6. Запертые мысли
ОНИ СИДЕЛИ В ГОСТИНОЙ. По телевизору транслировались новости, но Эсте не обращала на них особого внимания. Карлайл, вероятно, смотрел их с жадностью. Он всегда так делал, беспокоясь, что вампиры создают хаос, а люди этого не замечают. Если только Вольтури не добрались до них первыми.
Эсте положила голову на колени Карлайла, пока он проводил пальцами по ее волосам. Она закрыла глаза, полностью довольная. Эсте была почти уверена, что никогда не сможет чувствовать себя так расслабленно ни в какой другой ситуации. Если только она не будет с ним. Вампиры не засыпают, но Эсте чувствовала, что может, пока она рядом с ним.
Из того, что она слышала, в новостях ничего не было. Голова Эсте болела от присутствия рук Карлайла в ее волосах, распространяющихся по спине. Она положила руку ему на бедро, занимаясь своим обычным занятием — рисуя маленькие фигуры. И снова они не имели никакого смысла, ее разум слишком устал для этого. Она услышала, как открылась дверь, в то же время, что и Карлайл, но не придала этому большого значения. Приближалась четверка, что означало, что, скорее всего, это были просто Элис, Джаспер, Розали и Эмметт, возвращающиеся из школы.
«Я ожидал более теплого приема»
Эсте тут же села, обернувшись так быстро, что, как ей показалось, на мгновение она смешалась с красками окружающего мира.
В дверях гостиной стоял Эдвард. На самом деле, они не так давно его видели, и, учитывая, что Каллены устроились в уюте вечности, отсутствие Эдварда на неделю на самом деле не было таким уж драматичным, как они представляли.
Однако не обязательно возвращение Эдварда в дом Калленов сделало семью такой довольной. Наоборот, это было то, что это означало.
Возвращение Эдварда было вызвано одной причиной в сознании Эсте: он решил, что может справиться с проблемами, которые стали причиной его ухода. Эдвард не вернулся бы сюда, если бы это не означало, что он собирается попытаться исправить их, Эсте не хотела бы ничего большего.
Она улыбнулась своему сыну, вставая и торопливо обходя спинку дивана, когда она притянула его к себе, чтобы обнять. Эдвард рассмеялся, явно обрадованный их появлением, и обнял ее в ответ.
«Я не ожидала, что ты так быстро вернешься домой»
Эсте слегка ахнула: «Я волновалась, что ты будешь отсутствовать еще месяц или даже год... не хочу показаться совсем уж раздражающим, но почему ты так быстро вернулся?
Эдвард улыбнулся обоим родителям, пока Эсте откинулась на диван позади них. Он выглядел так же, конечно же. Независимо от того, казалось ли, что Эдвард прожил намного дольше, чем на самом деле, он был чужд идее старения, что означало, что его раскосые черты лица и бледная кожа были точно такими же.
"Денали были милыми", - пожал плечами Эдвард, - "но мне не нравилось быть вдали и... не знаю, я не хотел казаться слабым"
"Мы никогда не видели тебя слабым", - пробормотал Карлайл.
"Я знаю", - кивнул Эдвард, - "но я видел... и я не хочу убегать от этого, я уже выдержал"
"Никто не будет думать о тебе хуже, если ты выберешь легкий вариант", - указала Эсте, - "конечно, я более чем рада, что ты вернулся... мы волновались, когда ты так сбежал"
«Я знаю, и мне жаль», — вздохнул Эдвард, «я не был уверен, что еще делать, мне требовалось все силы, чтобы не пойти и не убить эту девушку»
«Что-то изменилось?» — спросил Карлайл, «она все еще здесь, Эдвард»
«Я знаю, что она здесь», — просто ответил Эдвард,
«Я не уверен, насколько это будет проблемой, но нет способа узнать, если я просто сбегу к Денали. Думаю, мне придется поговорить с Элис, понять, что она видит для моего будущего»
«Они скоро вернутся», — улыбнулась Эсте, «они будут рады, что ты счастлив, они все скучали по тебе... включая Роуз, даже если она не признается в этом»
«Меня не было всего неделю», — рассмеялся Эдвард.
«Да, ну, мы понятия не имели, как долго ты собираешься отсутствовать», — заметила Эсте, «даже Элис не могла дать нам ответа на этот вопрос, хотя я предполагаю, что теперь она знает»
«Я не ждал решения», — кивнул Эдвард,
«Я думаю, что все время, пока я был там, я знал, что не могу оставаться в стороне. Я, вероятно, был ужасной компанией для Тани и остальных».
