глава 3
Выстрел. Всё. Конец.
Но нет... выстрел был не в меня, а в моё единственное «оружие» - бокал, от которого осталась лишь тонкая ножка, дрожащая в моей руке.
Он разлетелся на сотни осколков, как будто мои последние надежды раскрошились под силой выстрела. Один из них полоснул по щеке - по лицу тут же потекла тёплая капля крови. Я резко отпустила ножку бокала. Она упала и покатилась, тихо постукивая по полу. Я зажала щеку рукой и заплакала, не в силах сдерживать боль, обиду, страх.
Мне было так страшно, что в голове стучала только одна мысль: я умираю... здесь и сейчас.
Он подошёл, молча, с лёгкой походкой хищника, взял меня за волосы на макушке и без усилий швырнул в стену. Гулкий удар черепом об бетонный выступ сотряс весь мой череп. Мир резко рассыпался в белую вспышку боли. Я упала. Пол холодный, но не отрезвляющий - он поглощал всё моё тело, как будто бы тянул меня вниз, в темноту.
Я плакала. Так сильно, как в тот день, когда умер мой брат.
Но сейчас я чувствовала даже больше - унижение, беспомощность, отчаяние.
- Прошу... не убивайте меня... В чём я провинилась?.. - шептала я сквозь слёзы, едва дыша. Он не слушал. Подхватил меня за локоть, дёрнул, потащил к столу. Я пыталась упасть - слабость в ногах не позволяла стоять - но он усадил меня на край стола, будто куклу.
Он встал между моими ногами и, не моргнув, прижал ладонь к моей шее. Одним движением он откинул мою голову назад. Я ударилась затылком об гладкую поверхность стола и осталась лежать, оглушённая. Всё плыло. Его лицо двоилось, взгляд был мутным.
- Знаешь, сколько людей я потерял из-за тебя, сучка?! Сколько денег?! - заорал он, его пальцы сжались вокруг моей шеи.
Я пыталась вырваться, но сил не было. Мир темнел, зрение гасло...
Я набралась последнего воздуха и с трудом выдохнула:
- Вы... вы меня перепутали... Это... недоразум...
Я не успела договорить - меня поглотила темнота.
---
Очнулась я не сразу. Всё тело ломило, глаза не открывались. Я попыталась вдохнуть, но воздух был пыльный, тяжёлый. Голова раскалывалась, кожа саднила. Я чувствовала жгучую боль в шее и тупую - в затылке.
Я попыталась пошевелиться - не смогла. Руки были связаны. Я сидела на стуле. Голова упала вперёд. Глаза - слезились. Темнота. Абсолютная.
Где я?..
Слёзы текли по щекам, но звуков не было. Я боялась даже дышать громко. Вдруг... свет. Резкий, белый, режущий глаза. Я зажмурилась, испуганно вздрогнув.
Он стоял передо мной. Дамиано. Всё тот же. Тот же чёрный костюм. Тот же пистолет в руке.
- Как же я ждал этого дня... - прошептал он, проходя мимо меня, словно мимо трофея.
- Как же я жаждал твоей крови, твоей смерти, твоих жалких, никчемных слёз.
Он сел напротив. Мы были одни. Вокруг - бетонные стены. Сырость. Лампочка висела прямо над нами, покачиваясь от сквозняка. Вокруг - только тишина. Я даже не знала, где мы - в офисе, в подвале, в другой стране?
Он поднял руку. Щёлк. Зарядил пистолет.
Наконечник коснулся моего виска.
Сердце пропустило удар.
- Последнее слово?
Я вся дрожала. Но в последний момент собралась. Глухо, сквозь страх и онемение прошептала:
- Прошу... умоляю... просто скажите - за что? Что я сделала? Почему?.. Объясните... и убейте. Только объясните...
Он молчал. Потом медленно отвёл пистолет и усмехнулся.
- Ладно. Давай поиграем в "дуру и дурака".
Он откинулся на спинку, с видом человека, который наконец-то получил своё удовольствие.
- Год назад... один шакал украл у меня крупную сумму и перебил нескольких моих людей. Мои люди нашли его. Нашли и тебя. Ты - переводчица. Ты помогла ему перевести документы, ты помогла ему бежать из страны. Более того - ты дала ему деньги. Ты. Лично. По доброте душевной, да?
Мой мозг трещал по швам. Я всхлипнула. Пыталась заговорить:
- Я... я не знала, кто он... правда... Он сказал, что знал моего брата. Сказал, что его семья больна. Я...
- Ты помогла убийце, - прервал он. - Он работал на меня. Он предал. А ты его прикрыла. Ты знала, или не знала - уже неважно. Он мёртв. Но и ты... тоже должна быть.
Он снова поднял пистолет. Навёл.
Моё сердце замерло. Мир остановился. Виски запульсировали. Мне казалось, что я слышу, как бьётся кровь в венах. Я заговорила, сквозь слёзы:
- Я не знала... Меня обманули... Я не знала, кто он, клянусь. Я просто хотела помочь. Он просил... говорил, что у него сын умирает...
- Почему я должен тебе верить? - в голосе его была усталость, злость, но и... замешательство?
Я опустила голову. Дрожала. Плакала.
- Я не прошу прощения... Я просто прошу вас поверить. Меня использовали. Я... не предавала вас, я не знала, что он... из вашей... из мафии.
Он молчал. Минуту. Две. Его лицо стало жёстче, но в глазах появилась тень сомнения. Он вытер лицо рукой. Сел ближе.
- Хорошо. Допустим, ты говоришь правду. Допустим. - его голос стал холодным и ровным.
- Я не убью тебя. Но...
Я подняла голову. Слёзы капали на пиджак. Глаза широко раскрылись от надежды.
- Но теперь ты моя. С этого дня - ты принадлежишь мне.
Я замерла.
- Что...?
- Жизнь за жизнь, Клара. Ты останешься в живых. Но теперь ты будешь подо мной. Работать на меня. Жить со мной. Быть моей.
Я открыла рот, но не смогла издать ни звука. Он медленно подошёл, развязал мои руки и прошептал:
- Больше ты не принадлежишь себе. Добро пожаловать в Ад.