменение
ЭСТЭ ВОЙДЁТ В КАБИНЕТ и закрыла за собой дверь. Карлайл сел за стол, глядя на Эстэ, словно надеясь, что она заговорит первой, но что она могла сказать?
"Чёрт", - пожала плечами Эстэ. В столовой они спорили часами. Эдвард сломал стол, Эмметт ушёл из здания, а Джаспер подумывал заняться медитацией. Элис была почти в слезах, Белла была ещё более упрямой, чем когда-либо, а Розали в основном выбирала детскую одежду. В общем, Эстэ сказала бы, что хуже быть не могло.
"Чёрт", - отразил Карлайл её точные слова.
"Как думаешь, однажды мы просто получим момент покоя?" - спросила Эстэ, сердито проходя взад-вперёд по кабинету.
"Как день, когда никто не спорит, и мы просто сидим тихо и наслаждаемся жизнью, без какой-либо угрозы смерти, нависшей над нашими головами"
"Вряд ли", - ответил Карлайл, он выглядел очень уставшим.
Эсте громко вздохнула и провела руками по волосам. Ее обеденный стол был сломан, ее гостиная была в запустении, а у Беллы внутри матки росло чудовище, чудовище, которого она была полна решимости спасти. Жизнь действительно не могла стать более грязной.
"Как ты думаешь, это возможно?" Эсте уставилась на Карлайла,
"Она может выжить"
"Технически возможно все," пожал он плечами в ответ,
"Не делает это правдоподобным"
"Огромная помощь, спасибо, Карлайл" Эсте закатила глаза.
"Нам придется это исследовать, я не все знаю", - просто заявил он. Часто Эсте желала, чтобы он это сделал, даже если это сделало бы его еще более претенциозно умным.
«Я не могу поверить в это на самом деле», — продолжала Эсте,
«Я имею в виду, что с нами постоянно происходят плохие вещи, и я, вероятно, должна быть готова ко всему в этот момент, но этого можно было бы легко избежать»
«Да, это могло быть»
«Ему нужно было с ней спать?» — дико спросила Эсте,
«Правда? Разве он не мог подождать несколько месяцев?»
«Я уже говорил это раньше, Стелла, Эдвард все еще мужчина в конце дня»
«Но это не так уж и сложно», — продолжала Эсте в своей яростной ярости,
«Я уверена, что он мог бы победить, ты смог!»
«Мы с Эдвардом очень разные», — ответил Карлайл, подперев голову рукой.
«О, поверь мне, я прекрасно это понимаю», — вскипела Эсте,
«Потому что ты никогда бы не сделал ничего подобного со мной, и я бы никогда тебе этого не позволила»
«А ты бы не сделал?» — лениво спросил Карлайл.
Эсте на мгновение замерла в молчаливом размышлении.
«Это не имеет значения», — махнула рукой Эсте,
«Я хочу сказать, что Эдвард был невероятно добр, защищая Беллу, охраняя ее круглосуточно, вывозя ее из штата и переезжая в Бразилию! Однако ее смерть, скорее всего, могла быть результатом того, что он не смог удержать это в своих чертовых штанах, как это смешно!»
«Стелла»
«Нет, я серьезно», — она чуть не топнула ногой в истерике,
«Теперь мы должны убрать этот беспорядок и прочитать бог знает сколько книг, чтобы надеяться, что мы сможем найти какое-то решение, а тем временем в их прекрасном маленьком отпуске (который я организовала, и до сих пор не получила никакой благодарности) они решили, что просто не смогли бы насладиться им без... ну, ты понял, о чем я»
«Я очень хорошо тебя слышу, Эсте, но я уверен, что и остальные в доме тоже могут»
Эсте остановила канцелярские принадлежности перед столом с немного удивленным выражением лица.
«Отличная речь, Эсте!» Эмметт позвонил снизу, он, должно быть, вернулся домой.
«Ты прав», — осторожно ответила Эсте, глядя в потолок, где Эдвард где-то затерялся в своей ярости.
Белла была с Роуз и Элис, хотя младшая сестра Каллен не одобряла того, что с ней происходит.