«Я уверена, они понимают», — Карлайл тихо рассмеялся.
«Как и мы».
Входная дверь с грохотом открылась, и в следующую секунду Элис была в гостиной, сияя от счастья, глядя на Эдварда.
Мы ехали домой, когда я увидела это, — ухмыльнулась она, обнимая брата, — «Я так рада, что ты решил вернуться, без тебя все становится скучно. Мне нравится знать, что думают люди».
Остальные трое братьев и сестер Калленов ворвались в комнату вслед за Элис. Они выглядели почти такими же воодушевленными, за исключением Роуз, на лице которой было написано ее обычное невпечатленное выражение.
Эсте знала, что на самом деле Роуз была так же рада видеть своего брата, как и все остальные.
«Как Денали?» — спросил Эмметт, похлопав Эдварда по спине, «не так хорошо, как Форкс, я полагаю».
«Все было нормально», — Эдвард пожал плечами,
«Мне понравился снег».
«Просто снег?» Эммет ухмыльнулся
«А как же Таня, тебе понравилась Таня?»
«Эмметт» Эсте бросила на него предупреждающий взгляд, подняв брови. Эмметт поднял руки в знак капитуляции, а Эдвард многозначительно уставился в пол.
«Снег был хорош», — добавил Эдвард тихим голосом.
«Так ты вернулся», — прервал Джаспер, — «это постоянное решение?»
«Я не уверен», — признался Эдвард,
«Элис, я хотел спросить тебя, ты что-нибудь видела? О моем решении остаться»
«Будущее неясно», — нахмурилась Элис, «как будто ты еще не принял окончательного решения, поэтому у меня есть несколько вариантов»
Элис замерла, глядя прямо на Эдварда, когда она это сделала. Наступила тишина, в которой все точно знали, что происходит. Элис показывала будущее напрямую Эдварду с помощью своей полезной привычки читать мысли. Эсте обратила внимание на то, как менялось его лицо.
Каждое маленькое выражение от замешательства до расстройства и гнева.
Эсте очень хотелось узнать, что ее ждет в будущем.
Идея о том, что эта проблема просто исчезнет, казалась маловероятной. Она обнаружила, что неустанно переживает из-за этого всю неделю, едва ли что-то еще могло удержать ее разум. Поэтому она не могла просто исчезнуть. Не после всего остального. Конечно, это может не закончиться так ужасно и кроваво, как сначала подумала Элис, но Эдварду будет трудно, какой бы выбор он ни сделал.
Прокручивая в памяти прошедшую неделю, Эсте поймала себя на мысли о сути проблемы.
Белла. Она казалась такой невинной, такой доброй и нежной. Эсте убедила себя, что все эти предположения о Белле, вероятно, верны.
Ей стало неловко из-за немного резкого тона, который она использовала в тот день, когда Белле было просто любопытно, что Эдвард уходит, но это ее беспокоило.
"Извините, что?" Эдвард отвернулся от Элис, но на мгновение Эсте все еще была под впечатлением, что он намекает на будущее, закручивающееся в голове молодой девушки. Однако глаза Эдварда были прикованы к Эсте, и, конечно же, все повернулись, чтобы посмотреть на нее.
"Что?" — спросила Эсте, пытаясь вспомнить свои мысли.
«Ты с ней говорила?» Эдвард поднял брови, «что ты имеешь в виду, что тебя это беспокоило, когда она спрашивала обо мне, что случилось?»
«О», Эсте вздохнула, поняв, «я драматизировала, я полагаю»
«Продолжай», подсказал Эдвард.
«Она спросила, куда ты ушло, вот и все», Эсте пожала плечами, «Я беспокоилась, что она знает больше, чем должна, но она не могла, это было просто... Я не знаю, как она спросила о тебе, без контекста я бы, наверное, пришла к другому предположению»
«Какому предположению?» быстро спросил Эдвард.
«Эдвард, правда, это ничего-»
«Какому предположению?» Эдвард огрызнулся с немного большей силой.
«Что она не совсем ненавидела тебя... она девочка-подросток, Эдвард, я уверена, ты сам сможешь сложить все воедино»
«Это невозможно», Эдвард рассмеялся, «единственное взаимодействие, которое у нас было, это то, что я смотрел на нее так, словно хотел убить ее»
«Может, ей это нравится», — пожал плечами Эммет.
«Эммет», — Эсте уставилась на сына в
раздражении? Эммет одними губами произнес слово «извини», словно его слова ее забавляли.
