13. Само саботаж
ЕГО ХВАТКА НЕМЕДЛЕННО ОСЛАБИЛАСЬ, и Эсте схватила его за руку, развернулась и бросила на землю. Эдвард ударился спиной о землю, когда он в ужасе уставился на нее. В голове Эсте звенело от легкого гудения, она нахмурилась.
Теперь все смотрели на них, пытаясь понять, что произошло. Эсте отступила назад, повернувшись, чтобы посмотреть на свою семью. Отвести взгляд от Эдварда было ошибкой. Он полетел вперед, уперев руки ей в плечи, когда они оба с грохотом столкнулись с землей, вокруг них собрались облака засохшей грязи.
"Какого черта!" Эдвард закричал ей прямо в лицо.
Эсте ничего не сказала. Она уставилась прямо в ответ, ее выражение лица не было извиняющимся. Казалось, он это заметил. Она услышала бегущие шаги.
"Эдвард, слезь с нее" Карлайл попытался схватить сына за руку, но Эдвард стряхнул его, руки все еще крепко держали Эсте на плечах. Ее кожа почти треснула под давлением.
«Ты не знаешь, что она сделала!» — закричал Эдвард,
«Ты не знаешь, что она просто... зачем ты это сделала?»
Эсте слегка улыбнулась, и глаза Эдварда, казалось, отразили больше ужаса, чем Эсте когда-либо видела в них раньше.
«Ты больная!» — сердито выругался Эдвард.
«Эдвард, слезь с нее», — повторил Карлайл, взяв его за руку и потянув сына назад.
«Зачем ты это сделала?» — снова спросил Эдвард, когда Эсте медленно поднялась на ноги. Теперь все выглядели обеспокоенными.
«Сделала что?» — спокойно спросила Эсте.
«Ты знаешь, что ты сделала!» — продолжил Эдвард,
«Что ты, что ты вбила мне в голову»
«Я ничего не вбивала тебе в голову, Эдвард», — пожала плечами Эсте,
«Ты заглянул в мою голову...
Мне жаль, что тебе не понравилось то, что ты там увидел»
«Ты...» Эдвард хотел нырнуть вперед, но Карлайл обхватил его за грудь, остановив на месте.
«Эсте, что ты думала?» — тихо спросил Карлайл.
«Она... представила, как я убиваю Беллу», — громко заявил Эдвард.
Карлайл, казалось, был ошеломлен, его хватка на Эдварде слегка ослабла. Позади нее раздался легкий вздох, и она не могла понять, была ли это Элис или Белла.
«Зачем ты это сделала?» — медленно спросил Карлайл.
«Я не могу не думать о том, что приходит мне в голову», — просто ответила Эсте.
«Ты знала, что я читаю твои мысли!»
огрызнулся Эдвард.
«Да, может, тебе и не стоило этого делать», — резко повернулась к нему Эсте,
«Так тебе и надо, никогда никому не даешь ни минуты уединения».
«Ты теряешь контроль», — пробормотал Эдвард себе под нос,
«Ты же знаешь, Эсте, ты совсем теряешь контроль? Я видел это в твоей голове».
Эсте громко рассмеялась, но ее глаза оставались довольно темными. Все уставились на нее, когда смех эхом отразился от деревьев.
«Я серьезно!» Эдвард закричал
«Эсте, ты сумасшедшая-»
«С ума сошла?» Эсте подняла брови
«Почему? Потому что я представила себе вполне реальную возможность того, что может случиться с Беллой»
«Я бы никогда не причинил вреда Белле!» — огрызнулся Эдвард.
«Не намеренно», — ответила Эсте.
«Что с тобой?» Эдвард недоверчиво уставился на нее
«Серьезно, Эсте, что, черт возьми, с тобой не так!»
«Я думаю, тебе нужно успокоиться, Эдвард», — криво улыбнулась Эсте.
«Мне?» Эдвард шагнул вперед
«Ты так настроена победить, что внушаешь мне образ меня, убивающего любимую женщину, и мне нужно успокоиться? Серьезно, Эсте, это больно... Я знаю, что говорил тебе, что больше не буду... придурком, но если ты серьезно думаешь, что я буду стоять здесь и говорить это... это приемлемо?»
«Ты хочешь, чтобы я извинилась?» — резко спросила Эсте.
«Да», — просто сказал Эдвард.
«Ладно, Эдвард, мне жаль», — улыбнулась Эсте,
«Мне жаль, что ты чувствуешь потребность заглядывать в мысли каждого при каждой возможности, просто потому что ты можешь, мне жаль, что ты чувствуешь потребность быть любопытным мерзавцем»
Эдвард снова столкнулся с Эсте, и ее голова очень сильно ударилась о землю под ней.