«Иди сюда», — мягко сказал Карлайл.
Эсте не теряла времени, обойдя стол, провела руками по его волосам, пока он смотрел на нее своим обычным успокаивающим и слегка тоскливым взглядом. Она мягко улыбнулась, прежде чем сесть к нему на колени, элегантно свернувшись калачиком, прижавшись лбом к его шее.
«Это нелегко, я знаю», — пробормотал Карлайл,
«Но с каждой проблемой, с которой мы сталкивались до сих пор, какой бы ужасной она ни казалась в тот момент, мы всегда находим выход»
«Да, но наверняка однажды возникнет проблема, которую мы не сможем решить»
Даже когда Эсте произносила эти слова, она чувствовала, что уже знала, в чем будет заключаться эта проблема, и имя Беллы в ней не кричало. Ее разум защемило, когда она поудобнее укуталась в бок мужа.
«Думаю, мы справимся», — заявил Карлайл в ответ,
«В конце концов, это беременность»
«Даже человеческая беременность отвратительна», — горько пробормотала Эсте,
«Она часто заканчивается плохо, многие женщины не восстанавливаются, поэтому идея превратить это в еще более адский кошмар не приносит мне никакого удовлетворения»
«Я не могу рационально рассуждать об этом, Эсте, ты права», — признал Карлайл наконец,
«Это выглядит плохо. Но то же самое было с Эдвардом, влюбившимся в Беллу, и Джеймсом, охотившимся за ней, а затем Эдвардом и Вольтури, и возвращением Виктории. Все выглядит ужасно в нынешней перспективе. Мы, вероятно, оглянемся на это со следующей проблемой и скажем
«помни, как плохо мы думали, что это сработает»»
«Ты слишком оптимистичен для своего же блага», — проворчала Эсте.
«Я бы сказал, что мы создаем хороший баланс», — размышлял Карлайл.
Эсте замолчала, когда Карлайл осторожно наклонил офисное кресло вперед и назад каблуком своей ноги. Она осталась лежать рядом с ним, и она знала, что будет продолжать делать это еще долгое время. Карлайл казался более спокойным, чем она, даже если Эсте не проявляла никаких признаков паники.
Иногда он начинал барабанить пальцами по краю стола. Эсте всегда пыталась понять, какую мелодию он напевает у себя в голове, но ей это никогда не удавалось.
"Карлайл?" — спросила она с постепенной мягкостью.
"Да?"
"Ты купил мне этот аппарат МРТ, не так ли? Чтобы посмотреть на мой мозг и надеяться, что ты узнаешь, что в нем"
"Это было... да, это было большинство моих мыслей"
"Ты знаешь, что это не сработает"
"Я знаю"
"Карлайл"
"Я не хочу больше слышать о письмах, не сейчас", — просто сказал Карлайл.
«Я хочу знать, что ты приняла пессимизм, даже если твой разум против этого»
«Нет», — упрямо ответил он,
«Нет, я не приму никакого будущего, частью которого ты не являешься, никакого пути, ведущего к твоей гибели. Я не сделаю этого, Стелла, мне все равно, если это сделает меня эгоистом, но я не буду... Я не могу»
«Хорошо», — тихо сказала Эсте,
«Но мне нужно сказать тебе одну вещь»
«Стелла, пожалуйста», — он звучал обиженно,
«Пожалуйста, не надо»
«Извини, я должна это сказать» Эсте села к нему лицом,
«Я знаю, ты не веришь, что со мной случится что-то плохое, Карлайл, но если это случится, а я говорю, если. Мне нужно знать, что ты собираешься двигаться дальше... и оставаться с детьми. потому что они нуждаются в тебе»
«Стелла»
«Карлайл, они нуждаются в тебе»
«Мне нужна ты» ответил Карлайл тихим голосом, который почти заставил Сердце Эсте разбилось надвое. Она считала, что это поставило ее эмоции на грань разрыва, уязвимость, с которой он это сказал.
«Я знаю, что ты это делаешь, но у меня может не быть выбора», — прошептала Эсте надтреснутым голосом.