«Ты ошибаешься», — Эдвард быстро уставился на Эсте,
«Правда?»
«Наверное», — пожала плечами Эсте, «это было бы не в первый раз, я и так была на грани... когда она спрашивала о тебе. Я предполагала, что ей будет все равно, учитывая вашу первую встречу, но... ну, она спросила. Видимо, она хотела поговорить с тобой о твоем отношении, так что... приготовься к этому»
«Сказать мне правду?» Эдвард внезапно испугался.
«Все будет хорошо, Эдвард, послушай, если ты вернешься в школу, мы все будем там. Ну, убедись, что ничего плохого не случится. Если тебе нужно будет уйти с биологии, я смогу это сделать»
«Спасибо, Эсте», — Эдвард вздохнул с легкой улыбкой, «Мне жаль, что я вас всех беспокою».
«Я подумаю о том, чтобы принять твои извинения», — ответила Розали, решив, что ей наскучил этот разговор, и повернулась и вышла из комнаты.
«Рад, что ты вернулся», — Эмметт еще раз похлопал Эдварда по плечу, прежде чем последовать за Роуз. Элис и Джаспер решили остаться.
Элис удобно устроилась в большом круглом кресле, доставая из сумки модный журнал, пока Джаспер стоял в дверях, словно ожидая чего-то.
«Было еще одно», — Эдвард посмотрел на Карлайла, — «что-то, о чем я хотел поговорить, прежде чем все пошло совсем не так. У меня не было возможности, прежде чем я ушел».
«Что это?» — ободряюще спросил Карлайл.
«Белла... ее разум», — Эдвард внезапно выглядел раздраженным, «Я не могу его прочитать»
«Вообще?» Эсте нахмурилась в замешательстве. Она никогда раньше не слышала ничего подобного. Дар Эдварда был для нее не слишком высоким даже сейчас. Эдвард не чувствовал к ней никакой обиды за то, что она была в их семье, это было давно в прошлом.
Однако иногда ей приходилось обдумывать все, что она думала, находясь в его окружении, как будто она находилась под наблюдением. Эдвард никогда намеренно не вторгался в личную жизнь людей, но этот дар был присущ его природе, он не мог от него избавиться.
Но он мог читать мысли каждого, мысли, содержащиеся в их головах в каждый момент. Не было ни одного случая, чтобы его блокировало чье-то подсознание. Мысль о том, что на пути Эдварда стояла просто обычная человеческая девушка, была странной, особенно потому, что это была та же самая человеческая девушка, которая заставила его бежать в Денали.
"Даже шепотом", - признался Эдвард,
"Я не понимаю, что это значит. Ты думаешь, это из-за нее или... ты думаешь, что... я не знаю, что моя сила может ослабевать?"
Эдвард выглядел обеспокоенным, когда говорил это. Его сила стала частью его, иногда он полагался на эту часть себя, чтобы найти ответы или даже излечить чувство скуки. Хотя тем, кто не обладал этой силой, было странно думать, что он будет бороться с ней, Эсте знала, что после столетия выслушивания мыслей других он не сможет от нее отказаться.
«Я никогда не слышал о чем-то подобном»
Карлайл ответил, и на его лице отразилось сосредоточенное выражение.
«Я знаю только, что способности вампиров часто со временем усиливаются, я не могу себе представить, что твоя сила ослабеет»
«Так это она?» — спросил Эдвард.
«Возможно», — кивнул Карлайл, — «она, вероятно, даже не осознает, что делает»
«Нет, я сомневаюсь, что совершенно нормальная человеческая девушка когда-либо задумается о возможности того, что она подсознательно умудряется удерживать вампира, читающего мысли, от проникновения в ее мысли»
С сарказмом пробормотала Эсте.
«Да, спасибо, Эсте» Карлайл улыбнулся в усмешке.
«Я хочу вернуться... в школу» Эдвард уставился на Эсте.
«Сразу же?» — удивленно спросила она. Она представляла, что он мог бы дать себе несколько дней, прежде чем снова улететь в пучину.
«Как можно скорее», — кивнул Эдвард, — «я хочу убедиться, что смогу преодолеть это препятствие, чтобы перестать беспокоиться об этом, имеет ли это смысл?»
«Идеальный смысл», — тепло улыбнулась Эсте, — «можешь начать снова завтра, если будешь готова. Нет смысла ждать начала новой недели, ведь уже понедельник»
«Отлично», — кивнул Эдвард, — «Мне нужно поохотиться, как можно больше, прежде чем я уйду... так я сведу к минимуму угрозу, с которой столкнется Белла»
«Я пойду с тобой», — ответил Карлайл, «если ты не против»
«Да, конечно, Эсте?»
