25. Сумасшедшая?
ТЕЛЕФОН ЗАЗВОНИЛ НА ВТОРУЮ НОЧЬ. Элис тут же подняла трубку, и Белла, которая, должно быть, спала очень чутко, вскочила и в мгновение ока оказалась перед ними. Эсте внимательно наблюдала, как Элис ответила на звонок.
«Он понял», — серьезно сказал Карлайл,
«Но мы идем по его следу, он возвращается к источнику. Джаспер и Розали следят за Чарли, и мы следим за ним в другом направлении.
Нет причин думать, что он побежит в Аризону, пока нет»
«Значит, мы останемся на месте?» — спросила Элис.
«Пока да», — ответил Карлайл,
«Белла там? Эдвард хочет поговорить с ней»
«Да, подожди». Элис убрала трубку и передала ее Белле. Казалось, она была удивлена. В отличие от Эсте, Белла не могла слышать собеседника. Она медленно взяла трубку и поднесла ее к уху. Как только она услышала голос Эдварда, она повернулась и ушла в другую комнату, сосредоточенно говоря.
Эсте позволила своим словам утонуть, когда она положила голову на диван позади себя. Она чувствовала себя ужасно.
Эсте не могла вспомнить время, когда она чувствовала себя так. Слабая, истощенная, злая. Эсте пыталась удержаться за тонкости своей личности. Она была той, кто предложила ей пойти с Беллой, и теперь она задавалась вопросом, что заставило ее принять это решение. Очевидно, она не продумала это, не с бременем жажды на спине. Эсте даже не приняла это во внимание, все произошло так быстро.
Прошло пятнадцать минут, прежде чем Белла вернулась в комнату. Эсте снова погрузилась в свои мысли, но когда Белла собиралась повесить трубку, она двинулась со скоростью света и вытащила ее из ее рук. Белла подпрыгнула, прижав руку к сердцу, от скорости, с которой двигалась Эсте.
"Эдвард?" Эсте прижала телефон к уху, выходя из номера отеля.
"Не хочу слышать, Эсте"
"О, не будь такой дураком", - отрезала Эсте,
"Я ведь забочусь о ней, не так ли?"
"Что с тобой?" Эдвард казался озадаченным, все еще определенно злым из-за союза, который, как он считал, возник между ней и Розали. "Позови Карлайла"
"У нас нет на это времени"
"Не говори мне этого дерьма, Эдвард, если у тебя есть время, чтобы говорить с Беллой о любви, то и у меня есть время на это, позови его"
"Стелла, что случилось?" Эсте с облегчением услышала голос Карлайла, поднимаясь по ступенькам на следующий этаж отеля. Настолько облегченно, что она забыла часть гнева, который держала в себе, вздохнула впервые за долгое время и почувствовала, как постепенно растущая тяжесть горения немного ослабевает.
«Карлайл, я не хочу, чтобы они это слышали», — тихо сказала она. Наступила пауза, во время которой Эсте услышала, как Эдвард выкрикнул что-то вроде заговора, но Карлайл тут же прервал это, прежде чем услышала шаги, а затем его голос снова зазвучал в трубке.
«Ты меня беспокоишь»
«Я себя беспокою», — ответила Эсте, прислонившись к стене,
«Я схожу с ума, Карлайл, я схожу с ума». «Ты что?» — он казался сбитым с толку.
«Я не в себе», — продолжила Эсте,
«Мои мысли в полном беспорядке, я не могу успокоиться, я просто так зла... все время... злость. Я не знаю, что делать, я боюсь, что срываюсь».
«Помедленнее».
«Я не могу», — прошипела Эсте, «Карлайл, я давно не охотилась. Я должна была после игры, но потом все пошло не так. Прошло слишком много времени, и я не знаю, как долго я смогу себя контролировать».
«О», — сразу поняла Карлайл,
«Ты не можешь охотиться в Аризоне?»