«Если ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что твоя потеря не заставит меня сломаться и забыть все остальное, что я ценю в этой жизни, ты борешься с проигрышным делом, Эстелла. Если ты хочешь, чтобы я сказал тебе, что смогу двигаться дальше и любить жизнь счастливо, я не могу сказать, что я бы это сделал, потому что я не буду тебе лгать»
«Я не прошу тебя не расстраиваться, я прошу тебя не... делать Эдварда и не уезжать в Бразилию или что-то в этом роде»
«Дети могут сами о себе позаботиться, Эсте, ты же знаешь»
«Я знаю... но что, если ты не сможешь»
«Без тебя я бы даже не был собой», — грустно проговорил Карлайл,
«Тебе нужно перестать так говорить, Эсте, пожалуйста»
«Я схожу с ума, ты должен это принять»
«Я не принимаю ничего, что не является правдой», — Карлайл встал, заставив Эсте подняться на ноги. Он не был раздражен, но она его расстроила. Это было ясно по его глазам.
"Мне жаль", - Эсте снова прижалась к нему, ее голова была у него на груди, когда она обнимала его,
"Я люблю тебя"
"Я тоже люблю тебя", - прошептал Карлайл,
"Ты не оставишь меня, Стелла, я обещаю, что помогу тебе... Мне все равно, чего это будет стоить... Я бы перевернул мир ради тебя"
Все стало плохо довольно быстро, и под быстрым Эсте подразумевала быстро. План Калленов состоял в том, чтобы провести как можно больше исследований, чтобы выяснить, что происходит внутри Беллы и как остановить это, чтобы это не разорвало ее на части.
Проблема заключалась в скорости, с которой Белла продолжала расти. Ее ребенок не был человеком, это было ясно. Кожа вокруг ее живота начала растягиваться, пока вены не стали такими же заметными, как линии маркера, а ее кожа не стала выглядеть такой же хрупкой, как бумага.
Было неприятно смотреть, как она неуклонно раздувалась с каждым днем. Эсте чувствовала, что видит движение, происходящее у нее на глазах, когда она сидела, как застывшая статуя, с ее взглядом, идеально направленным на девочку.
Пока ребенок крал ее еду, ее воду, ее жизнь, казалось, он истощал цвет ее лица. Красный румянец, который часто был таким же спокойным, как лепестки пиона, теперь был бледно-лиловым с тенями под глазами и тусклой лихорадкой.
Белла неуклонно набирала вес с включением своего ребенка, но было ясно, куда растет ребенок, девочка съежилась.
Прошло немного времени, прежде чем ее лицо стало изможденным, кости выступали вдоль линии подбородка и скул, а кожа растянулась, как будто ее яростно тянули назад.
Это касалось и всего ее тела. Эсте бросила взгляд на ее спину, войдя в гостиную, чтобы увидеть Эдварда, изучающего, как она растет. Когда она наклонилась вперед, ее позвоночник был обнажен, как какая-то ядовитая змея.
Она не была уверена, чего она ожидала, но это было не то. Эдвард с уверенностью утверждал, что то, что росло внутри Беллы, убьет ее, но Эсте не представляла, что это будет так заметно, так тошнотворно. Но теперь она вытянулась и расцвела. Цвет исчез, а сероватый свет сделал ее кожу такой же, как у вампиров, которые спешили вокруг нее.
Эсте, казалось, готовила круглосуточно. Это был навык, который ей пришлось очень быстро освоить. Книги рецептов засоряли память образами позади ее глаз. Цвета зеленого гарнира и ярких соусов плавали в ее сетчатке. Она часто находилась на кухне, чистя кастрюли и позволяя маслу плескаться. Она помешивала с постоянной концентрацией и добавляла вкус, который она никогда не сможет понять.
Белле, казалось, нравилось все, что она делала, даже в те моменты, когда ей приходилось бежать в туалет и отправлять свою еду в канализацию. Это не значит, что ей это не нравилось, Белла просто не могла сдержать спазмы в желудке. Эсте обнаружила, что наслаждается искусством кулинарии, даже если не могла знать, каковы на вкус ее творения.