Ее лицо снова рассмеялось, голова откинулась назад, когда она ухмыльнулась. Эдвард, казалось, смотрел на нее в замешательстве и гневе, его глаза были очень темными, его кожа была очень белой.
«Эдвард, прекрати это», — Эммет обнял брата и потянул его назад.
Эдвард очень сердито вырвался из хватки Эммета, когда Эсте села.
«Ты должен меня выслушать», — Эдвард уставился на свою семью,
«Она сходит с ума. Я не жесток, я это видел. Ее разум... это беспокоит.
Все в нем темное, это ненормально, и это заставляет ее лажать... ее рефлексы ухудшаются, разве вы не заметили? Не говоря уже о том срыве на прошлой неделе».
«Я не схожу с ума!» Эсте рассмеялась над ним мрачным тоном,
«Это серьезно, как низко ты собираешься пасть, Эдвард-»
«Я искренне обеспокоен», — заявил Эдвард,
«Правда, Эсте, я думаю, что это... эта тревога сводит тебя с ума»
В этот самый момент большая стая птиц сбежала с дерева позади нее. Эсте подпрыгнула, развернувшись, как будто она была на грани. Она наблюдала, как убийство ворон кружится в воздухе в оттенках черного. Она нежно наблюдала за ними мгновение, совершенно не осознавая, что они молчаливо гнездились на дереве.
«Эсте», — мягко сказал Эдвард,
«Это беспокоит»
«Если ты собираешься зайти так далеко ради извинений, Эдвард, то мне жаль», — она повернулась к нему с яростью,
«Я знаю, что ты не причинишь вреда Белле, и я не могу контролировать то, что делает мой разум, образы, которые там появляются. Я не собиралась этого воображать, это не было тактикой, чтобы победить тебя, это была просто ошибка. Вот и все, простая ошибка»
«Я знаю это», — Эдвард продолжал приближаться к ней,
«Но я видел твой разум, Эсте....»
«Мой разум не для того, чтобы на него смотреть!» — огрызнулась Эсте.
«Я ничего не могу с собой поделать», — пробормотал Эдвард.
«Я думаю, ты сможешь, я думаю, если ты попытаешься, ты сможешь это сделать», — Эсте нахмурилась с сарказмом.
«Мне жаль», — прошептал Эдвард,
«Я беспокоюсь, Эсте, это ненормально»
«Я не сумасшедший!»
Эсте закричала, ее голос дрогнул. На заднем плане она слышала, как Джаспер спокойно разговаривал с волками, говоря им, что им лучше уйти. Казалось, они не хотели оставаться, чтобы насладиться представлением.
Мягкие подушечки отпечатков лап исчезали в лесу.
"Я не говорю, что ты сумасшедшая"
"Ты назвал меня сумасшедшей, Эдвард!" - огрызнулась Эсте,
"Это чертов синоним слова "сумасшедшая"! И что теперь? Ты пытаешься убедить всех, что я схожу с ума?"
"Я не пытаюсь их ни в чем убедить"
"Да, ты пытаешься!" - закричала Эсте, ее голос звучал в ужасе. Так отчаянно хотела дать своей семье понять, что она не сумасшедшая. Казалось, она делала наоборот.
"Твой разум... пугает меня", - медленно говорил Эдвард.
"Черт возьми, Эдвард!" - закричала Эсте. Карлайл очень быстро пошел вперед, как будто останавливая Эсте от нападения на Эдварда. Она даже не поняла, что ее руки сжаты в кулаки, но это не имело значения, она никогда не причинит вреда Эдварду. Он знал это, она видела это в его глазах.
Карлайл положил руки на плечи Эсте, его глаза были полны беспокойства. Она встретилась с ним взглядом, но ее лицо все еще было искажено в отчаянии, чтобы очистить мысли о безумии от всех умов. Она ненавидела это слово, она ненавидела его значение. Она ненавидела то, что чувствовала, как ее разум разрывается на части. Она хотела узнать, что видел Эдвард.
"Стелла", - слабо пробормотал он.
"Я не сумасшедшая", - покачала головой Эсте,
"Я просто слишком много беспокоюсь, это не делает меня сумасшедшей, это просто делает меня нормальной! Так что я не вижу хорошего конца всей этой неразберихи, как я могу этого ожидать? Все идет плохо для нас!"
"Успокойся, Стелла".
