[РЕДАКЦИЯ] Корейский язык с Персиком

Им. существительные в корейском языке

Существует три компонента, которые образуют существительные: (1)исконно корейские слова примерно 35%, (2)заимствованные с китайского языка примерно 60% и (3)из других языков 5 %.

Корейские существительные могут состоять только из одного корня, например: 나무 (дерево) , 산 (гора), 새 (птица), 물 (вода). Или из нескольких корней, например 화산 — вулкан( 화 «огонь» + 산 «гора») и 소고기 — говядина (소 «корова» +고기 » мясо» )

Словообразовательные приставки

(1) Исконно корейские приставки (например: 맏 «первый»)

맏아들 «старший сын» = 맏 «первый» + 아들 «сын»

맏딸 «старшая дочь» = 맏 «первая» + 딸 «дочь»

(2) Китайская приставка (например: 신— «новый» )

신학기 «новый семестр» = 신 «новый» +학기 «семестр»

신인 «новичок» = 신 «новый» + 인 «человек»

Словообразовательные суффиксы

(1) Исконно корейские суффиксы (например: 꾼 «деятель»)

장사꾼 «бизнесмен» = 장사 «бизнес / дело» + 꾼 «деятель»

일꾼 «рабочий» =일 «работа» + «꾼 деятель»

(2) Китайские суффиксы (например: 학 - изучение)

한국학 «изучение Кореи» = 한국 «Корея» + 학«изучение»

수학 «математика» = 수«числа» + 학«изучение»

(3) Существительные произошедшие от глаголов ( например: 이 / 기 — действие)

벌이 «доход» = 벌 «зарабатывать» + 이 «действие»

먹기 «питание» =먹 «кушать» + 기 «действие»

(4) Существительные образованные от прилагательных (например: 이 / 기- качество)

크기 «размер» = 크 «большой» + 기 «качество»

길이 «длина» = 길 «длинный» +일 «качество»

Существительные образованные путем слияния слов

눈물 (слеза) = 눈 (глаз) + 물(вода)

물개 (тюлень) = 물 (вода) + 개 (собака)

곤슬머리 (кудрявые волосы) = 곱슬 ( изогнутый) + 머리 (волосы)

목걸이 (ожерелье) = 목 (шея) + 걸 (висеть) + 일 (действие)

본보기 (модель) = 본 (пример) + 보 (смотреть) + 기 (действие)

고드름 (сосулька)и= 곧 (прямо) + 어름 (лед)

부모 (родители) = 부(папа)+모 (мама)

친지 (вселенная) = 친 (небеса) + 지 (земля)

Множественное число

В корейском языке слово карандаш 영필(ёнpиль) — может означать карандаш или карандаши. Хотя в корейском языке и есть окончание множественного числа -들(дыль) (для исчисляемых существительных), но оно не обязательно и употребляется когда хотят подчеркнуть множественность предмета.