«Я пропущу это», — Эсте поднялась с дивана, — «Я была там только вчера... но Эдвард, я просто хотела сказать, что ты невероятно храбрый во всем этом, я знаю, что было бы легче сбежать, и тот факт, что ты прилагаешь все эти усилия, чтобы уберечь одну девушку... ты не слабак»
Эдвард слегка улыбнулся, кивнув в ее сторону, прежде чем повернуться и пойти к входной двери.
Карлайл двинулся за ним, но не раньше, чем оставил легкий поцелуй на щеке Эсте. Она смотрела, как они выходят в ночь. После этого Джаспер ушел наверх, Элис все еще глубоко погружена в свой журнал.
Эсте лежала в своей постели, когда Эдвард и Карлайл вернулись. Очевидно, не было необходимости ложиться спать, когда небо потемнело и вышла луна, но Эсте чувствовала, что это скорее расслабляет. Шелковые подушки были гладкими на ощупь, и она почти погрузилась в кровать. Она закрывала глаза и позволяла мыслям течь по ней. Она никогда не засыпала, но Эсте больше не возражала.
Дверь в спальню со щелчком открылась, когда Карлайл вошел внутрь. Эсте села, отодвинула подушку к изголовью и повернулась к нему.
"Как все прошло?"
"Хорошо", - улыбнулся Карлайл, его глаза теперь были светло-янтарными, "Я рада, что он вернулся".
«Я тоже», — вздохнула Эсте. Карлайл сел на кровать рядом с ней, обняв ее за спину, пока она положила голову ему на плечо, «Я волновалась, что это будет намного дольше»
«Да», — пробормотал Карлайл, «он беспокоится обо всем этом, я знаю, что он беспокоится»
«Как думаешь, это хорошая идея?» — спросила Эсте, глядя на него снизу вверх, «Эдвард возвращается в школу завтра, так скоро после всего, что произошло?»
«Это риск», — задумчиво ответил Карлайл, «судя по тому, что Элис видела в своих видениях, Белла все еще может быть в опасности. По-видимому, это маловероятный исход.
Однако вполне вероятно, что Эдвард снова уйдет... так думает Элис»
«Разве это не означает, что завтра не будет хорошо?»
«Я воспринимаю любую ситуацию, в которой Белла выживает, как успех», — размышлял Карлайл.
«Да, я больше беспокоюсь об Эдварде, чем о Белле», — ответила Эсте немного резче, чем намеревалась.
«Уверяю тебя, я тоже», — Карлайл сел, чтобы посмотреть на нее, «но смерть Беллы была бы худшим сценарием для Эдварда, он не смог бы этого пережить. Я вижу по тому, как он старается удержать себя от искушения»
«Ты прав», — кивнула Эсте, «это было бы ужасно для Эдварда»
«Я думаю, завтра все будет хорошо, ты будешь там, и остальные тоже. Я уверена, что между вами всеми... если что-то пойдет хорошо»
«Будем присматривать за ним», — заверила его Эсте,
«Элис начнет действовать, как только ее веление изменится... если оно изменится»
«В какой-то момент нужно будет принять решение», — Карлайл поцеловал Эсте в макушку, «и тогда мы сможем забыть обо всем этом, двигаться дальше»
«Да, двигаться дальше к следующей опасности», — усмехнулась Эсте, поправляя подушку и ложась обратно, уставившись в потолок.
«Как думаешь, нам позволят хоть на мгновение успокоиться?»
«Аляска была мирной», — отметил Карлайл, опускаясь и ложась рядом с ней.
«Это было?» Эсте подняла брови, «со слухами и почти промахом Розали»
«Но это уже не кажется таким уж большим делом, не так ли?» Карлайл заговорил рационально, заправляя прядь волос за ухо Эсте.
«Нет, не кажется», согласилась Эсте, Карлайл всегда умел делать так, чтобы все звучало логично. Она повернулась на бок, обняв его за талию и крепко прижавшись к нему.
«Я уверена, что так и будет, к тому времени, как мы соберемся и переедем в следующий штат, мы, вероятно, забудем о Белле Свон»
«Наверное», Эсте слегка улыбнулась, «я чувствую, что могу спать, мне так комфортно»
«Ну, это было бы нечто», пошутил Карлайл, когда Эсте закрыла глаза.
«Я люблю тебя», пробормотала Эсте.
«Я тоже люблю тебя, моя Стелла»