«И оставить Элис и Беллу? А если Джеймс появится?»
«Мы его еще не потеряли»
«Виктория, тогда», — возразила Эсте, «Ты понятия не имеешь, где она»
«Эсте, ты не убьешь Беллу», — спокойно заговорил Карлайл,
«Все это скоро закончится, я обещаю. Я могу себе представить, как это тяжело для тебя, и мне так жаль, что я не могу тебе помочь, Эсте.
Если бы я мог вылететь в Аризону прямо сейчас, я бы это сделал. На самом деле, я хочу..."
"Не надо", - покачала головой Эсте, - "Они нуждаются в тебе больше"
"Эсте, ты знаешь настоящую причину, по которой я представил Джаспера как новичка в нашем образе жизни?"
"Откуда ты знаешь, что я думала об этом?" Эсте нахмурилась.
"Эдвард", - заявил Карлайл, как будто это было очевидно,
"Эсте, это не потому, что я стыжусь тех лет, что ты провела со своим ковеном, это не потому, что я не хочу, чтобы люди знали правду о том, что произошло... это потому, что твой самоконтроль лучше, чем ты думаешь. Ты полностью недооцениваешь себя, Эсте, твое самообладание невероятное"
"Правда?" Эсте усмехнулась,
"Карлайл, я не охочусь уже неделю, и я слышу голоса в своей голове, которые говорят мне, что это все моя вина"
"Ничего из этого не твоя вина, Стелла, это смешно", Карлайл ответил очень быстро,
"Я имею в виду, что... ты охотилась на людей годами, но смогла вернуться к животным без каких-либо проблем. В ранние годы твоей трансформации ты убила только одного человека, даже когда была полностью предоставлена сама себе. Эти годы были самыми трудными, Эсте, но ты справилась безупречно. Не говоря уже о том, что даже когда тебе нужно было кого-то убить, ты не убивала, пока не находила кого-то плохого. Даже когда ты охотилась на людей, ты выбирала правильных. Знаешь, насколько это впечатляет?"
"Ты заставляешь это звучать лучше, чем было на самом деле", - пробормотала Эсте
"Это скоро, Стелла, мы догоним Джеймса", - продолжил Карлайл,
"Но... что ты сказала о голосах в голове?"
"Белла упомянула, что стала вампиром", - объяснила Эсте,
"Она хочет этого, конечно, она хочет, я предсказывала это. Она предполагает, что Элис видела это... она права, конечно, Эдвард выдал это. Его реакция или что-то в этом роде. Очевидно, я не очень хорошо отреагировала на ее слова, и она спросила, почему это будет так ужасно... она сказала, что, раз уж у нас все получилось"
"О"
"Да", - Эсте положила руку на голову, как будто у нее болела голова, вот что она чувствовала.
"Я знала, что так произойдет. Я знала, что Эдвард будет больше любить Беллу из-за того, что с нами случилось, я знала, что Белла решит, что стать вампиром будет лучшим вариантом из-за нас. Я знала, что наша история повлияет на то, как они все видят"
"Это не делает тебя виноватой, Эсте", - резонно сказал ей Карлайл.
"Нет, но я знала, что это произойдет!" - отрезала Эсте,
"Мы должны были уйти, я могла бы поговорить с Беллой, или ты мог бы оставить слух о том, что она ударилась головой, на случай, если она что-то скажет. Всегда был другой вариант, всегда. Но мы выбрали самый простой для нас вариант, или мы думали, что выбрали. Дать позволить Эдварду влюбиться в Беллу, что может пойти не так!"
"Стелла..."