Ее обоняние не мешало вкусам томатов и соли, которой она посыпала нарезанные картофельные дольки. Сущность каждого листочка, каждого завитка. Она чувствовала еду так сильно, что ее язык покалывал от притворства вкуса. Конечно, все это было у нее в голове.
Иногда запах еды был слишком острым. Эсте ловила себя на мысли, выдержит ли это человеческие расчеты. Могут ли они заметить небольшие края, где тост маскирует уголь с гладкими краями масла? Могла ли Белла понять, что совершенство ее соусов слегка развалилось под следами оливкового масла? Эсте не была уверена.
Это заставляло ее чувствовать себя более полноценной матерью, это было то, что она понимала лишь отчасти. С одной стороны, ей не нужно было уметь готовить, чтобы стать лучшей матерью. Ее детям даже не нужно было есть, а Эсте не могла помешивать бульон из крови. Тем не менее, когда она повернулась со своими мелодиями на кухне и выпустила пар из кастрюль с кипящей пастой, она почувствовала, что ее разум где-то в другом месте, возможно, парит в нескольких милях над домом, ожидая, чтобы снова напасть на нее. Сосредоточение на совершенстве мешало сосредоточиться на тревогах, которые не имели корней в ее мозгу.
Эсте хотела, чтобы ее стряпня содержала какое-то волшебное средство, чтобы она могла вылечить самые тяжелые раны и обратить вспять самые глубокие эмоции.
С каждым укусом Эсте молилась, чтобы она увидела, как румянец вернется на щеки Беллы, а кости вернутся в плоть. Она хотела, чтобы боль исчезла из ее налитых кровью глаз, а ее отдых заставил бы тени под глазами снова стать мягкими и персиковыми.
Этого так и не произошло.
С каждым днем казалось, что за глазами молодой девушки становилось все больше тяжести, и Эсте постоянно задавалась вопросом, жалеет ли она о своем решении. Не будет ли Белла слишком упрямой, чтобы взять свои слова обратно?
Но то, как она держала руки на животе и жаловалась, когда Эсте или Эмметт ругались слишком громко в ее присутствии. То, как она шептала сладкие колыбельные и с энтузиазмом говорила Розали о возможности детской комнаты. Эсте предположила, что это означало, что ее совесть успокоена.
Эсте представила, как это было ужасно — наблюдать, как с твоим телом происходят резкие изменения. Наблюдать, как твои кости прижимаются к поверхности твоей кожи, словно надеясь вырваться на свободу. Видеть бледную природу плоти и узоры вен, которые ты никогда раньше не замечал.
Она не могла вспомнить, как менялось ее тело.
Эсте оставалась прежней более века.
Изгибы ее тела никогда не менялись под воздействием стресса или количества потребляемой крови.
Ее глаза никогда не обвисали, и морщины на лбу не растрескивались. Ее кожа никогда не была сухой, а волосы никогда не выпадали с головы.
Эсте предположила, что ее тело должно было измениться, чтобы дойти до этого момента, но у нее не было воспоминаний о человечности. Пятна, которые приходили ей на ум, часто включали глаза Карлайла или его губы на ее коже, когда они были ледяными.
С другой стороны, она предполагала, что в его прикосновениях все еще был холод, даже когда ее кожа отражала каменную природу его тела.
Но Белла никогда не испытывала ничего подобного. Она сворачивалась у туалета странным образом, когда ее позвоночник изгибался, принимая свою собственную форму, а ее живот почти прижимался к плитке. Ее кожа покрывалась потом, и она звала Эдварда. Он всегда был в нескольких шагах.
Белла причитала о вещах, которых не понимала. Девушка не знала, чего она хочет, что ей нужно. Белла плакала, потому что это было больно не только физически, но и эмоционально.
Не было ничего, что Каллены могли сделать, чтобы облегчить ее боль. Лекарства сжигали ее лихорадку и никогда не достигали того, чего она хотела. Карлайл в отчаянии корпел над книгами, но ничего не помогало. Белла не была беременна так, как беременеют люди, и поэтому средства не действовали так же. В ее организме, казалось, осталась только тайна.