«Я спокойна!» — рявкнула она,
«Я не схожу с ума, я в полном порядке»
«Ты видел ее рефлексы, Карлайл, я знаю, ты заметил», — очень спокойно заявил Эдвард,
«Ты же знаешь, я не пытаюсь быть жестоким, я не пытаюсь настроить кого-либо против Эсте, это последнее, чего я хочу»
«Да, конечно», — рявкнула Эсте.
«Эсте, прости!» — снова закричал Эдвард,
«Но я не могу просто игнорировать это. В прошлый раз я проигнорировал твой разум... Я даже не заметил, что это был чей-то чужой голос внутри. Я не собираюсь снова совершать ту же ошибку»
«Ты думаешь, кто-то снова контролирует мой разум?» Эсте рассмеялась
«Карлайл, ты его слышал? Это смешно»
«Я не думаю, что кто-то контролирует твой разум, кроме тебя», — продолжил Эдвард,
«Я знаю, что твой... пессимизм больше, чем просто упавшее мнение. Это гораздо больше. Ты должна была победить меня в той битве, Эсте, ты была на десять шагов позади того, что я делал»
«Я победила тебя», — Эсте посмотрела на него.
«Не скоростью или силой», — покачал головой Эдвард,
«Ты лучший боец, Эсте. Джаспер может быть лучшим против новорожденных, но ты... ты должна была победить меня»
«Я победила Карлайла!» — воскликнула Эсте.
«Это не так уж и удивительно», — пробормотал Карлайл.
«Это показывает, что мои рефлексы в полном порядке», — заявила Эсте.
«Тебе не нужны рефлексы, чтобы победить меня», — указал Карлайл,
« Ты уже прекрасно меня знаешь, знаешь, что я собираюсь сделать. Какой ход я собираюсь сделать. Это уже как карта, написанная твоим разумом»
«Так ты соглашаешься с ним», — усмехнулась Эсте, стряхивая его руки с плеч.
«Эдвард не говорит, что ты сумасшедшая»
«Это буквально то, что он сказал», — просто заявила Эсте.
«Это не то, что я имел в виду», — покачала головой Эдвард,
«Я просто хочу сказать, что , что-то не так с твоим разумом, он влияет на тебя больше, чем ты осознаешь, Эсте. Ты права, это не делает тебя сумасшедшей, но это... занимает так много места в твоем разуме, это постоянное давление тревоги, что это ослабляет твои чувства. Ты наверняка заметила?»
Эсте действительно заметила. В конце концов, это был ее собственный разум. Годами она чувствовала, что ткань ее мозга была неправильной, что нервы, соединяющие ее вместе, были каким-то образом неисправны. Она всегда боялась того, чего не знала, и каким-то образом ее разум стал самой большой загадкой. Это отражалось в поведении ее семьи.
Как она могла не волновать их?
Как только она успокоилась, или, по крайней мере, она верила, что успокоилась. Эсте не могла вспомнить многого.
Ее память была не такой целой, как раньше. Все до Калленов казалось размытым, даже если это было всего пару десятилетий назад. Для вампира это было как два года по большому счету.
Эсте вздохнула, она знала, что Эдвард прочитал страницы ее разума, как книгу. Она хотела узнать, было ли это визуально. Услышал ли он только шепот паники и неуверенности или увидел, как ее разум изнашивается под всем этим, что навалилось, как тяжесть.
«Нет ничего, с чем я не могу справиться», — слабо произнесла Эсте.
«Мы можем помочь», — ответил Эдвард,
«Тебе просто нужно время, чтобы перевести дух»
«Со всем этим происходит?» Эсте усмехнулась
«Одно за другим, и это как... мир просто... против нас, из-за того, кто мы есть. Я не знаю, как ты этого не чувствуешь»
Эдвард продолжал смотреть на нее с беспокойством, которое теперь отражалось в глазах каждого.
Может быть, все, кроме Беллы, но как она могла когда-либо понять давление быть вампиром. Быть уродом природы. Она не понимала этого, и, насколько Эсте была обеспокоена, она никогда не поймет.
«Я думаю... может быть, лучше, чтобы ты не боролась»
Эдвард высказался очень осторожно.
«Да, конечно», огрызнулась Эсте, «Потому что это поможет делу»
«Я серьезно», — пробормотал Эдвард,
«Я не хочу вытаскивать тебя из этого, Эсте, но если твой разум сломается _»
«Он не сломается»
«Ты можешь серьезно пострадать... ты не слышала этих птиц на дереве. А что, если эти птицы станут новорожденными»
«Я отвлеклась», — легко ответил Эсте.