"Это правда", - продолжала Эсте,
"Мы не думали о Белле, на самом деле. Мы думали только о себе. Уйти было бы трудно для нас, но это было бы лучшим решением для нее. Вместо этого мы полностью осудили ее. С этого момента она постоянно в опасности. Теперь они влюблены, и пути назад нет, и очевидно, что Белла видит этот конец в бледной коже, холодной крови и красных глазах. Это написано в ее голове"
"Мы не знаем, что произойдет"
Карлайл перебил ее,
"Мы не можем знать, как все пойдет, Эсте, но мне нужно, чтобы ты сосредоточилась на настоящем, а не на будущем. Белле угрожает только Джеймс, а мы у него на хвосте. Ты будешь в Аризоне всего пару дней. Если это продлится дольше, я хочу, чтобы ты поехала куда-нибудь на охоту, где Элис и Белла смогут оставаться рядом. Я знаю, что это не лучший вариант, но это все, что мы можем сделать в данный момент"
"А что, если это не жажда?" - тихо проговорила Эсте.
"Что ты имеешь в виду?"
"Я имею в виду... а что, если я действительно схожу с ума?"
В телефоне на несколько мгновений повисла тишина.
Эсте слышала звуки леса сквозь гравий и прерванную связь.
Она могла слышать истории, расписывающие двери каждого номера отеля, все волнения внутри стен. Она могла слышать, как Элис и Белла под ее ногами свободно говорят о старшей школе и других вещах, которые на самом деле не имели значения.
«Ты не сумасшедшая», — ответил Карлайл,
«То, что с тобой происходит, можно было ожидать. Эсте, я знаю, они ожидают, что ты каким-то образом будешь лучше их. Я знаю, поскольку они смотрят на тебя снизу вверх, есть давление, чтобы всегда быть идеальной, знать, что делать... ты не сумасшедшая»
«Хорошо», — пробормотала Эсте, глубоко вздохнув,
«Хорошо»
«Я обещаю, что скоро увижу тебя, и когда это закончится, мы отправимся на твой остров, и я не уеду еще добрых два месяца»
«Звучит хорошо», — улыбнулась Эсте, придя к этой идее,
«Я действительно хотела бы, чтобы ты был здесь»
«Я знаю», — вздохнул Карлайл
«Я знаю, я хотел бы быть там с тобой, но я скоро буду, ладно? Просто держись там»
«Я сделаю это», — сказала Эсте,
«Я так люблю тебя, очень сильно»
«Я тоже люблю тебя», — Карлайл улыбался, она могла сказать это по тому, как он это сказал,
«Но если я скоро не вернусь к Эдварду, он, вероятно, собирается ..."
"С ума сойти?" Эсте подняла брови.
"Да, почти", - рассмеялся Карлайл, "Скоро увидимся", телефонная линия отключилась, и Эсте снова осталась одна. Однако она не чувствовала себя такой одинокой. Карлайл был прав. Любой бы почувствовал себя почти сломанным в тех условиях, в которых она оказалась. Охота была необходимостью, и в данный момент она присматривала за человеком, в котором совершенно не осталось крови. Неудивительно, что она слышала что-то.
Эсте спустилась по лестнице и вернулась в номер отеля с новым чувством бытия. Она чувствовала себя довольно виноватой за то, как она разговаривала с Эдвардом, не говоря уже о том отношении, которое она проявляла к Белле и Элис. Элис все понимала, но Белла была полна замешательства.
Она вошла в комнату с намерением извиниться и, возможно, объясниться, но вместо этого ее встретило знакомое зрелище. Глаза Элис были затуманены, ее взгляд был устремлен на дальнюю стену. Белла выглядела благодарной, когда вошла Эсте, как будто она понятия не имела, что делать в этой ситуации.
«Бумага», — прошептала Элис.
Эсте повиновалась, схватив блокнот, чтобы оставить отзывы об отеле, и ручку, лежащую рядом с ним.
Она вырвала лист бумаги из блокнота, перевернула его чистой стороной и положила на стол перед Элис. Девушка схватила ручку, все еще глядя на дальнюю стену, пока она строчила линии на листе.
