Глава 2.1
Ночь субботы.
По всем традициям, многие подростки Маунт Киско берут немного пива и направляются в Прайд Рок на алкогольную вечеринку.
Но что-то еще происходило сегодняшней ночью, то, что было секретом. И это происходило в автокинотеатре Маунт Киско. Знак на входе был неправильным. Он анонсировалл машинное шоу, со входом в 10 долларов, барбекю и лотереей. Но здесь должно было проходить что-то еще. Что-то, о чем копы еще не подозревали. Люди начали прохаживаться по территории, как только стемнело. Тем временем на большом экране транслировались сцены из «Детектива Буллитта» – лучшего фильма об авто-погонях.
Но толпа была здесь собралась совершенно не за мультиками. Они были здесь для того, чтобы увидеть уличную гонку вживую. Или по крайней мере ее начало.
К тому времени, как Тоби прибыл, парковка была переполнена жаждущими зрелищ зрителями. Было около одиннадцати вечера и стояла праздничная ярмарочная атмосфера. Толпа радостно расступилась перед Gran Torino, позволяя ему въехать.
Внутри этой хорошо тюнингованной машины Тоби и его команда слушали шоу Монарха на айпаде Пита. Их ждал большой сюрприз. У ведущего незаконных гонок на проводе висел звонящий.
«Мир интересуется, будет ли гонка «Де Леон» проводится в Нью Хемпшире в этом году. Так ли это, Монарх?» - сказал говорящий.
«Именно ты об этом никогда не узнаешь, - огрызнулся ему Монарх, - потому что ты только что дал подсказку копам, а этого никто не хочет. Никто не любят стукачей. Я прав?»
Гран Торино взорвалась смехом.
«И, кстати говоря, - продолжил он, - результаты из Остина только что пришли. Техасец Майк запостил победу».
Монарх ответил на звонок другого человека. Этот спросил о том, почему у Техасца Майка был шанс на гонку Де Леон, а он его лишился.
«Потому что Макларен F1 Майка стоит полтора миллиона, может выжимать 240 миль в час, и Майк умеет водить, - он закричал, - а ты и твое ведро нет! Внемлите голосу Оракула».
От команды Маршала последовало больше смеха.
Монарх на минуту взял паузу, а потом продолжил. «Но знаешь, - его голос прозвучал необычайно подавленно, - сегодня я держу нос по ветру в сторону Маунт Киско, Нью Йорк». Это заявление взбодрило всех в «Гран Тарино».
-Да вы шутите, он только что сказал Маунт Киско? – воскликнул Пит. Остальные кивнули ему, а Монарх продолжил.
«Мне интересен этот город сегодня, потому что Тоби Маршал и Джимми Макинтош будут разбираться между собой среди остальных пяти машин. Из той бессмыслицы, которую я слышал, было еще и то, что Тоби Маршал адский гонщик. Практически как очередная Золушка, ищущая платье для бала. Но давайте будем серьезными, если Тоби когда-нибудь получит машину по своим заслугам..., то однажды он получит приглашение в гонку «Де Леон».
- Ну разве не свинья? Сначала он тебя поддерживает, а потом тачку твою грязью поливает, – сказал Финн Тоби.
- Ты имеешь ввиду нашу тачку, - напомнил Джо всем.
- Такой вот он человек, -Тоби кивнул.