«Я бы не был... в бою мы были бы готовы»
«А если ты не готова?»
«Ты сомневаешься во мне», — рассмеялся Эсте,
«Мы уже ведем наполовину проигрышную битву. Мы не знаем, есть ли у этих волков какие-либо навыки, необходимые для победы над нашими, и если есть, отлично, но даже тогда мы отстаем, и ты хочешь увести меня из этой битвы. Я? Твой лучший боец»
«Лучший боец в здравом уме», — продолжил Эдвард,
«Это не твой здравый ум»
«Ты превращаешь это в самоубийственную миссию!»
Эсте закричала
«Если ты серьезно думаешь, что я буду сидеть дома и расслабляться, зная, что всю мою семью могут убить? Это твой план заставить меня дышать, Эдвард? Если ты оставишь меня дома, не зная, что происходит, то да... да, мой разум сломается!»
«Там лучше, чем на поле боя», — указал Эдвард.
«Ты вообще слушаешь?» Эсте подняла брови.
«Стелла», — мягко сказал Карлайл.
«Не говори мне, что ты согласен», — внезапно повернулась к нему Эсте
«Это ужасная идея, она провалилась! Я не буду сидеть дома, Карлайл, я не буду... Я не сумасшедшая, скажи ему, Карлайл. Я в полном порядке, просто скажи им!»
«Ты не сумасшедшая», — просто заявил Карлайл,
«Я уже говорил тебе это раньше, Стелла, и я имею в виду, но ты не в полном порядке... ты далека от этого»
«У нас хоть кто-то в порядке?» Эсте огляделась вокруг
«У всех нас есть свои недостатки! Неужели проще повернуться и выставить напоказ мои? У всех нас есть причины, по которым мы не должны сражаться»
«Ни одна не столь очевидная», — пробормотал Эдвард.
«Карлайл, пожалуйста».
Эсте покачала головой
«Со мной все будет в порядке... если бы я боролась, то все было бы в порядке, но если я не буду... это будет на одного меньше, и мы не знаем, сколько нас будет. Они придут через три дня, сейчас не время нападать на меня».
«Никто не нападает на тебя».
«Вот каково это!» — закричала Эсте.
«Ты не можешь просто говорить мне, что делать»
«Тогда это просьба», — спокойно продолжил Эдвард, ей очень хотелось ударить его,
«Озабоченная надежда, что ты не подвергнешь себя этому, Эсте»
«Карлайл», — Эсте уставилась на них, «Просто скажи ему, что со мной все в порядке, я вполне способна бороться с новорожденными»
Карлайл замолчал, он молчаливо посмотрел на Эсте, и все наблюдали за ним. Эсте не могла видеть мир вокруг его головы, только он стоял прямо перед ней. Его глаза были устремлены на нее, но еще до того, как он заговорил вслух, Эсте почти чувствовала, куда ведут его мысли. Его руки оставались на ее руках, его прикосновение было легким, больше похожим на шепот.
«Эдвард прав», — мягко сказал Карлайл.
«Отлично», — Эсте отвернулась,
«Молодец Эдвард! Ты получил то, что хотел»
«Это не то, чего я хочу», — мягко сказал Эдвард, но Эсте не могла на него смотреть. Она повернулась, отстраняясь от Карлайла, и сердито пошла по тропинке обратно к дому.
"Стелла, подожди!" - крикнул ей вслед Карлайл.
Она не ждала, не могла ждать. Эсте знала, что весь мир против нее, но она не ожидала, что и ее семья будет против нее. Неужели они действительно думали, что она сходит с ума? Что она неспособна защитить себя от новорожденной армии? Неужели они думали, что помогают себе? Говорили ей оставаться дома?
Больше всего Эсте задавалась вопросом, почему ее разум молился о ее собственном падении. Почему ее рефлексы ухудшались, настолько плохие, что они были почти человечны. Даже сейчас, когда она смотрела вперед, листья не были такими четкими, как обычно. Так что Эдвард был прав, ее разум почти сдавался. Сколько было достаточно? Вампиры должны были быть некой непобедимой силой. Их трудно ослабить, убить. И все же Эсте каким-то образом умудрялась разрушать себя изнутри, по крайней мере, так она себя чувствовала. С того момента, как она начала свою жизнь с Калленами, Эсте думала, что это новый старт новых возможностей. Казалось, Эсте никогда не будет счастлива, она не помнила, чтобы когда-либо жила без чувства опасности, и когда она шла по тропинке обратно к дому подальше от любопытных глаз Эдварда, она очень ясно думала про себя.
Это не мир был против Эсте, это была только она сама.