Эсте внимательно наблюдала, как она рисовала. Сначала это казалось полной ерундой, некоторые линии выходили так сильно, что разрывали бумагу. Однако, когда Элис продолжила, стало ясно, что она рисует комнату. Изображение сложилось воедино, зеркала, решетки вдоль стен. Большие окна. Эсте не узнала его.
«Джеймс», — объяснила Элис, положив ручку, и посмотрела на Эсте, словно надеясь, что та поймет, что это может значить.
«Зачем Джеймсу ходить в балетную студию?»
Белла тревожно рассмеялась, глядя на рисунок. Элис и Эсте очень быстро и синхронно повернулись к Белле. Белла выглядела озадаченной.
«Ты знаешь это место?» — спросила Эсте.
«Я имею в виду... оно похоже на то место, где я брала уроки в детстве, но... я полагаю, что большинство балетных студий выглядят одинаково»
«Где студия?» — спросила Элис.
«В двух улицах от моей мамы», — Белла нервно посмотрела на это,
«Но Джеймс не приедет в Аризону, так зачем ему... Зачем ему ходить в мою старую балетную студию, я не понимаю»
Элис повернулась к телефону в руке Эсте, прежде чем он зазвонил. Она тут же сняла трубку.
«Мы потеряли его», — пробормотал Карлайл,
«Он оставил свой след, Виктория, я полагаю. Мы не знаем, где он, мы едем в Аризону»
«Хорошо», — ответила Эсте, ее рука дрожала,
«Как давно... когда в последний раз вы точно знали его местонахождение?»
«Мы не уверены. Мы знали, что он заметил след, или, по крайней мере, мы думали, что он это сделал, потому что он не следовал за нами, но...теперь мы думаем, что это могла быть Виктория... дольше, чем мы думали"
"Значит, он уже может быть здесь?" - спросила Эсте. Белла замерла, в ужасе подняв глаза.
"Мы летим следующим рейсом, Стелла, встречай нас в аэропорту. Все будет хорошо"
"Хорошо" Эсте кивнула,
"Хорошо... поторопись"
Она повесила трубку, повернувшись к Белле. Девушка застыла, словно уже превратилась в вампира. Она посмотрела между Элис и Эсте, ожидая ответа, но на мгновение ни одна из них не смогла ничего сказать. Эсте пыталась подсчитать, сколько времени понадобится Джеймсу, чтобы добраться до Аризоны, а Элис отчаянно просматривала свои видения, словно пытаясь найти что-то еще.
"Белла, твоя мама не в Аризоне, верно?" Эсте посмотрела на девушку,
"Твой отец не позвонил бы ей?"
"Возможно" Глаза Беллы расширились, "Я не знаю"
"Не паникуй" Эсте улыбнулась так тепло, как только могла,
"Я хочу, чтобы ты сейчас позвонила своей маме, хорошо, сначала позвони на домашний стационарный телефон, чтобы убедиться, что ее нет, и если она там, скажи ей как можно спокойнее, чтобы она ушла в другое место, туда, где много людей. Если она дома, мы сможем прислать людей, которые будут присматривать за ней через пару часов, остальные уже в пути"
"Эдвард приедет?" Белла выглядела нетерпеливой.
"Да, он скоро приедет. Они потеряли Джеймса, но все еще сомнительно, что он сумел так быстро выследить тебя здесь... мы едем в аэропорт. Я пойду, чтобы нас проверили... позвони своей маме"
Белла кивнула, взяв телефон у Эсте и пошла в другую комнату. Элис все еще была погружена в свои мысли, когда Эсте оставила ее с Беллой и спустилась вниз, чтобы разобраться с отъездом. К счастью, солнце садилось, а это означало, что они смогут добраться до аэропорта незаметно. Эсте просто умирала от желания туда попасть. Как только она присоединится к остальным, она будет в безопасности, сможет пойти на охоту, наконец-то снова почувствует себя хорошо и будет с Карлайлом. Кошмар еще не закончился, но он определенно приближался к концу.